ПЕРЕРЕЗАН на Английском - Английский перевод

• cut

Примеры использования Перерезан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он перерезан.
It's been cut.

Провод перерезан!
The lines have been cut.

Провод сигнализации перерезан.
Security wire's cut.

Перерезан телефонный шнур!
The telephone cord has been cut.

Его спинной мозг перерезан.
His spinal cord is cut.

Если шнур поврежден или перерезан, немедленно извлеките вилку из розетки.
Remove plug from the mains immediately if cable is damaged or cut.

Его спинной мозг был перерезан.
His spinal cord was cut.

Если во время работы шнур скроется в листве, он может быть случайно перерезан.
During operation the cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut by the blade.

Мы все знаем, что провод LVAD был перерезан интерном.
We all know the LVAD was cut by an intern.

Был перерезан высоковольтный провод и нарушена система подачи электроэнергии в Арнун и Юхмур.
The high-tension cable was cut and electricity supply to Arnun and Yuhmur was disrupted.

Провод к гидравлическому замку перерезан, значит, при следующем закрывании он туго зафиксируется.
The wire to the hydraulic lock's been cut in two, meaning the next time this door closed, it would lock tight.

Если в контрольном окне появляются КРАСНЫЙ и ЗЕЛЕНЫЙ цвета одновременно, значит трос перерезан и вновь соединен.
Should the control window indicate RED and GREEN at the same time, the cable is cut and re-joined.

Если контрольное окно остается ТЕМНЫМ- трос поврежден, т. е. перерезан, и свет по системе не проходит.
Should the control window remain DARK, the cable is tampered with, i.e. cut through and no light is getting through the system.

Так как прямой путь доставки нефти был перерезан, надо было найти выход по вывозу нефтепродуктов для Сталинграда.
As the direct road for oil transportation was blocked, a new way for transportation of oil products to Stalingrad had to be found.

Что в ходе контрудара будет перерезан коридор, соединяющий британские и американские войска, а также захвачен город Байе( занятый англичанами 7 июня) и находящийся рядом участок морского побережья.
The objective was to cut a corridor between the American and British armies, by recapturing the city of Bayeux(taken by the British on 7 June) and the coast beyond.

В случае потери контроля над инструментом шнур может быть перерезан или намотан, а ваша рука может попасть под вращающийся круг.
If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning wheel.

Если при работе будет поврежден или перерезан кабель питания от электросети, то кабель не трогать, а сразу же отключить штепсельную вилку от розетки сети.
If the mains cable is damaged or cut through while working, do not touch the cable but immediately pull the mains plug.

Если Вы потеряете контроль над инструментом, то шнур подключения питания может быть перерезан или захвачен вращающейся частью и Ваша кисть или рука может попасть под вращающийся рабочий инструмент.
If you lose control of the power tool, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

Если трос поврежден или перерезан, то световой импульс больше не доходит до светочувствительного датчика электронного узла, который немедленно дает сигнал тревоги в центр отслеживания.
Should the cable be damaged or cut, the light impulse is not any more received by the optic sensor of the electronic unit, which immediately triggers the alarm at the surveillance center.

Если вы потеряете контроль над устройством, кабель питания может быть перерезан или в нем может застрять диск, вследствие этого ваша рука может попасть под вращающийся алмазный отрезной диск.
If you lose control over the tool, the power cable could be severed or caught and your hand or arm could get into the rotating diamond cutting disc.

В результате таких операций оказался бы перерезан основной путь подвоза материальных средств для ЭКОМОГ, связывающий Гвинею, Фритаун и Макени, а мятежники захватили бы плацдарм вблизи столицы страны. 8 октября мятежники атаковали населенный пункт Манге, расположенный между Порт- Локо и Камбиа на дороге, ведущей от Лунги к границе с Гвинеей, однако их атака была отбита.
Such operations would sever ECOMOG's main supply route between Guinea, Freetown and Makeni and provide the rebels with a foothold close to the capital city. On 8 October, the rebels attacked Mange, between Port Loko and Kambia on the road between Lungi and the Guinean border, but were driven off.

Если Вы потеряете контроль над электроинструментом, то шнур питания может быть перерезан или захвачен вращающейся частью, и Ваша кисть или рука может попасть под вращающийся полировальный инструмент.
If you lose control over the power tool, the mains lead could be cut through or caught, thereby drawing your hand or your arm into the rotating polishing accessory.

Они перерезали ей горло.
They cut her throat.

Перережь спиральный кабель.
Cut the coiled cable.

А потом перерезать ему горло костью!
And then cut his throat with the wishbone?

Ты перерезал ее печеночную артерию.
You cut her hepatic artery.

Я могу перерезать пуповину, если так проще.
I can cut the cord if it's easier.

Гектор перерезал ему горло.
Hector cut his throat.

Я перережу веревки, выбирайтесь отсюда.
After I cut the ropes, get out of here.

Перережьте ему горло.
Cut his throat.