RESOLD на Русском - Русский перевод

• перепроданы
• перепродаже
• проданы
• перепродал
• перепродан
• перепродать
• перепродажи

Примеры использования Resold на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dudayev did not pay for it, and resold abroad.
Дудаев за нее не платил, а перепродавал за рубеж.

The machine was resold to a third party in Australia.
Станок был перепродан третьей стороне в Австралию.

It wasn't exhibited on public and not resold.
Оно не экспонировалось на публике и не перепродавалось.

The seller resold part of the goods to another company.
Продавец перепродал часть товара другой компании.

In two years I bought and immediately resold two lots.
Этой зимой я купил два участка и сразу их перепродал.

The buyer resold the goods to its customer in the Netherlands.
Покупатель перепродал товар заказчику в Нидерландах.

Each property can be correctly, rapidly and safely resold.
Каждую собственность можно продать правильно, быстро и надежно.

And then the vendor resold it to the Duke of Milan himself for 300 ducats.
А потом покупатель перепродал его герцогу Милана за 300 дукатов.

If draft not honored, goods must be returned or resold.
Если проект не в чести, Товары должны быть возвращены или перепроданы.

Soon after, it resold the oil to a third party and suffered a loss.
Вскоре после этого он перепродал нефть третьей стороне, понеся при этом убытки.

Speculators bought the undervalued goods and resold them at market price.
Спекулянты скупали недооцененные товары и перепродавали их по рыночной цене.

Moscow, in turn, resold this gas to Ukraine and Western European countries.
Этот газ Москва потом перепродавала в Украину и страны Западной Европы.

Products are not donated to private persons and they may not be resold as such.
Продукция не дарится частным лицам и не подлежит перепродаже как таковая.

The seller resold the goods and suffered a loss, it thus claimed for damages.
Продавец перепродал товар, понес убытки и потребовал возместить ущерб.

Though not in the best of shape, the pair were resold for $10,000.
Хотя эта пара баннеров была в посредственном состоянии, она была перепродана за$ 10, 000.

Therefore, the seller resold the goods to other buyers at reduced prices.
Поэтому покупатель перепродал этот товар другим покупателям по сниженной цене.

Then it can be instantly shared with other users or resold with a one tap.
Затем его можно мгновенно отправить другим пользователям или перепродать в один клик.

This package was resold by System Capital Management to Ukrainian oligarch Rinat Akhmetov.
Этот пакет был перепродан Систем Кэпитал Менеджмент украинскому олигарху Ринату Ахметову.

Then the Palace was given to the state for debts, resold, empty for some time.
Потом дворец был отдан государству за долги, перепродан, пустовал какое-то время.

Where the claimant resold the goods or the component parts, the Panel has verified that the resale price appears reasonable, given the nature of the goods in question.
Если заявитель перепродал товары или их компоненты, Группа проверяет, является ли перепродажная цена разумной с учетом характера соответствующих товаров;

The templates and modules sold by RSI Systems on its website can not be resold.
Шаблоны и модули на своем веб- сайте продано на RSI систем не могут быть перепроданы.

It could be stolen for identity theft or resold where regulations permit.
Их можно похитить для того, чтобы притвориться кем-то другим или перепродать там, где это разрешено законом.

In a series of cases, the court set out conditions under which repackaged trademarked products could be resold in another member State.
В ряде дел суд определил условия, при которых переупакованные товары, охраняемые товарным знаком, могут быть перепроданы в другом государстве- члене.

The right of use expires when the related goods have been resold and/ or for other reasons the corresponding offer has come to an end.
Право использования прекращается, если соответствующие товары были перепроданы, и/ или соответствующее предложение было прекращено по другим причинам.

In other cities of the USSR, the cigarettes were instantly bought and resold by speculators.
В других же городах СССР сигареты мгновенно раскупались и перепродавались спекулянтами.

The claimants allege either that the goods were resold at a price below the original contract price, or that they could not be resold..
Заявители утверждают, что эти товары были перепроданы по цене ниже первоначальной контрактной цены или что они не смогли их перепродать..

Hydril returned the spare parts to its inventory and subsequently resold them to third parties.
Компания пополнила ими свой товарный запас и впоследствии продала их третьим сторонам.

On the contrary, if the non-conforming goods cannot be used or resold with reasonable effort this constitutes a fundamental breach and entitles the buyer to declare the contract avoided.
Если несоответствующий по качеству товар не может быть использован или перепродан при разумных усилиях, то это составляет существенное нарушение договора и предоставляет покупателю право заявить о расторжении договора18.

A large number of recycled cell phones are able to be resold as refurbished phones.
Большое количество переработанных сотовых телефонов могут быть перепроданы, как отремонтированных телефонов.

Another court found that an aggrieved seller who resold the printing press within six months after the additional period given the buyer to perform was within a reasonable time.
Другой суд сделал вывод, что потерпевший продавец, который перепродал печатный станок в течение шести месяцев после дополнительного срока, предоставленного покупателю для исполнения его обязательств, действовал в пределах разумного срока.