ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• processing
• recycling

Примеры использования Перерабатывающего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местонахождение перерабатывающего завода.
Site of processing plant.

Поставки перерабатывающего оборудования для молочной и мясной продукции.
Supply of milk& meat processing equipment.

Hambledon Mining временно приостановила работу перерабатывающего завода.
Hambledon Mining temporarily suspends operations at the processing plant.

Многовато охраны для места, перерабатывающего коробки от хлопьев и банки от супа.
Lot of security for a place recycling cereal boxes and soup cans.

Что нужно, чтобы проверить демонтаж закрытого перерабатывающего завода?
What is needed to verify a shut-down reprocessing plant during dismantling?

Перспективы создания перерабатывающего комплекса на месторождении золотосодержащих руд« Долинное».
Prospects of Processing Complex Creation at"Dolinnoe" Gold Ore Deposit by Oriental Co.

Опыт в связи с гарантиями в ходе вывода из эксплуатации пилотного перерабатывающего завода.
Safeguards experiences during decommissioning of a pilot reprocessing plant.

Выбросы промышленного перерабатывающего сектора составляют всего 1% общего объема выбросов углекислого газа.
Industrial processes sector emissions are only 1 per cent of total carbon dioxide emissions.

Между тем аграрии уверены, следующим шагом должно стать строительство перерабатывающего завода.
Agrarians are sure that the next step should be the construction of a processing plant.

О строительстве перерабатывающего завода холдинга Tonnies Fleisch было заявлено в конце ноября 2015 года.
Construction of the Tonnies Fleisch holding's processing plant was announced in the end of November 2015.

Что касается роста потребления, прежде всего он обусловлен развитием перерабатывающего сектора.
Concerning growth of consumption, first of all it is caused by development of processing sector.

Евратом имеет опыт подчинения гарантиям перерабатывающего объекта В205 в Селлафилде/ Соединенное Королевство.
Euratom has the experience of subjecting the reprocessing facility B205 in Sellafield/UK to safeguards.

Платежных документов, подтверждающих понесенные затраты( на момент подачи заявки) перерабатывающего предприятия.
Payment documents confirming the costs incurred(at the time of application) of the processing enterprise.

Корпус рафинации перерабатывающего комплекса ЗАО« Содружество- Соя» в городе Светлом, Россия.
Refinement workshop of the processing facilities at Private Limited Liability Company Sodruzhestvo-Soya, in a Russian town Svetley.

Наши ключевые проекты направлены на развитие горных работ и модернизацию оборудования перерабатывающего комплекса.
Our key projects are aimed at developing mining operations and modernizing the equipment of the processing facilities.

Администрационный корпус перерабатывающего комплекса ЗАО« Содружество- Соя», 5100 м2, Светлый, Россия.
An administration building at the processing complex of the Private Limited Liability Company Sodrughestvo-Soya, 5100 m2, Svetly, Russia.

Мы считаем, что риски реализации проекта Коунрад снизились после завершения строительства перерабатывающего завода.
We believe that Kounrad project execution risks have been mitigated after the material completion of the processing facility.

Склад готовой продукции перерабатывающего комплекса ЗАО« Содружество- Соя», 4320 м2 Светлый, Россия. Выполнен проект.
A warehouse of ready output at the processing complex of the Private Limited Liability Company Sodrughestvo-Soya, 4320 m2, Svetly, Russia.

На прошлой неделе Central Asia Metals( CAML) отчиталась о завершении строительства перерабатывающего завода мощностью в 10тыс. т на проекте Коунрад.
Last week, Central Asia Metals(CAML) reported that it completed the construction of the SX/EW plant with a processing capacity of 10ktpa at its flagship Kounrad project.

Orsu планирует завершить строительство перерабатывающего завода и подготовить месторождение к началу добычи в течение 12- 15 месяцев.
Orsu plans that the construction of the processing facilities and pre-production development at Karchiga deposit will take 12-15 months.

Показатель OIBDA перерабатывающего сегмента Группы по сравнению с 2009 годом вырос практически в три раза в основном за счет повышения цен на услуги переработки.
The OIBDA of the refining segment of the Group nearly tripled year-on-year primarily due to higher prices of processing services.

В этом плане первым шагом могла бы стать организация у административной границы Абхазии свободной промышленной зоны с уклоном на создание предприятий перерабатывающего сектора.
In this context, a first step may be to create a free industrial zone with a focus on creating enterprises in the processing sector at the administrative borders of Abkhazia.

Кроме того, на этой неделе компания возобновила работу перерабатывающего завода, который был временно приостановлен на прошлой неделе в связи с проведением внеплановых ремонтных работ на хвостохранилище№ 3.
Additionally this week the company resumed operations at its processing plant, which was shutdown last week due to repair works at tailings dam 3.

К ним относятся логистические центры, определенные в Таджикистане, Узбекистане и Молдове где выбранная площадка имеет потенциал развития в качестве важного сельскохозяйственного и перерабатывающего узла.
These include logistics centres identified in Tajikistan, Uzbekistan and Moldova where the chosen site has potential to become a major agricultural and processing node.

В результате, мы завершили расширение нашего перерабатывающего сегмента и сбалансировали мощности по переработке газового конденсата с потенциалом его добычи.
With the successful launches we have completed the expansion of our processing segment and have balanced our gas condensate processing capacities with the relevant production potential.

В большинстве производственно- сбытовых цепей должна функционировать физическая транспортная сеть, обеспечивающая перемещение продукции с одного производственного, перерабатывающего или распределительного объекта на другой.
For most value chains there must be a physical transport chain that moves the product from one production, processing or distribution facility to the next.

Этот результат в основном является следствием реорганизации перерабатывающего сектора и продолжающейся нехватки сельскохозяйственных ресурсов по причине дефицита правительственного финансирования.
This result was mainly a consequence of the restructuring of the milling sector and the continuing shortage of agricultural inputs owing to the scarcity of Government funding.

Значительный рост в январе был обусловлен с модернизацией Шымкентского НПЗ и проектом расширения на месторождении Тенгиз и строительством перерабатывающего завода на Атырауском НПЗ.
Significant growth in January was due to the modernization of the Shymkent oil refinery and the expansion project at the Tengiz field and the construction of a processing plant at the Atyrau refinery.

Экспорт рыбной продукции посредством обеспечения ее высокого качества и укрепления перерабатывающего и экспортного потенциала, в том числе благодаря заключению соглашений о рыболовстве с зарубежными компаниями.
Exporting fishery products by ensuring high product quality and strengthening the processing and exporting sectors, including through fishing agreements with foreign companies.

К ним относятся логистические центры, ранее определенные в Таджикистане, Узбекистане и Молдове где выбранная площадка имеет потенциал для создания крупного сельскохозяйственного и перерабатывающего узла.
Page 22 of 76 Progress Report V These include logistics centres identified in Tajikistan, Uzbekistan and Moldova where the chosen site has potential to become a major agricultural and processing node.