ПЕРЕПРОИЗВОДСТВУ на Английском - Английский перевод

• overproduction
• oversupply
• over-production

Примеры использования Перепроизводству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это приводит к перепроизводству, перерасходу и перенапряжению.
This leads to overproduction, overspending and overextending.

Это привело к искажению рыночных цен, перепроизводству и деградации маргинальных земель.
This led to market distortions, over-production and degradation of marginal lands.

В их число входят отмена субсидий, способствующих перелову рыбы и перепроизводству в сельском хозяйстве.
Th ese include the removal of subsidies that contribute to overfi shing and overproduction in agriculture.

АКК может привести к серьезным перепроизводству гормонов тестостерона и кортизола.
ACC can lead to serious overproduction of the hormones testosterone and cortisol.

Высокие краткосрочные цены способствуют увеличению производства, что в свою очередь ведет к еще большему перепроизводству.
Higher short-term prices encourage producers to increase metals output that leads to greater overproduction.

Эта ситуация способствует перепроизводству, что приводит к искусственному занижению цен на сельскохозяйственную продукцию.
That situation contributed to excess production that artificially lowered the prices of agricultural products.

Сокращение субсидий, которые приводят к внутреннему перепроизводству сельскохозяйственной продукции( особенно в странах ОЭСР);
Reduction of subsidies for domestic overproduction of agricultural commodities(especially in OECD countries);

Кроме того, цель ряда из дисциплин, связанных с либерализацией торговли, заключается в сокращении субсидий, ведущих, как считается, к перепроизводству.
Moreover, a number of disciplines associated with trade liberalization aim to reduce subsidies that are thought to lead to overproduction.

Процессы планирования людских ресурсов и обеспечения образования не скоординированы, что приводит к перепроизводству некоторых категорий специалистов и росту безработицы.
Human resources planning and education is not coordinated, which results in hyperproduction of certain specialties and an increase of unemployment.

До операции удаления надпочечниковесть мочи и крови, чтобы определить, существует ли в действительности опухоли, что приводит к перепроизводству гормонов.
Before adrenal glands removal surgery, there are urine and blood tests to determine whether there is in fact a tumor that is leading to the overproduction of hormones.

Однако их уничтожение сопряжено с уникальными проблемами, включая возможность нежелательных стимулов к перепроизводству и их очень низкий потенциал разрушения озона.
Their destruction, however, presents unique obstacles, including the possibility of perverse incentives for overproduction and their very low ozone-depletion potential.

Низкие цены на сырьевые товары ведут к перепроизводству в стремлении поддержать уровень инвалютных поступлений, а это, в свою очередь, зачастую ведет к ухудшению состояния окружающей среды.
Depressed commodity prices lead to overproduction to maintain foreign exchange income, a process which often leads in turn to environmental deterioration.

В качестве предостережения Председатель напомнил участникам, что диверсификация экспорта, несмотря на ее потенциальные экономические выгоды, может привести к глобальному перепроизводству и дальнейшему снижению цен на сырьевые товары.
On a cautionary note, the Moderator reminded participants that export diversification, despite its potential for economic benefits, could lead to global oversupply and a further decline of commodity prices.

Поэтому мы еще раз заявляем, что не согласны с политикой субсидирования, которая подрывает свободную рыночную конкуренцию, ведет к перепроизводству, к снижению цен на международном рынке и мешает развитию нашего сельскохозяйственного сектора.
For that reason, we reaffirm our opposition to subsidy policies which undermine free market competition, lead to overproduction and lower prices on the international market and prevent our agriculture from getting off the ground.

Усилия развивающихся стран по ликвидации нищеты осложняются политикой протекционизма в области международной торговли сельскохозяйственной продукцией, которая сдерживает доступ экспортных товаров этих стран на мировой рынок и приводит к перепроизводству.
The efforts of the developing countries to eradicate poverty met serious obstacles in the form of practices that distorted international trade by restricting market access for agricultural product exports, thereby leading to surplus production.

Детали отчета EIA показали, что отсутствие согласованной политики производства среди американских фирм вынуждает конкурировать их наращиванием объемов добычи( пользуясь шансом продать по повышенной цене), что логично приводит к перепроизводству, толкая рынок обратно в переизбыток предложения.
Details of the EIA report showed that the lack of an agreed production policy among US firms forces them to compete with their production growth, which logically leads to overproduction, pushing the market back into an oversupply of supply.

Кроме того, дополнительное коли чество опиатов на законном рынке в результате этого нового производства неизбежно приведет к перепроизводству в мире в целом, что будет иметь серьезные последствия, особенно на уровне экономики, и повысит риск утечки в сферу незаконного оборота.
Moreover, the additional quantity of opiates available on the licit market as a result of this new production would quickly lead to overproduction in the world as a whole, with serious consequences, particularly at the economic level, and would increase the risk of diversion to the illicit traffic.

Описание: Проект имеет два компонента: a оценка СФМ и затрат на их соблюдение для представительной группы африканских НРС; и b проведение исследования в целях оценки эффективности принимаемых странами мер для адаптации к меняющимся рыночным условиям( в частности, приводящим к товарному перепроизводству) и определение новых направлений.
LDCs Description: The project had two components:(a) the estimation of SPS and related compliance costs for a representative group of African LDCs; and(b) a study to understand the effectiveness of countries' adjustments to changed market conditions- particularly leading to commodity oversupply- and identifying new directions.

Соединенное Королевство ставит в качестве своей задачи разработку единой сельскохозяйственной политики( ЕСП), которая была бы в большей степени ориентирована на рынок, и оно поэтому приветствовало соглашение 1992 года о реформе ЕСП в качестве первого шага в направлении изменения сельскохозяйственной политики ЕС, которая в последние три десятилетия привела к перепроизводству и заниженным ценам на мировом рынке.
The United Kingdom has as its aim a more market-oriented Common Agricultural Policy(CAP) and therefore welcomed the 1992 agreement on CAP reform as the first step in changing the EU's agricultural policies which over the last three decades have led to over-production and depressed world prices.

Объем перепроизводства нельзя было компенсировать объемами ГХФУ, уничтоженными в указанном году.
The overproduction could not be offset by the amount of HCFCs destroyed that year.

Узнайте, как уменьшить перепроизводство и упростить управление запасами.
Learn how to reduce overproduction and inventory.

В краткосрочной перспективе может потребоваться принять меры в целях снижения уровня перепроизводства сырьевых товаров.
In the short term, measures to reduce the oversupply of commodities may be necessary.

Перепроизводство имеет свойство скрывать проблемы.
Overproduction has a tendency to hide problems.

Вместе с тем цены с марта стали снижаться из-за вялого спроса в сочетании с перепроизводством.
However, prices have slumped since March due to sluggish demand, coupled with oversupply.

Перепроизводство кофе во всем мире привело к снижению цен.
The overproduction of coffee worldwide brought the prices tumbling down.

Однако сырьевые цены обычно претерпевают краткосрочные колебания в периоды нехватки или перепроизводства.
But commodity prices tend to undergo short-lived swings in times of shortage or oversupply.

Политика ликвидации излишков оружия и перепроизводства обычных вооружений, включая его уничтожение.
Policies for disposal of arms surpluses and overproduction of conventional weapons, including its destruction.

Таким образом сдерживается перепроизводство и уменьшается количество токсичных отходов на свалках.
Therefore, the overproduction is suppressed, and amount of the toxic waste to landfill is decreased.

Перепроизводство есть признак мелкого мышления и ненаблюдательности.
Overproduction is the sign of a trivial trend of thought and a lack of observation.

Перепроизводство происходит когда изготовляя расписания разрегулированы с требованием.
Overproduction occurs when manufacturing schedules are misaligned with demand.