ПЕРЕПРОДАЛ на Английском - Английский перевод

• resold
• sold
• re-sold

Примеры использования Перепродал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ее перепродал.
I sold her on.

Этой зимой я купил два участка и сразу их перепродал.
In two years I bought and immediately resold two lots.

Хенсон перепродал малыша.
Hanson resells the baby.

Он мог уже продать его кому-то, кто тоже его перепродал.
He could have sold it to someone, who sold it so someone, who sold it to someone.

Он сказал, что перепродал ее под в.
He said he sold her on to you to manage.

Продавец перепродал часть товара другой компании.
The seller resold part of the goods to another company.

Продавец продал покупателю кофеварочные машины, которые затем покупатель перепродал своим клиентам.
The seller sold coffee machines to the buyer, who resold it to its customers.

Покупатель перепродал товар заказчику в Нидерландах.
The buyer resold the goods to its customer in the Netherlands.

Она узнала, что я заказал дополнительную поставку канцелярии и перепродал излишек через интернет.
Then she found out I was ordering extra office supplies and selling the surplus online.

К сожалению, он перепродал боеприпасы мексиканскому картелю.
Regrettably, he presold the ammunition to a Mexican cartel.

Итальянский истец поставил мебель швейцарскому ответчику, который перепродал товар в Восточную Азию.
An Italian plaintiff delivered furniture to a Swiss defendant, who resold the goods in East Asia.

А потом покупатель перепродал его герцогу Милана за 300 дукатов.
And then the vendor resold it to the Duke of Milan himself for 300 ducats.

Продавец перепродал товар, понес убытки и потребовал возместить ущерб.
The seller resold the goods and suffered a loss, it thus claimed for damages.

Семейство владело имением до 1926 года, когда продало его« Banco di Roma», банк же перепродал здание.
The family owned the estate until 1926, when they sold it to Banco di Roma, and the bank resold the building.

Вскоре после этого он перепродал нефть третьей стороне, понеся при этом убытки.
Soon after, it resold the oil to a third party and suffered a loss.

По получении товара покупатель произвел продавцу частичную оплату и впоследствии перепродал экскаваторы.
Upon receipt of the goods, the buyer made a partial payment to the seller and subsequently resold the excavators.

Поэтому покупатель перепродал этот товар другим покупателям по сниженной цене.
Therefore, the seller resold the goods to other buyers at reduced prices.

По этой цитате, субподрядчик Евдокимов купил компьютеры по цене 8 200 рублей за штуку, а школе перепродал уже по 26 000 рублей.
In this quotation, the contractor Evdokimov bought computers for the price of 8 200 rubles apiece, as the school has resold for 26 000 rubles.

Л' Арман впоследствии тайно перепродал корабль к январю 1865 года Конфедерации, пока тот еще находился в море.
L'Arman subsequently secretly resold the ship by January 1865 to the Confederacy while it was still at sea.

А: Подтверженная, что и утверженная законная розница Майкрософтом и, который дали зазором перепродал с полной поддержкой от корпорации( КРН: 1360143819).
A: Confirmed and validated legitimate retail by Microsoft and given clearance to resell with full support from the corporation(CRN: 1360143819).

Покупатель утверждал, что продавец перепродал товар неразумно, поскольку полученная за него цена была ниже рыночной.
The buyer asserted that the seller had not resold the goods in a reasonable manner because it had obtained a price below the market value.

Селзник перепродал права на« Гостя Дракулы» Universal в сентябре 1935 года за 12 500 долларов, что помимо этого включало в себя права на сценарий Болдерстона.
Selznick re-sold the rights to"Dracula's Guest" to Universal in September 1935 for $12,500, which included the rights to Balderston's scenario.

Но суд отказал продавцу в его иске о возмещении процентов на разницу в стоимости товара, поскольку продавец перепродал товар до объявления о расторжении договора.
It only denied the seller's claim for loss of interest on the resale price difference, since the seller had resold the goods prior to the declaration of avoidance.

Если заявитель перепродал товары или их компоненты, Группа проверяет, является ли перепродажная цена разумной с учетом характера соответствующих товаров;
Where the claimant resold the goods or the component parts, the Panel has verified that the resale price appears reasonable, given the nature of the goods in question.

Продавец продал компьютерные микропроцессоры покупателю, который уплатил полагавшуюся цену и, не проверив, перепродал их в оригинальной упаковке.
The seller sold computer microprocessors to the buyer, who paid the price and resold the goods in the original package without examining them.

Кроме того, в тех случаях, когда заявитель перепродал товары с прибылью, такая прибыль будет использоваться при подсчете компенсации и будет вычитаться из любых понесенных потерь.
In addition, where the claimant has resold the goods at a profit, the profit will be used in the calculation of compensation to offset any losses suffered.

Итальянский продавец товаров медицинского назначения продал партию товара своему эксклюзивному дистрибьютору, швейцарскому покупателю, который перепродал товары швейцарской больнице.
The Italian seller of medical supplies sold a quantity of items to his exclusive distributor, the Swiss buyer, who resold the goods to a Swiss hospital.

В 1996 году покупатель статуэтки Рональд Винстон из ювелирной компании Harry Winston, перепродал ее неизвестному европейскому коллекционеру с огромной прибылью- за 1 миллион долларов.
In 1996, the purchaser, Ronald Winston of Harry Winston, Inc., resold the prop to an unknown European collector"at an enormous profit"-for as much as $1 million.

Продавец перепродал рыбу третьему лицу в Эстонии и возместил стоимость рыбы покупателю за вычетом затрат на возвращение груза в Испанию и последующую транспортировку в Эстонию.
The seller resold the fish to a third party in Estonia, and refunded the price to the buyer, less the cost of the return shipment to Spain and the subsequent shipment to Estonia.

Несколько дней спустя он принял партию товара, отправленную и отфактурированную продавцом еще до того, как тот получил вышеупомянутое сообщение, и перепродал ее своим клиентам.
A few days later, it accepted delivery of the goods dispatched and invoiced by the seller, even before the seller had received the aforementioned communication, and resold them to its customers.