ПЕРЕПИСНЫЕ на Английском - Английский перевод

• census

Примеры использования Переписные на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Переписные методологии сбора сведений.
II. The census collection methodologies.

Страны, которые используют переписные работы в данных целях, обязаны.
Countries who use the census operations in this way should.

Переписные единицы обычно нумеруются с востока на запад.
Census divisions are generally numbered from east to west.

МПК 1666- Малороссийские переписные книги 1666 года.
Malorossiiskie perepisnye knigi 1666 goda(1900) Malorossiya Census Books of 1666.

Переписные работы, требующие оперативного контроля качества.
Census activities requiring operational quality control.

Использовавшиеся методы преобразования административных данных в переписные данные.
Methods used to transform administrative data into census data.

Переписные формуляры обрабатываются с помощью сканеров для получения изображений.
The census forms are processed through scanners to produce an image.

Все национальные переписные организации должны создать систему оперативного контроля качества.
Every national census organization should establish a system of operational quality control.

Переписные данные, получаемые из регистров, не всегда в полной степени сопоставимы между странами.
Census data obtained from registers are not always fully comparable across countries.

Большинство респондентов( 89%) сообщили, что они заполнили свои пробные переписные листы дома;
The majority of the respondents(89%) indicated that they completed their Census test questionnaire at home;

Во Франции переписные обследования проводятся НИСЭИ в партнерстве с муниципалитетами.
Census surveys are conducted in France according to a partnership between INSEE and the municipalities.

Большинство респондентов( 89%) сообщили, что они заполнили свои пробные переписные листы дома;
The majority of the respondents(89 per cent) indicated that they completed their Census test questionnaire at home;

Однако, переписные книги за 1709 год уже упоминают деревянную Преображенскую церковь с приделом Ильи Пророка.
However, a wooden Transfiguration church with St. Elijah's side chapel was mentioned in the census book of 1709.

Ряд стран в настоящее время производят такие переписные материалы, иногда в сотрудничестве с коммерческими организациями.
Several countries now produce this kind of census product, sometimes in cooperation with commercial agencies.

Переписные вопросники машиночитаемыми документами, информация будет заносится в виде меток иди цифр.
The census questionnaires will be machine-readable documents on which information will be entered in the form of marks or digits.

Уполномоченные операторы могут также распределять счетчиков между координаторами, а переписные участки( и вопросники) между счетчиками.
Enabled operators can also assign enumerators to coordinators, and census tracts(and questionnaires) to enumerators.

Переписные операции связаны с широким рядом административных процессов, которым присущи и другим крупномасштабным проектам.
Census operations involve a range of administrative processes that are common to other large-scale projects.

Необходимо будет обеспечить подтверждение того, что такие важные переписные переменные, как дата рождения/ возраст, были указаны правильно.
Confirmation that important census variables such as date of birth/age have been captured correctly would need to be provided.

Переписные данные должны анализироваться по областям и агрегатам, как крупным, так и малым, которые считаются важными.
The census data should be analysed for domains and aggregations, both large and small that are considered important.

Примерно 12, 1 млн. жилищных единиц находились в географических районах, в которых планировалось рассылать двуязычные переписные листы Rothhaas, 2011.
Approximately 12.1 million housing units were in the geographic areas targeted to receive bilingual forms Rothhaas, 2011.

Переписные данные имеют важное значение для коммерческих компаний, поскольку они позволяют им принимать более эффективные бизнес- решения.
Census data is important for commercial companies, so that they can make better business decisions.

Этот подход обладает рядом преимуществ: например, переписные данные могут рассчитываться через меньшие интервалы времени без потребности в сборе информации от респондентов.
This approach has various advantages; for example, the census data can be produced more frequently and there is no need to collect information from respondents.

Переписные данные могут быть рассчитаны на основе статистических обслед о- ваний, административных или иных источников данных или использования обоих вариантов.
Census data may be obtained from statistical surveys, from administrative and other data sources, or from a combination of these.

В ходе переписи 2001 года нам бы хотелось использовать переписные районы именно в тех целях, для чего они первоначально" создавались", т. е. в качестве определения рабочей нагрузки на счетчиков.
In the 2001 census we would like to use enumeration districts for what they were"invented" for originally, i.e. the workload of an enumerator.

Однако, пост- переписные обследования должны быть четко указаны в ЗПНЖ, а пилотные и пост- переписные обследования включены в ЗПСХ.
However, the postenumeration surveys should be explicitly mentioned in the LCPH, and pilot and postenumeration surveys introduced to the LAC.

Четко разъяснять респондентам двоякую цель переписных работ, а также то, что собираемые переписные данные останутся конфиденциальными и будут использоваться только в статистических целях;
Clearly explain to respondents the dual purpose of the census operations and that the census information collected will remain confidential and used only for statistical purposes;

Все переписные бланки после осуществления оптического считывания возвращались из кустовых центров в управления статистики областей для дальнейшего хранения.
After all the census forms were optically read, they were returned from sectional centres to the provincial statistical offices for safekeeping.

При заключении соглашения о внешнем подряде переписные органы должны обеспечить сохранение за собой возможности понимать и контролировать те элементы, которые оказывают влияние на качество конечных данных.
In setting up outsourcing arrangements, the census agency needs to ensure that it continues to have the ability to both understand and manipulate those elements that contribute to final data quality.

Переписные географические единицы Канады- подразделения страны, созданные и используемые федеральным правительством и статистической службой Канады при проведении переписей населения Канады, проводимых каждые пять лет.
The census geographic units of Canada are the administrative divisions defined and used by Canada's federal government statistics bureau Statistics Canada to conduct the country's five-yearly census..

Это предполагает, что переписные органы в полной мере понимают и могут предусмотреть все вопросы качества данных, которые могут возникнуть в ходе переписи, для включения их в спецификации.
This assumes that the census agency completely understands and can fully anticipate all data quality issues that might arise during the census and has included these in the specifications.