BE RESOLD на Русском - Русский перевод

• быть перепроданы
• перепродать
• подлежат перепродаже
• было перепродать
• быть проданы

Примеры использования Be resold на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parts supplied that could not be resold.
Полученные от поставщиков комплектующие детали, которые компания не смогла перепродать.

A human can be resold tenth of times; while he's alive, he is a commodity.
Человека можно перепродавать десятки раз, пока он жив- он товар.

Ii limit the geographical area in which the goods may be resold; or.
Ii ограничивают географическую территорию, на которой эти товары могут быть перепроданы; или.

Fixing the prices at which goods sold can be resold, including those imported and exported;
Установление цен, по которым проданные товары могут перепродаваться, включая импортированные и экспортированные товары;

Products are not donated to private persons and they may not be resold as such.
Продукция не дарится частным лицам и не подлежит перепродаже как таковая.

A high-value, closed system prepaid card that can be resold may be a convenient substitute for cash when moving value across borders.
Предоплаченная карта с закрытой системой и большой суммой денег на счете, которая может быть перепродана, является подходящей заменой наличным деньгам для перемещения денежных средств через границы.

The templates and modules sold by RSI Systems on its website can not be resold.
Шаблоны и модули на своем веб- сайте продано на RSI систем не могут быть перепроданы.

Dd Fixing the prices at which goods exported can be resold in importing countries Set D.4 d.
Dd Установление цен, по которым экспортированные товары могут перепродаваться в импортирующих странах Комплекс, D. 4. d.

The claimants allege either that the goods were resold at a price below the original contract price, or that they could not be resold.
Заявители утверждают, что эти товары были перепроданы по цене ниже первоначальной контрактной цены или что они не смогли их перепродать.

Pelagonija provided no evidence that the equipment could not be resold or used for another purpose.3.
Она не представила никаких доказательств того, что это оборудование нельзя было перепродать или использовать в других целях.

The RZM(RZMP) purchased by you can't be resold in the secondary market to a citizen, resident(tax or other type) or other individuals of the PRC.
Токены RZM( RZMP), приобретенные вами, нельзя впоследствии перепродать на вторичном рынке( к примеру, посредством обмена или прямой операции) гражданину, резиденту( налоговому или другого типа) или другим физическим лицам КНР или Сингапура.

This means that in order to get the money the fund units must be resold to the fund.
Это означает, что для получения денег имеющиеся паи необходимо продать обратно фонду.

A provision specifying territories where the goods may be resold should make clear that resale is prohibited in territories that are not listed.
В положении, оговаривающем территории, на которых товары могут быть перепроданы, должно быть четко указано, что перепродажа запрещена на тех территориях, которые конкретно не названы.

Once such property has been attributed to a company, it can be resold as legitimate.
Как только такие предметы становятся собственностью той или иной компании, они могут быть перепроданы уже на законных основаниях.

A Member's rights to use the Content is non-transferable, and may not be resold, traded or otherwise transferred, except that the Content may be transferred as part of normal distribution of the editorial product.
Права Пользователя на использование Контента не подлежат передаче и не могут быть проданы, уступлены или переданы каким-либо образом, за исключением случаев, предусмотренных стандартной процедурой распространения публикаций.

The prospective distributor must agree to purchase a large quantity of goods, which may be resold to its salespeople.
Будущий распространитель должен согласиться приобрести большое количество товаров, которые он может перепродать своим продавцам.

Where a consignment could not be resold, the Panel recommends that the compensation is based upon the invoice amount, less the salvage(i.e., residual) value of the consignment and expenses saved, plus any reasonable incidental costs.
В случаях, когда товары не могли быть перепроданы, Группа рекомендует рассчитывать компенсацию на основе контрактной цены за вычетом ликвидационной( т. е. остаточной) стоимости товаров плюс любые разумные побочные расходы.

It further stated that, due to the special characteristics of the equipment, it could not be resold or used for other purposes.
Она также заявила, что вследствие особенностей указанного оборудования его нельзя было перепродать или использовать для других целей.

Identification of the territories where the goods may be resold can be done either by specifying the territories where the goods are not permitted to be resold or by specifying those territories where the goods are permitted to be resold..
Определение территорий, на которых товары могут быть перепроданы, может осуществляться путем конкретного указания либо территорий, на которых не разрешена перепродажа товаров, либо территорий, на которых перепродажа товаров разрешена.

The purpose of shill bidding is to buy merchandise at an artificially low price which can then be resold for a healthy profit.
Цель предлагать цену shill должна купить товар на искусственни низком цене можно после этого перепродать для здорового профита.

Materiel imported under the standing exemptions may not be resold, transferred, or made available for use by, other entities or individuals, other than to those operating“in support of” the entity enjoying the exemption.
Ввозимые материальные средства, на которые распространяется действие постоянных изъятий, не подлежат перепродаже, передаче или предоставлению в распоряжение какому бы то ни было физическому или юридическому лицу, за исключением тех, которые« оказывают поддержку» структуре, в отношении которой применяется изъятие.

In a series of cases, the court set out conditions under which repackaged trademarked products could be resold in another member State.
В ряде дел суд определил условия, при которых переупакованные товары, охраняемые товарным знаком, могут быть перепроданы в другом государстве- члене.

Where the claimant has established that, despite reasonable efforts, the goods could not be resold to an alternative buyer, compensation is recommended in an amount equal to the contract price less the salvage value and any costs avoided.
Если заявитель доказывает, что, несмотря на его разумные усилия, товары не могли быть перепроданы другому покупателю, компенсация назначается в размере, равном контрактной стоимости товаров за вычетом поступлений от их утилизации и любых расходов по контракту, которых избежал заявитель60.

Iii Imposing restrictions concerning where, or to whom, or in what form or quantities, goods supplied or other goods may be resold or exported;
Iii установление ограничений в отношении того, где, или кому, или в какой форме, или в каких количествах поставляемые или иные товары могут быть перепроданы или экспортированы;

Anyone can become a reseller, and all the videos that you produce can be resold for the price you want, without any extra charge from us.
Каждый может стать реселлером, и все видео, которые ты создашь, могут быть перепроданы по твоей цене, без какой-либо дополнительной платы нам.

The Panel finds that IMP inženiring failed to offer sufficient explanation and evidence as to why the materials could not be resold or used elsewhere.
Группа считает, что компании" ИМП инжиниринг" не удалось представить достаточные объяснения и подтверждения того, почему материалы не удалось перепродать или использовать по иному назначению.

The court of first instance, however, had failed to determine the State in which the goods would be resold or used as contemplated by the parties at the time of the conclusion of the contract.
Однако суд первой инстанции не определил государство, в котором товар мог бы быть перепродан или иным образом использован согласно предположениям сторон на момент заключения договора.

Despite these assertions, the Panel finds that Mannesmann failed to offer sufficient explanation and evidence as to why the materials could not be resold or used elsewhere.
Несмотря на эти утверждения, Группа приходит к заключению о том, что" Маннесманн" не представила достаточных разъяснений и доказательств того, почему эти материалы не удалось перепродать или использовать для других целей.

Halliburton Logging also claims that it had manufactured but not yet shipped certain spare parts that could not be resold, and so Halliburton Logging seeks the full purchase price of these parts in the amount of US$17,896.
Холлибертон логгинг" также утверждает, что она изготовила, но не успела поставить некоторые запасные части, которые не могли быть перепроданы, и поэтому" Холлибертон логгинг" испрашивает полную продажную цену этих запчастей в размере 17 896 долл. США.

Compensation is sought for the original contract price or for the difference between the original contract price and the resale price or salvage value where the goods could not be resold.
Заявители требуют компенсации первоначальной стоимости товаров либо, в случае их последующей перепродажи, разницы между первоначальной контрактной ценой и ценой, по которой они были перепроданы или утилизованы.