ПЕРЕПРОБОВАЛА на Английском - Английский перевод

• have tried
• has tried
• is tried

Примеры использования Перепробовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я их все перепробовала.
I have tried those!

Я перепробовала все.
I have tried everything.

Потому что я перепробовала все.
Cause I will try anything.

Она перепробовала все.
She's tried everything.

Ерунда. Много средств перепробовала.
Nonsense. I tried a lot of tools.

Я перепробовала все с Вандой.
I have tried everything with wanda.

Клянусь, я перепробовала все комбинации.
I swear, I have tried every combination.

Она перепробовала шантаж и вымогательство.
She's tried blackmail and extortion.

Пью его каждый день, перепробовала много видов.
I drink it everyday, I have tried different types of it.

Я перепробовала все частоты… ответа нет.
I have tried every known channel… no response.

Вши и гниды, давно уже, все народные средства перепробовала.
Lice and nits, have long been, all folk remedies tried.

Господи, я перепробовала все, что смогла придумать.
God, I have tried everything I can think of.

Я перепробовала, наверное, все средства от блох для котят.
I tried, probably, all the flea medicine for kittens.

Я уже не знаю, чем вывести этих гадов, перепробовала все.
I no longer know what to get these reptiles, tried everything.

Я все перепробовала. Но как мертвому припарки.
I pulled out all the stops, but it was like trying to raise the dead.

И медицина не помогала, а я была в отчаянии и перепробовала все.
And-and medicine hadn't worked, and I was desperate to try anything.

Перепробовала 1000 средств, на ночь все насухо, ни крошки!
I tried 1000 means, at night everything is dry, not a crumb!

Комбат. Лучшее из всех средств, что я перепробовала в борьбе с тараканами.
Combat The best of all the tools that I tried in the fight against cockroaches.

Сколько перепробовала, кроме бензилбензоата ничего не убило!
How many have tried, except for benzyl benzoate killed nothing!

Ты не можешь себе представить, сколько вина я перепробовала после возвращения.
You have no slightest idea of how much wine I have tasted since my return.

Многое перепробовала: Нюда, чемеричная вода, Веда, краски для волос, уксус.
I tried a lot: here, than the water, Veda, hair dyes, vinegar.

За много лет фотографирования на мобильный телефон я перепробовала множество разных приложений для редактирования и сейчас, в основном, пользуюсь VSCO.
Over the years of shooting on my phone I tried different editing apps and currently I mostly use VSCO.

Я перепробовала все обезболивающие, но ни одно не помогает.
I have tried all of the over-the-counter pain relievers, but none of them work.

С тех пор она перепробовала много занятий, но в конце концов поняла: сыр- это ее.
Since then, she has tried a lot of different things, but in the end she realized: the cheese- it's hers.

Перепробовала разные средства: чистотел, пасты, спиртовые настойки и т. п.
Tried various means: celandine, pasta, alcoholic tinctures, etc.

Наша команда перепробовала в работе все существующие клиенты для работы с FTP, и лишь Transmit сумел впечатлить нас.
The team has tried every client under the sun and Transmit has managed to impress.

Перепробовала много разных торговых стратегий, иногда проигрывала, иногда зарабатывала.
I tried many different trading strategies, sometimes I lost, sometimes I earned.

Она перепробовала почти все, и выделяет приготовленный бабушкой спас.
She has tasted almost every dish and only sets aside the Spas that her grandmother makes.

Я перепробовала множество способов, но все они были неудачными.
I tried so many methods, but all of them were unsuccessful and neither worked out well.

Фрейя, я перепробовала шесть различных заклинаний чтобы изменить направление песка.
Freya, I have tried six different spells to try and reverse the flow.