BE RESOLUTE на Русском - Русский перевод

• быть решительными
• проявить решимость
• решительно

Примеры использования Be resolute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be resolute in the face of heresy.
Будь решителен перед лицом ереси.

At a known step the choice has to be resolute, final and irrevocable.
На известной ступени выбор должен быть решительным, окончательным и бесповоротным.

We must be resolute in dealing with cases of non-compliance.
Мы должны проявлять решимость в случае их несоблюдения.

Our message to terrorists on all sides who would destroy peace must be resolute.
Наш ответ террористам повсюду, покушающимся на мир, должен быть решительным.

Therefore, be resolute and start playing"Cricket"!
Поэтому, будьте решительными и начинайте играть в« Крикет»!

The important thing is to remain united and not to retreat, to act in solidarity and be resolute.
Главное- оставаться едиными, действовать слаженно и твердо.

We must be bold, we must be resolute and we must be united, because we have no other choice.
Мы должны быть мужественными, решительными и сплоченными, поскольку у нас нет другого выбора.

We must be resolute in a dialogue with the European Union when it comes to our security and the European future for Ukraine.
Мы должны быть решительными в диалоге с Европейским Союзом, когда речь идет о нашей безопасности и европейское будущее для Украины.

As President Bush spelled out in his powerful speech to the Assembly here on Thursday, we have to be resolute in the face of Iraq's defiance and secure the will of the United Nations.
Как решительно подчеркнул президент Буш в своем ярком выступлении перед Ассамблеей в четверг, мы обязаны проявить решимость перед лицом вызывающего поведения Ирака и добиться реализации воли Организации Объединенных Наций.

We must be resolute in solving global problems, especially those related to development, poverty eradication and disease prevention.
Мы должны проявлять решительность при решении глобальных проблем, особенно тех из них, которые связаны с развитием, ликвидацией нищеты и профилактикой болезней.

United Nations forces as well as the North Atlantic Treaty Organization(NATO) command must be resolute in their commitment to defend existing safe areas as well as any expanded safe areas/exclusion zones that might be established or extended.
Силы Организации Объединенных Наций, а также командование Организации Североатлантического договора( НАТО) должны проявлять твердость в их приверженности охране существующих безопасных районов, а также расширенных безопасных районов запретных зон, которые могут быть созданы или расширены.

We must be resolute in our collective desire to work together as sovereign nations in addressing the world's problems through multilateral institutions.
Мы должны проявить решимость в нашем коллективном стремлении работать сообща как суверенные нации, решающие проблемы мира по линии многосторонних институтов.

It is NOW that you must be resolute within your desires and walk that extra mile to accomplish self disciplines that have a soul/sole purpose to serve.
Именно ТЕПЕРЬ вы должны быть решительными со своими желаниями и пройти дополнительную милю, чтобы завершить самодисциплину, у которой есть душевная/ единственная цель, чтобы служить.

The Security Council should be resolute and bolder in promoting and, where necessary, enforcing international law and restoring peace and security, including the undermined sovereignty, territorial integrity and political unity of its own member States.
Совет Безопасности должен проявить решительность и смелость и содействовать, по мере необходимости, утверждению международного права и восстановлению мира и безопасности, в том числе восстановлению подорванного суверенитета, территориальной целостности и политического единства своих государств- членов.

The international community must be resolute in opposing those who prey on the innocent and vulnerable and those, like the United Nations, that seek only to help them. As Secretary-General, I wish to assure members of this body that I will continue to work with them in meeting that ever-present danger.
Международное сообщество должно решительно противостоять тем, кто совершает нападения на ни в чем не повинных и уязвимых людей, а также на тех, кто, как и сотрудники Организации Объединенных Наций, хотят лишь помочь им. Я как Генеральный секретарь хочу заверить членов этого органа в том, что я буду и впредь работать вместе с ними в борьбе с этой постоянной угрозой.

The international community must be resolute in demanding an end to Israel's oppression and violation of the human rights of the Palestinian people and an end to all actions aimed at illegally and deliberately altering the demographic composition, character, identity and nature of the Palestinian land it has forcibly occupied since June 1967, including East Jerusalem.
Международное сообщество должно решительно потребовать, чтобы Израиль прекратил нарушать права человека палестинского народа и предпринимать любые действия, направленные на незаконное и преднамеренное изменение демографического состава, характера, самобытности и статуса палестинских земель, включая Восточный Иерусалим, которые он насильственным образом оккупирует с июня 1967 года.

He would have been resolute in everything.
Он должен был быть решительным во всем.

She was resolute in her decision.
Она была непоколебима в своем решении.

Ukraine's emotional setting is resolute, persevering and benevolent.
Эмоциональный настрой Украины является решительным, стойким и великодушным.

That is Resolute, the most northerly town in Canada, in the Arctic Circle.
Это Resolute, самый северный город в Канаде, за полярным кругом.

We are resolute to continuously deepen and expand our relations with the European Union.
Мы привержены последовательному углублению и расширению наших отношений с Евросоюзом.

Ancalimë, like her father, was resolute in pursuing her policies;
Анкалимэ, как и ее отец, была решительна и настойчива в преследовании своих целей;

Saul was resolute, strong spirit the person who has received fine formation.
Савл был решительным, крепким духом человеком, получившим прекрасное образование.

Both in real life, and in sports it was resolute and unshakable.
Как в реальной жизни, так и в спортивной он был решителен и непреклонен.

I am resolute in condemning such violence and call upon the people of Kosovo to help their institutions defeat it.
Я решительно осуждаю такое насилие и обращаюсь к жителям Косово с призывом помочь своим институтам в его преодолении.

We are resolute in standing against any policies of embargo and against exclusion and hegemonic policies.
Мы решительно выступаем против любой политики блокады и против политики изоляции и гегемонизма.

The peoples of Bosnia and Herzegovina were resolute in fighting together against Nazism and fascism during the Second World War, independently of their nationality and religion.
Народы Боснии и Герцеговины решительно вели борьбу против нацизма и фашизма во время Второй мировой войны независимо от их национальности и вероисповедания.

India's bond of friendship with the Palestinian people is resolute and unchangeable and based on a rich and diverse interaction spanning decades.
Узы дружбы, которые связывают Индию с народом Палестины, являются непоколебимыми и неизменными; они построены на богатом и разнообразном взаимодействии на протяжении многих десятилетий.

South Africa is resolute in its commitment to the full implementation of CEDAW and other international, regional and sub-regional instruments on promoting women's rights to which we are signatory.
Вот почему Южная Африка проявляет решимость в своей приверженности всесторонней реализации подписанных ею Конвенции и других международных, региональных и субрегиональных документов в области содействия осуществлению прав женщин.

Despite the unprecedented setback caused by the tsunami, we are resolute in our quest of the Millennium Development Goals.
Несмотря на вызванный цунами беспрецедентный спад, мы преисполнены решимости в своем стремлении к достижению закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития.