ПЕРЕПУГАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was scared
• freaked out
• was frightened
• got scared

Примеры использования Перепугалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я перепугалась.
I was scared.

Просто я перепугалась.
I was freaking out.

Я перепугалась.
I freaked out.

Я до смерти перепугалась.
I was scared to death.

Я перепугалась.
I was freaked.

Я до смерти перепугалась.
I have been scared to death.

Я перепугалась.
I was frightened.

Когда Финли умер, я перепугалась.
When Finlay died, I was scared.

Но я перепугалась.
But I was scared.

Я перепугалась и говорю.
And I am in shock and I say.

Она перепугалась.
She was frightened.

Слушайте, я просто перепугалась.
Look, I just got scared… That's all.

Она перепугалась и старалась не злить его.
She was terrified and tried not to annoy him.

Не знаю потому что я перепугалась как девченка.
I don't know.'Cause I freaked out like a total girl.

Луиса перепугалась и взмолилась Святой Розалии.
Luisa got scared and prayed to Saint Rosalia.

Когда ты впервые сказал, что любишь меня, я так перепугалась.
When you first told me that you loved me, I was afraid.

Я перепугалась и стала верещать, как полоумная.
I was nervous and began to scream like crazy.

Как-то раз она пыталась меня анализировать, но перепугалась.
She tried to analyse me once but she got too scared.

Я перепугалась до чертиков, когда ты ушел из отеля.
I have scared me enough, when you weren't at the hotel.

Сердце у нее в груди колотилось с такой силой, что она перепугалась.
Her heart was beating so fast in her chest that it frightened her.

Я перепугалась, а все живые клиенты убежали прочь.
I was scared, and all customers who were alive ran away.

Джек собрался залезть на бобовое дерево, однако его матушка перепугалась.
Jack wanted to climb the beanstalks, but his mother was frightened.

Я так перепугалась, что они высосут нашу кровь или заразят нас бешенством.
I was scared that they might drink our blood or infect us with rabies.

Соседский пес перевернул мусорные баки, и я перепугалась.
Neighbor's dog knocked over the trash cans and scared the hell out of me.

Ты и есть девчонка я перепугалась как девчонка- девчонка а я не такая.
You are a girl. I freaked out like a girly girl, and I'm not a girly girl.

Она сбежала. Ты сказала, что она должна будет пойти на телевидение, она перепугалась и сбежала.
You told her she was gonna have to go on TV, she freaked out, and she ran away.

А потом у нее отошли воды на кухне, и я перепугалась, потому что это напомнило мне кровь на кухне. когда она порезала себе вены.
And then her water broke on the kitchen floor, and that scared me because it reminded me of the blood in the kitchen when she cut her wrists.

А мы с отцом Кевина живем отдельно, поэтому мы с сыном живем одни, и я перепугалась до смерти.
And Kevin's father and I were separated, and we live alone, so I was scared to death.

Поэтому я усадила тебя в машину и хотела довезти до дома или хотя бы до твоей улицы, но когда я остановилась на светофоре, ты перепугалась и выскочила из машины.
So I put you in the car and I was going to take you home, at least to the end of your street, but you freaked out when I stopped at the light and jumped out of the.

Я до смерти перепугался, но подчинился.
I was scared to death but had to do it.