ЯВЛЯЮТСЯ ПЕРЕНОСЧИКАМИ на Английском - Английский перевод

• are carriers

Примеры использования Являются переносчиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но далеко не все клещи являются переносчиками энцефалита.
However, hardly all ticks are the carriers of encephalitis.

Эти насекомые являются переносчиками смертельно опасной болезни Шагаса.
These insects are carriers of the deadly Chagas disease.

Глистные инвазии( блохи являются переносчиками яиц гельминтов).
Helminthic invasions(fleas are carriers of helminth eggs).

Особи с результатом N/ P( негативный/ позитивный) являются переносчиками мутации.
Individuals with N/ P(positive/ negative) are carriers of the mutation.

Большие бакланы являются переносчиками высокопатогенного вируса птичьего гриппа.
The Cormorants are carriers of the highly pathogenic bird influenza virus.

Они пусть и не могут нанести серьезные физические увечья, зато являются переносчиками инфекции.
They even can not cause serious physical injury, but are carriers of infection.

Крысы являются переносчиками крысиных блох, которые могут поселиться у вас во дворе, а потом и дома.
Rats are carriers of rat fleas that tend to settle first in the yard and then in the house.

Блохи известны в первую очередь тем, что являются переносчиками смертельно опасных заболеваний человека.
Diseases that cause fleas Fleas are known primarily because they are carriers of deadly human diseases.

В 1898 году британец Рональд Росс, работавший в Калькутте, окончательно доказал, что комары являются переносчиками малярии.
Just a few years before, the British doctor Sir Ronald Ross proved in 1897 that malaria is transmitted by mosquitoes.

Так, платяная вошь и реже- головная- являются переносчиками возбудителей сыпного или возвратного тифа, а также некоторых видов лихорадок.
So, a clothes louse and less often- the head ones- are carriers of causative agents of typhus or relapsing fever, as well as some types of fevers.

Пять процентов от общей численности населения страдают от астмы, при этом 20 процентов из них являются переносчиками серповидноклеточной анемии.
Five per cent of the total population is afflicted with asthma, while 20 per cent are carriers for sickle cell anaemia.

Мало кто об этом задумывается, но блохи являются переносчиками многих опасных инфекций, от чумы и трипаносомоза до энцефалита и сальмонеллеза.
Few people think about it, but fleas are carriers of many dangerous infections, from plague and trypanosomiasis to encephalitis and salmonellosis.

Главный вопрос, нужно ли бежать сдавать анализы на всякие нехорошие болезни, поскольку эти гады являются переносчиками оных?
The main question is whether it is necessary to flee to be tested for any bad diseases, since these reptiles are carriers of these?

Эти насекомые являются переносчиками возбудителей многих смертельных заболеваний, среди которых чума, сальмонеллез, тиф, энцефалит, гепатит и другие.
These insects are carriers of pathogens of many deadly diseases, including plague, salmonellosis, typhoid fever, encephalitis, hepatitis and others.

Следует помнить, что сами клопы хоть и являются переносчиками возбудителей многих заболеваний, никогда не передают их человеку, которого кусают.
It should be remembered that bugs themselves, though they are carriers of pathogens of many diseases, never transmit them to the person they bite.

Кроме того, они являются переносчиками весьма опасных инфекционных заболеваний, и поэтому знать их« в лицо» и быть готовым к быстрому истреблению должен каждый.
In addition, they are carriers of very dangerous infectious diseases, and therefore everyone should know them“by sight” and be ready for quick extermination.

Но это не все зло, на которое он способен. Насекомые являются переносчиками смертельного заболевания, вызываемого простейшими,- трипаносомоза, иначе болезни Шагаса.
But this is not all the evil he is capable of. Insects are carriers of a deadly disease caused by protozoa, trypanosomiasis, otherwise Chagas disease.

Кроме очевидного вреда, который тараканы причиняют различным продуктам питания( поедают, загрязняют их), они, ко всему прочему, являются переносчиками различных инфекционных заболеваний и даже яиц некоторых гельминтов.
In addition to the obvious harm that cockroaches cause to various foods(eat, pollute them), they, among other things, are carriers of various infectious diseases and even the eggs of some helminths.

По оценкам неправительственных источников, 10% населения Киншасы являются переносчиками вируса иммунодефицита, хотя в сельских районах этот показатель несколько ниже.
Non-governmental sources estimate that 10 per cent of Kinshasa's population are carriers of immunodeficiency virus, the figure in rural areas being slightly lower.

Кроме того, бельевые вши у человека являются переносчиками микроорганизмов из класса риккетсий, некоторые виды которых являются возбудителями сыпного и возвратного тифа.
In addition, linen lice in humans are carriers of microorganisms from the rickettsia class, some species of which are causative agents of typhus and relapsing fever.

Так как система может быстро определить свою цель по частоте взмахов крыльев, устройство определяет целью только самок комаров, которые являются переносчиками малярии в некоторых видах комаров.
Since the system can rapidly determine its target by wing beat frequency, it can be set to target only the female mosquitoes, who are the carriers of malaria in certain species of mosquitoes.

Несмотря на то, что постельные клопы- особенно в природных популяциях- являются переносчиками возбудителей многих заболеваний, ни один из этих вирусов и микроорганизмов не передается при укусе.
Despite the fact that bed bugs- especially in natural populations- are carriers of pathogens of many diseases, not one of these viruses and microorganisms is transmitted by a bite.

Однако в целом плохое знание особенностей биологии блох и их образа жизни иногда может иметь весьма нежелательные последствия по той причине, что кошачьи блохи являются переносчиками многих опасных для человека заболеваний.
However, in general, poor knowledge of the characteristics of flea biology and their lifestyle can sometimes have very undesirable consequences for the reason that cat fleas are carriers of many dangerous diseases to humans.

Специалисты- эпидемиологи установили, что блохи являются переносчиками возбудителей более 200 различных болезней человека, среди которых- сибирская язва, чума, бруцеллез, туляремия, гепатит, трипаносомоз, энцефалит.
Epidemiologists have established that fleas are carriers of more than 200 different human diseases of the human pathogens, including anthrax, plague, brucellosis, tularemia, hepatitis, trypanosomiasis, and encephalitis.

Блохи являются переносчиком бактерий, так называемых Риккетсии.
Flea are a vector of germs- so called rickettsial.

К примеру, можно выделить клещей, являющихся переносчиками тяжелых заболеваний человека, а также ядовитых пауков, сколопендр, скорпионов, тоже представляющих серьезную опасность.
For example, it is possible to identify ticks, which are carriers of serious human diseases, as well as poisonous spiders, scolopendras, scorpions, which also pose a serious danger.

С точки зрения стран происхождения возвращающиеся мигранты могут являться переносчиками инфекций, распространителями медицинской информации или примерами изменения поведения.
From the perspective of countries of origin, returning migrants may be vectors of infection, agents for the dissemination of health information or models for behavioural change.

Таким образом, маленькие желтые муравьи дома вполне могут являться переносчиками различных микробов на продукты питания, хотя достоверно об их эпидемиологическом значении известно мало.
Thus, small yellow ants at home may well be carriers of various microbes to food, although little is known about their epidemiological significance.

Однако клещ является переносчиком еще порядка десяти опасных болезней, поэтому энергетики, работающие в опасных условиях, дополнительно должны быть обеспечены специальными защитными противоэнцефалитными костюмами.
However, a tick is a carrier of about ten dangerous diseases more that is why power engineers working in dangerous conditions should be additionally provided with special protective antiencephalitic suits.

Примером может служить смещение на север в Канаде и Скандинавии популяций клеща, являющегося переносчиком болезни Лайма и клещевого энцефалита 13, 14.
For example, the northward extensions in Canada and Scandinavia of tick populations that are vectors for Lyme disease and tick-borne encephalitis 13,14.