ПЕРЕРАБОТЧИКАМ на Английском - Английский перевод

• processors

Примеры использования Переработчикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное правило о бензинах применяется к переработчикам, смесителям и импортерам бензина.
The Gasoline Rule applies to refiners, blenders and importers of gasoline.

Переработчикам нужны современное оборудование и технологии, а для этого долгосрочное финансирование.
Processors need long-term financing to buy modern equipment and technology.

Другой важной составляющей проекта является улучшение доступа фермеров к рынкам и переработчикам.
Another important component of the project is to increase berry farmers' access to markets and processors.

Совершенно новое программное обеспечение SORTEX ProSort помогает переработчикам получить экспортное качество риса всего за три простых этапа.
All-new SORTEX ProSort software helps processors to deliver export quality rice in three simple steps.

Совершенствование системы сбора молока послужит на благо фермерам- производителям молока, переработчикам и потребителям.
A better collection system would benefit dairy farmers, processors and consumers alike.

Все эти технологии помогают современным владельцами брендов и переработчикам использовать больше вторичных полимеров, чем когда бы то ни было.
All these technologies are helping today's brand-owners and processors use more recycled polymers than ever before.

Например, себестоимость экспортного товара была значительно увеличена в результате переработки сырья и выплаты комиссионного вознаграждения переработчикам.
For example, the cost of export goods has been greatly increased as a result of processing and payment of commission to processors.

Серия подходит для переработки малых и больших партий и обеспечивает переработчикам бобовых высочайшее качество благодаря своей точности сортировки.
The range is suitable for small and large-scale processing and offers processors the highest quality of pulses through precision sorting.

На рынке фуражного ячменя средняя цена внутренних операций не изменилась и составила 3750 грн./ т EXW, с доставкой к переработчикам- выросла до 3800 грн./ т.
The market average price of feed barley internal operations has not changed and amounted to 3750 UAH/t EXW, delivery to the processors- has increased to 3800 UAH/t.

Компания Buhler предлагает мелким и крупным переработчикам овса гибкие решения точной сортировки для получения безопасного и чистого продукта при одновременном максимальном выходе продукта.
Bühler offers oat processors, both small and large scale, flexibility and precision sorting to produce safe, clean products while maximising yields.

Приборы распознают и устраняют неисправности, например, потеря цвета, обломки, половинки, камни и черешки и обеспечивают переработчикам чистые и безопасные продукты высочайшего качества.
It effectively detects and removes defects such as discolouration, broken, splits, stones and sticks, leaving processors with a clean, safe and quality product.

Например, себестоимость экспортного товара была значительно увеличена в результате переработки сырья и выплаты комиссионного вознаграждения переработчикам.
For example, prices may be considered artificially inflated if the production cost of export goods was significantly increased as a result of processing raw materials and the commissions paid to these processors.

Благодаря гигиеничной, открытой рамной конструкции и возможности обеспечения высокой производительности оптические сортировщики предоставляют переработчикам овощей максимальную гибкость при сортировке их продукта.
With a hygienic open frame design and high capacity capability the optical sorters offer the vegetable processors full flexibility in product sorting.

Компания Clariant предлагает производителям суперконцентратов, переработчикам пластмасс и проектировщикам широкий выбор вариантов поддержки и обслуживания в области безопасности продукции и нормативного соответствия.
Clariant presents masterbatch producers, plastics processors and designers with a broad selection of support and service elements in the area of Product safety and regulatory environment.

Для поставок на предъявляющие все более высокие требования международные и местные( городские) рынки аграриям, переработчикам и торговцам необходим доступ к средствам для вложений в новое оборудование и системы.
To supply increasingly demanding international and local(urban) markets, farmers, processors and traders need access to funds to invest in new equipment and systems.

Проект продвигает укрепление тесного сотрудничества между торговыми представителями Европейского Союза и Центральной Азии, открывая переработчикам более прибыльные рынки.
The project promotes the establishment of close cooperation between trade representatives of the European Union and Central Asia opening more profitable markets for the processors.

По мере того как сельскохозяйственные и продовольственные системы становятся более науко- и капиталоемкими, производителям, переработчикам, руководителям и работникам по всей товаропроводящей цепочке приходится овладевать новыми навыками и знаниями, а также осуществлять огромные инвестиции в НИОКР.
As agriculture and agrifood systems becoming more science- and capital-intensive, new skills and knowledge are required from producers, processors, managers and workers as well as huge investment into research and development.

Группа считает, что требования о проявлении должной осмотрительности в отношении конголезских минеральных ресурсов следует предъявлять не только к импортерам, переработчикам и потребителям, но и к финансовым учреждениям, с которыми они работают.
The Group is of the view that due diligence requirements related to Congolese minerals should apply not just to importers, processors and consumers but also to the financial institutions with which they work.

В целях обеспечения конкурентоспособности производителям и переработчикам сырья нужен надежный доступ к кредиту- для покрытия потребностей в оборотном капитале и осуществление вложений в новые сельскохозяйственные активы, технологии, послеуборочное оборудование, оборудование для переработки сырья и т. д.
Commodity producers and processors need good access to credit in order to be competitive- for working capital needs, and to invest in new farm assets, technology, post-harvest equipment, processing equipment and the like.

CEMPRE- созданная в 1992 году некоммерческая ассоциация, которая пользуется финансовой поддержкой со стороны действующих в Бразилии частных фирм и помогает сборщикам отходов из кооперативов обеспечивать более выгодные для них цены на отходы, продаваемые ими утилизационным предприятиям и переработчикам отходов.
CEMPRE is a non-profit association created in 1992, financially supported by private firms operating in Brazil, that helps waste pickers form cooperatives in order to secure better prices for the wastes they sell to industrial recyclers and waste processers.

Группа также будет работать с торговцами и переработчиками конголезских минеральных ресурсов в государствах региона, с тем чтобы обеспечить полное соответствие предъявляемым к ним требованиям проявлять должную осмотрительность аналогичным требованиям к торговцам и переработчикам в Демократической Республике Конго.
The Group will also engage with traders and processors of Congolese minerals in regional States, working to ensure that there is full consistency in their due diligence requirements vis-à-vis those of traders and processors in the Democratic Republic of the Congo.

Уже 16 лет„ Šiaulių bankas“ сотрудничает с Гарантийным фондом сельскохозяйственных кредитов( ГФСК), предоставляющим гарантии банкам и кредитным униям по выдаваемым земледельцам, сельским предпринимателям и переработчикам сельскохозяйственных продуктов ссудам на инвестиции или на приобретение определенного имущества.
For already 16 years Šiaulių Bankas has been co-operating with the Agricultural Credit Guarantee Fund(ACGF), which provides guarantees to banks and credit unions for the loans taken by farmers, rural entrepreneurs and processors of agricultural goods for investments or purchase of some certain assets.

В целях дальнейшего сохранения этого наследия ФАО и ЕБРР в настоящее время оказывают помощь производителям и переработчикам в разработке географических указаний- маркировки, содержащей информацию о качестве продукта, связанном с местом его происхождения- для stelja( черногорского сушеного и копченого мяса овец) и govedja prsuta( черногорской вяленой говядины), а также для традиционной молочной продукции.
To further preserve this heritage, FAO and the EBRD are currently assisting producers and processors in developing geographical indications- a public label linking a high-quality product to its place of origin- for stelja(Montenegrin dried and smoked sheep meat) and govedja prsuta(Montenegrin dried beef), with a view to developing geographical indications for other products, too, such as traditional dairy goods.

Что касается механизмов финансирования и управления рисками в интересах обеспечения развития сырьевого сектора посредством укрепления потенциала и институциональной базы, то деятельность в этой области направлена на сокращение операционных издержек, снижение степени зависимости от неустойчивых цен на сырьевые товары и предоставление возможности производителям и переработчикам сырья приступить к новой деятельности за счет более широкого доступа к информации и финансированию.
In respect of financing and risk management mechanisms for commodity sector development through capacity- and institution-building, the work in this area aims to reduce transaction costs, to reduce exposure to volatile commodity prices, and to empower commodity producers and processors to enter into new activities through greater access to information and finance.

В таких оценках, проведение которых еще не завершено, будут учтены семь вариантов регулирования, предусмотренных Законом о контроле за токсичными веществами, в том числе: а установление запретов на изготовление( включая импорт), переработку или продажу; b установление предельных значений содержания при производстве( включая импорт), переработке или продаже; с требования к маркировке; d требование к ведению учетной документации; f требования к коммерческому использованию; g требования к удалению отходов; и h другие требования, применяемые к изготовителям и переработчикам.
Such assessments, which had not yet been completed, would consider seven regulatory options under the Toxic Substances Control Act, including:(a) prohibitions on manufacture(including import), processing or sales;(b) content limits for manufacturing(including import), processing or sales;(c) labelling requirements;(d) recordkeeping requirements;(f) commercial use requirements;(g) disposal requirements; and(h) other requirements applicable to manufacturers and processors.

Они идеальны для переработчиков, предъявляющих самые высокие требования к гигиене и качеству.
It is ideal for processors who demand the highest standards in hygiene and quality.

Успешными станут те переработчики металлопроката, которые смогут работать на европейском рынке.
Steel processors that will be able to operate in the European market will be successful.

Членами также являются производители, посредники, переработчики и отправители металлов.
Members also include fabricators, brokers, refiners and shippers.

Конвенциональные фермеры, переработчики и представители торговли, заинтересованные в органических продуктах.
Conventional farmers, processors and traders interested in organic.

Оптимальное решение для переработчиков со сложными требованиями к сортировке.
The ultimate sorting solution for processors with difficult sorting requirements.