ПЕРЕРАБОТЧИКАМИ на Английском - Английский перевод

• processors

Примеры использования Переработчиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перед производителями и переработчиками продукции животноводства открываются новые возможности и новые вызовы.
There are new challenges and opportunities open for the livestock products producers and processers.

На внутреннем рынке масличных постоянно присутствует ценовое противостояние между переработчиками и аграриями.
The domestic market of oilseeds faces a permanent price confrontation between processors and farm producers.

Представленная переработчиками информация о стоимости удаления ртути из таких отходов довольно противоречива.
Information from recyclers about the costs of removing mercury from such wastes are inconclusive.

Мы понимаем свою ответственность перед производителями и переработчиками сырья и предлагаем максимально широкий ассортимент.
We feel a responsibility to the raw material producers and processors, also we offer the broadest range of products.

Вместе с владельцами брендов и переработчиками пластмасс мы осваиваем новые и инновационные измерения в дизайне, гибкости и производительности.
We explore new and innovative dimensions in design, flexibility, and performance with brand owners and plastics processors.

От 40 до 50 процентов картофеля производится по производственным или маркетинговым контрактам, с переработчиками или с розничными сетями.
Between 40 and 50 percent of potato production is estimated to take place under a production or marketing contract, either with a processor or multiple retailer.

Благодаря прямому взаимодействию с изготовителями и переработчиками мы с самого начала гарантируем соответствие нашей продукции строгим стандартам.
Through our direct co-operation with the producers and processors, we guarantee that strict standards are maintained right at the source.

В Нидерландах фермерам, производящим избыток навоза, рекомендуется заранее устанавливать связь с фермерами, которым не хватает навоза, или с переработчиками навоза.
The Netherlands requires farmers that produce a manure surplus to settle in advance a contract with farmers with a manure shortage or with manure processors.

Производитель продовольствия вынужден делить его, природой данную, ценность с переработчиками, которые не добавляют энергетическую ценность в исходное сырье.
The food producers have to share the food value, which is given by nature, with the food processors, who do not add any calories to a feedstock.

Тесное сотрудничество с переработчиками, начиная со стадии разработки продукции, в целях сокращения расхода материалов и обеспечения последующей вторичной переработки продукции.
Working closely with processors in the course of product development with the goal of reducing material usage and enabling the subsequent recycling of products.

Цены закупки семян подсолнечника на прошлой неделе озвучивались переработчиками в диапазоне 9800- 10950 грн./ т EXW и несколько выше 10700- 11100 СРТ- предприятие.
Prices purchases of sunflower seeds last week voiced processors in the range of 9800-10950 UAH/t EXW somewhat above 10700-11100 CPT-enterprise.

Мы стремимся создавать предпосылки для большего и повсеместного производства и потребления гофро- картонной продукции производителями и переработчиками для нужд конечного потребителя.
We aim to create the preconditions for a larger and widespread production and consumption of corrugated board products by producers and processors for the needs of the end user.

Личное общение послужило началу контактов как между переработчиками, так и переработчиков с производителями товаров, а также оборудования для переработки.
Personal communication was the beginning of contacts between processors, and processors with manufacturers and processing equipment.

Улучшенные эксплуатационные характеристики, энергоэффективность и максимизация производства- вот результаты применения качественно новой конструкции, созданной благодаря активному сотрудничеству с переработчиками зерновых культур со всего мира.
Improved performance, energy efficiency, and maximized production are the results of a game-changing design brought about by an active collaboration with cereal processors from around the world.

Тет-а-тет встречи и переговоры с производителями и переработчиками сельхоз продукции, молочной и мясной продукции, с дистрибьюторами, другими производителями промышленности Согдийской области;
B2B meetings and negotiations with producers and processors of agricultural, dairy, meat products, distributors, and other industrial producers of Sugd region;

Развитие предприятия в отношении углеродного следа Кооперация между компаниями SARIA и PDM, крупнейшими переработчиками побочных продуктов животного происхождения в Великобритании, существует с июля 2010 года.
Corporate development to benefi t the carbon footprint SARIA and PDM, the UK's biggest processor of animal by-products, have been working together since July 2010.

Второй международной инициативой в области переработки( внесшей вклад в прекращение деятельности Eurochemic) была United Reprocessors Gesellschaft( UNIREP), созданная в октябре 1971 года британскими, французскими и германскими переработчиками.
A second international reprocessing initiative(which contributed to the demise of Eurochemic) was the United Reprocessors Gesellschaft(UNIREP), created in October 1971 by British, French and German reprocessors.

Там, откуда поставка будет надежной, а ее стоимость минимальной, поскольку работаем напрямую с фермерами и переработчиками из Восточной Европы, исключая посредников, а это существенно влияет на конечную цену продукции и доставки.
There, where the supply is reliable, and its cost is minimal, as work directly with farmers and processors from Eastern Europe, excluding intermediaries, which significantly affects the final price of the product and delivery.

Это упростит и ускорит коммуникацию между переработчиками и компанией ENGEL и обеспечит в любое время и независимо от месторасположения оценку состояния машин, уровня обработки сервисных запросов, а также стоимости и доступности запасных частей.
This simplifies and accelerates the communication between the processors and ENGEL, and provides a time- and location-independent overview of machine status, the processing status of service and support orders, and the prices and availability of spare parts.

Программы HGSF открывают возможности перед местными фермерами, производителями и переработчиками, производя устойчивый, структурированный и предсказуемый спрос на их продукцию, создавая рынок и принося выгоду местной экономике в целом.
HGSF programmes provide an opportunity to benefit local farmers, producers and processors by generating a stable, structured and predictable demand for their products, building the market and benefiting the wider local economy.

Группа также вместе с импортерами, переработчиками и потребителями конголезских минеральных ресурсов будет изучать вопрос о том, каким образом они могли бы разработать стратегии минимизации риска того, что их деятельность косвенно приносит выгоду находящимся под действием санкций физическим и юридическим лицам.
The Group will also explore ways with importers, processors and consumers of Congolese mineral products how they might design strategies to minimize the risk that their activities are indirectly benefiting sanctioned individuals and entities.

Мы постоянно следим за изменениями спроса и предложения на рынке и предлагаем конкурентные цены, пакеты услуг и гибкую политику расчетов, таким образом обеспечивая успех деятельности« Вайлендас», долгосрочное и плодотворное сотрудничество с поставщиками, клиентами и переработчиками.
Constantly observing the market supply and demand changes, using the most competitive prices, various package and flexible billing policy,"Vailendas" guarantees a successful and stable business activity, long-term and effective cooperation both with suppliers and with clients as well as polymeric materials processors.

Группа также будет работать с торговцами и переработчиками конголезских минеральных ресурсов в государствах региона, с тем чтобы обеспечить полное соответствие предъявляемым к ним требованиям проявлять должную осмотрительность аналогичным требованиям к торговцам и переработчикам в Демократической Республике Конго.
The Group will also engage with traders and processors of Congolese minerals in regional States, working to ensure that there is full consistency in their due diligence requirements vis-à-vis those of traders and processors in the Democratic Republic of the Congo.

Второй,<< Программа содействия повышению уровня доходов в сельских районах>>, имеет целью расширение доступа к рынку мелких производителей на основе подхода, направленного на создание добавленной стоимости и повышение стоимости их продукции путем содействия заключению справедливых контрактов между фермерами, переработчиками, торговцами и экспортерами, на Восточном побережье страны.
The second, the Rural Income Promotion Programme, is designed to improve market access for small-scale producers through the value-chain approach, adds value to their products by supporting a fair contracting between farmers, processors, traders and exporters on the east coast.

Как указывалось выше, после установления фактов и анализа рисков следующим этапом в осуществлении должной осмотрительности, по мнению Группы, являются разработка и осуществление импортерами, переработчиками и потребителями конголезских минеральных ресурсов стратегии реагирования на выявленные риски посредством выработки планов по совершенствованию этой деятельности с поставщиками или прекращения контактов с ними.
As stated above, after identifying facts and assessing risks, the next stage in due diligence, in the view of the Group, is for importers, processors and consumers of Congolese minerals to design and implement a strategy to respond to identified risks, by establishing improvement plans with suppliers or discontinuing engagement with them.

Благодаря современному высокотехнологичному оборудованию и многолетнему опыту специалистов на производстве, реализуются в жизнь проекты с различной степенью сложности, совместно с дизайнерами, архитектурно- строительными организациями, производителями и переработчиками архитектурного стекла, производителями фасадных светопрозрачных конструкций.
Thanks to modern high technological equipment and long experience of the company's specialists, projects with varying degree of complexity are being implemented in cooperation with designers, architectural- construction companies, manufacturers and processors of architectural glass, manufacturers of facade translucent structures.

Они идеальны для переработчиков, предъявляющих самые высокие требования к гигиене и качеству.
It is ideal for processors who demand the highest standards in hygiene and quality.

Успешными станут те переработчики металлопроката, которые смогут работать на европейском рынке.
Steel processors that will be able to operate in the European market will be successful.

Конвенциональные фермеры, переработчики и представители торговли, заинтересованные в органических продуктах.
Conventional farmers, processors and traders interested in organic.

Переработчикам нужны современное оборудование и технологии, а для этого долгосрочное финансирование.
Processors need long-term financing to buy modern equipment and technology.