Примеры использования Переменность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Переменность этой звезды открыл Джон Гудрайк в 1784 году.
It Это объясняет переменность блеска и один из показателей цвета.
Переменность данной звезды была открыта в 1956 году американским астрономом Олином Эггеном.
The variability of this star was announced in 1956 by American astronomer Olin J. Eggen.Звезды демонстрируют переменность как в испускании излучения, так и в профилях спектральных линий.
They display variability both in their light emission and in their spectral line profile.Переменность LL Андромеды похожа по свойствам на переменность карликовых новых типа WZ Стрельца.
The variability of II Andromedae is similar to the WZ Sagittae type of dwarf novae.V605 Орла первоначально была отмечена как новая звезда в 1919 году, нозатем была отмечена необычная переменность.
Струк туры, переменность и вспышечная активность четы рех объектов типа BL Lac// Кинематика и физика небес.
Видимая звездная величина обладает нерегулярной переменностью от 11, 63 в максимуме блеска до 14, 02 в минимуме блеска.
Its apparent visual magnitude has irregular variations between a maximum of 11.63 and a minimum of 14.02.Внутрисуточная переменность радиоисточников, радиометрия, квазары, методы наблюдений, методы обработки.
Звезда демонстрирует случайные вариации светимости,в том числе переменность ультрафиолетового и рентгеновского излучения.
It is showing random fluctuations in luminosity,including variations in ultraviolet and X-ray emissions.Переменность звезды была открыта в 1784 г. английским астрономом- любителем Джоном Гудрайком.
The variable luminosity of this system was discovered in 1784 by the British amateur astronomer John Goodricke.При этом мы получаем небывалую гибкость, роизводительность резания и переменность системы гомогенизатора.
Thus, a unique flexibility Обнаружена квазициклическая переменность лучевых скоростей и эквивалентных ширин эмиссионной компоненты линии Нα с характерным временем 10- 12 дней.
It was discovered a wave like quasi-cyclic variations of radial velocities and equivalent widths with character time 10-12 days.Красные карлики спектрального класса M(. 1-. 6 массы Солнца), демонстрирующие быструю,нерегулярную переменность, известны как вспыхивающие звезды.
M-class stars(with 0.1-0.6 solar masses) that exhibit rapid,irregular variability are known as flare stars.Измерения радиального ускорения Беты Живописца также выявили переменность: были обнаружены пульсации с двумя разными частотами- 30, 4 и 36, 9 минуты.
Radial velocity studies of Beta Pictoris also reveal variability: there are pulsations at two frequencies, one at 30.4 minutes and one at 36.9 minutes.Вероятнее всего, за такую переменность отвечает белый карлик и его аккреционный диск, и она связана с изменением темпа аккреции на белый карлик.
The white dwarf and its accretion disk seems to be entirely responsible for this variability, and it's driven by changes in the accretion rate of the white dwarf.На основе вписывания звездных изохрон звезды были отнесены к классу B5, переменность соответствует Be- звездам с нечетким максимумом.
Based upon isochrone curve fitting it is hypothesized to be a pair of matching B5 stars, and is a Be variable with an uncertain maximum.Переменность усиливается с уменьшением длины волны излучения, поэтому переменность лучше обнаруживается в ультрафиолетовой части спектра, чем в оптическом диапазоне.
The variability increases with decreasing wavelength, thus they are more obviously variable in ultraviolet spectrum than visible light.Многие яркие голубые переменные( ЯГП) демонстрируют переменность типа альфы Лебедя во время фазы покоя( горячей), но в этих случаях обычно используется классификация ЯГП.
Many luminous blue variables(LBVs) show Alpha Cygni-type variability during their quiescent(hot) phases, but the LBV classification is generally used in these cases.Первая переменность белого карлика был замечена у HL Тельца 76; в 1965 году и в 1966 году Арло Ландольт( en: Arlo U. Landolt) измерил, что его пульсации имеют период около 12, 5 минут.
The first variable white dwarf found was HL Tau 76; in 1965 and 1966, Arlo U. Landolt observed it to vary with a period of approximately 12.5 minutes.Как и другие переменные типа α² Гончих Псов, CG Андромеды проявляет переменность светимости и мощности спектральных линий с тем же периодом 3, 74 дня.
Like in Alpha² Canum Venaticorum variable stars, CG Andromedae shows a variation of luminosity and one in the strength of spectral lines with the same period of approximately 3.74 days.Вильямина Флеминг в 1906 году исследовала фотопластинки для создания каталога Генри Дрейпера, когда независимо открыла и подтвердила переменность этой звезды.
Williamina Fleming, in 1906, was examining photographic plates taken for the purpose of creating the Henry Draper Catalogue when she independently discovered and confirmed it as a variable star.Первой известной такой звездой также является PG 1159- 035, переменность которой обнаружили в 1979 году, звезда получила обозначение GW Vir как переменная в 1985 году.
The first known star of this type Также обнаружил и исследовал переменные звезды R Зайца, U Близнецов и Т Тельца( также известная как Переменная туманность Хайнда),и обнаружил переменность μ Цефея.
He also discovered and observed the variable stars R Leporis(also known as Hind's Crimson Star), U Geminorum, and T Tauri(also called Hind's Variable Nebula),and discovered the variability of μ Cephei.Информация о других методологических вопросах( например, интервалы измерений,межгодичная переменность) см., в частности, раздел 4. 2. 3 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ.
Information on other methodological issues(e.g. measurement intervals,interannual variability) see, inter alia, section 4.2.3 of the IPCC good practice guidance for LULUCF.Переменность лучевой скорости Фи Феникса открыта при первых спектральных наблюдениях в 1911 году, подтверждение получено в 1982 году, но данные о точной орбите получить не удалось.
The variability of the radial velocity of Phi Phoenicis was discovered in the first spectroscopic observations of the star in 1911, and was confirmed in 1982, but the data were still inclusive and no orbit was determined.Аккреция объясняет все специфичные свойства звезд типа T Тельца: сильно выраженные эмиссионные линии( до от 100% собственной светимости звезды), магнитную активность,фотометрическую переменность и« струи».
The accretion explains all peculiar properties of classical T Tauri stars: strong flux in the emission lines(up to 100% of the intrinsic luminosity of the star), magnetic activity,photometric variability and jets.Переменность по такому образцу свойственна звездам с инертным углеродным ядром, окруженным гелиевой оболочкой, в которой идут термоядерные реакции, и предполагает дальнейшую эволюцию этой звезды в мириду. van Leeuwen, F. 2007.
This variability pattern typically occurs in stars that have developed an inert carbon core surrounded by a helium-fusing shell, and suggests that Alpha Lyncis is starting to evolve into a Mira-type variable. van Leeuwen, F. 2007.Цикл переменности имеет зависимость периодичность- светимость.
The variability cycle has a periodicity-luminosity relation.Гудрайком является основоположником планомерного изучения звездной переменности.
Argelander was the first astronomer to begin a careful study of variable stars.
