ПЕРЕНОСЧИКОВ БОЛЕЗНЕЙ на Английском - Английский перевод

• disease vectors

Примеры использования Переносчиков болезней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резистентность переносчиков болезней к ДДТ.
Vector resistance to DDT.

Основные охватываемые виды переносчиков болезней.
Main vector species targeted.

Расширение диапазона и активности некоторых вредителей и переносчиков болезней;
Increased variety and activity of some pests and disease vectors;

Основные охватываемые виды переносчиков болезней.
Disease Main vector species targeted.

Различаются виды переносчиков болезней, равно как и уровни эндемичности и условия окружающей среды.
There are different species of vectors, endemicity levels and the environmental conditions are not the same.

Последствия резистентности переносчиков болезней к инсектицидам.
Implication of vector resistance to insecticides.

Улучшение естественных условий для размножения переносчиков болезней.
Improved breeding grounds for disease carrying vectors.

Имеются подтвержденные данные о том, что ДДТ используется для уничтожения переносчиков болезней в одном государстве, не являющемся Стороной.
It is confirmed that one non-party is using DDT for disease vector control.

Потенциал по мониторингу поведения и мест размножения переносчиков болезней;
Capacity to monitor vector behaviour and breeding sites;

Просьба заполнить следующую таблицу по вопросам восприимчивости переносчиков болезней к ДДТ в соответствии с тестом восприимчивости Всемирной организации здравоохранения.
Please complete the following table on vector susceptibility to DDT according to the World Health Organization susceptibility test.

Существует ли в стране энтомологическая лаборатория, используемая в настоящее время для тестирования резистентности переносчиков болезней?
Is an entomology laboratory being used in the country for vector resistance testing?

Следует принять неотложные меры для устранения проблем, связанных с вентиляцией, наличием переносчиков болезней и состоянием санитарно-технических сооружений в тех тюрьмах, где были выявлены соответствующие нарушения.
Timely measures must be taken to remedy the shortcomings in respect of ventilation, the presence of vectors of disease and sanitary facilities in those units in which there are deficiencies.

Ii обеспечивало физическую безопасность жильцов и защиту от угроз здоровью, структурных опасностей и переносчиков болезней;
Ii. Provides for the physical safety of occupants and protection from threats to health, structural hazards and disease vectors.

Возврат к применению ДДТ уже имел место в Южной Африке, где неожиданный рост активности одного из переносчиков болезней, который выработал резистентность к альтернативным инсектицидам, привел к вспышкам малярии, вынудив вернуться к применению ДДТ.
This reversal has already happened in South Africa, where an unanticipated return of a vector, that has acquired resistance to the alternative insecticide, resulted in outbreaks of malaria, forcing a reintroduction of DDT.

Сотрудничество с сектором здравоохранения и другими государственными и частными секторами, деятельность которых оказывает воздействие на переносчиков болезней;
Collaboration within the health sector and with other public and private sectors whose actions impact on vectors.

С учетом проблемы перекрестной резистентности диапазон имеющихся инсектицидов слишком ограничен, чтобы охватить все разнообразие переносчиков болезней, характеризующихся резистентностью.
Given the problem of cross resistance, the range of available insecticides is limited to address the diversity of vectors having resistance patterns.

Разработка продуктов и методов обусловлена соображениями, связанными с устойчивостью к инсектицидам и изменением моделей поведения переносчиков болезней.
Development of the products and methods has been motivated by concerns about insecticide resistance and vector behavioural change.

В некоторых странах предотвращение и контроль за размножением комаров и других переносчиков болезней могут быть важны для сведения к минимуму последствий для здоровья населения см. также раздел D и добавление I к настоящим руководящим принципам.
In some countries, avoiding and controlling the breeding of mosquitoes and other disease vectors may also be relevant for the purpose of minimizing impacts on public health see also section D and appendix I to the present guidelines.

Металлический каркас обтягивается фитозащитной сеткой, защищающей сооружение от проникновения внутрь насекомых вредителей и переносчиков болезней.
The metal frame is covered with a phytoprotective net protecting the building from the penetration of insects and carriers of diseases into insects.

Ввиду широко распространенной резистентности переносчиков болезней к воздействию ДДТ и других инсектицидов, существенно важно обеспечить лучшую целевую направленность применения ДДТ и его чередование с применением других инсектицидов до тех пор, пока не будут найдены эффективные альтернативы.
Due to widespread vector resistance to DDT and other insecticides, it is essential that DDT use becomes better targeted and rotated with other insecticides until effective alternatives are found.

Кроме того, регион сталкивается с вызовами, обусловленными жаркими и влажными климатическими условиями, благоприятствующими росту множества насекомых и переносчиков болезней.
In addition, the region faces challenges associated with hot and humid climatic conditions that promote the growth of a myriad of pests and disease vectors.

К тому же, несмотря на то что природные экосистемы, особенно в тропиках, нередко способствуют развитию патогенов и переносчиков болезней, появляются все новые факты, подтверждающие, что деградация и фрагментация экосистем повышают риск распространения заболеваний.
In addition, although natural ecosystems, particularly in the tropics, often support pathogens and disease vectors, there is increasing evidence that ecosystem degradation and fragmentation is linked with increased risk for disease transmission.

Полноценный эпиднадзор и эффективные меры борьбы становятся еще более важными в условиях быстрого изменения окружающей среды и перемещения людей, переносчиков болезней и инфекций.
Effective disease surveillance and control become even more important under conditions of rapid environmental change and movement of people, disease vectors and infections.

Недавние мероприятия в Шри-Ланке привели к успешному сокращению численности переносчиков болезней в районах выращивания риса на орошаемых площадях, чего удалось добиться благодаря налаживанию синергических связей между секторами здравоохранения, сельского хозяйства и ирригации при обеспечении широкого участия общественности.
Recent efforts in Sri Lanka have shown success in reducing disease vectors in rice irrigated areas through synergistic linkages between the health, agriculture and irrigation sectors working with community-based participation.

Жилье должно иметь надлежащую площадь и обеспечивать защиту от холода, сырости, жары, дождя, ветра или иных факторов, создающих угрозу для здоровья, структурных опасностей и переносчиков болезней.
Habitability 8. A house should provide adequate space and protection against cold, damp, heat, rain, wind or other threats to health, structural hazards and disease vectors.

Исследования по изучению переносчиков болезней, и в частности комаров, ведутся в тесной координации с африканским региональным отделением Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ/ АФРО) и другими организациями, для которых инициатива по комплексной борьбе с переносчиками заболеваний( КБПЗ) занимает центральное место в усилиях по сдерживанию распространения болезней..
Research on disease vectors, particularly on mosquitoes, is undertaken in a closely coordinated effort with the World Health Organization Africa Regional Office(WHO/AFRO) and other organizations in which an integrated vector management(IVM) initiative plays centre stage in disease control.

В этом контексте было описано« единое здоровье» как новая парадигма, которая учитывает взаимосвязь человеческих популяций, животных и экосистемных факторов в процессе возникновения переносчиков болезней.
In this context,“one health” has been described as a new paradigm that recognizes the interrelatedness of human, animal and ecosystem factors for the emergence of disease vectors.

Если мы вызвали подобие неких мутаций у пространственно далеко расположенного реципиента, то нельзя ли таким образом избирательно уничтожать сорняки, насекомых- вредителей и переносчиков болезней, патогенные бактерии и вирусы и т. д., и т.
If we have a certain mutation have spatially located far from the recipient, You cannot do so selectively kill the weeds, pests and disease vectors, pathogenic bacteria and viruses, etc., and so on.

Ассоциация проводила семинары по проблеме ВИЧ/ СПИДа в городских колледжах, сельских районах и городских трущобах; организовывала для домашних хозяйств в сельской местности обучение по строительству санитарно-гигиенических туалетов; проводила распыление инсектицидов для уничтожения комаров и других насекомых-- переносчиков болезней.
The organization held workshops on HIV/AIDS in urban colleges, rural areas and urban slums; provided training for construction of toilets in village households; sprayed insecticides to kill mosquitoes and other disease-causing insects.

Расширение масштабов его воздействий проявляется в таянии льдов, подъеме уровня моря, увеличении частоты наводнений и засух, деградации экосистем, утрате биоразнообразия и функций почв, а также в потерях в процессе производства продовольствия, изменении переносчиков болезней и усугублении воздействия загрязнения на здоровье человека.
Growing impacts include melting ice, sea level rise, increasing flood and drought frequency, degrading ecosystems, loss of biodiversity, soil function and food productivity, changing disease vectors and exacerbated air pollution impacts on health.