ПЕРЕРЕЗАНА на Английском - Английский перевод

• cut
• severed

Примеры использования Перерезана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пуповина перерезана.
Cord is cut.

Перерезана сонная артерия.
Severed carotid.

Сонная артерия перерезана.
Carotid's severed.

Перерезана сонная артерия.
Severed the carotid.

Пуповина не будет перерезана.
The umbilical cord won't be cut.

Перерезана бедренная артерия.
Severed femoral artery.

Брыжеечная артерия перерезана.
The mesenteric artery has been nicked.

Если она перерезана, обратитесь в ремонтную мастерскую.
If it has been cut, contact the service shop.

Сонная артерия была перерезана.
The left external carotid was severed.

Жертва истекла кровью, так как ее сонная артерия была перерезана.
The victim bled out when her carotid was cut.

Если она перерезана, земените пульт дистанционного управления.
If it has been cut, replace the remote controller.

Его селезеночная артерия была перерезана.
His splenic artery was transected.

У нее перерезана сонная артерия, и у нее нет глаз, как и у других жертв.
Her carotid was severed, and her eyes are missing, just like the others.

Линия телеграфной связи с Каиром была перерезана.
The telegraph lines were cut.

Судя пол количеству крови, была перерезана артерия и кровь стекла в поддон для пузырей.
Judging by the amount of blood, appears to have severed an artery and bled out into the bubble tray.

Месяцев в году окрестности покрыты снегом и дорога в районный центр Местиа часто бывает перерезана.
The area is snow-covered for 6 months of the year, and often the road to Mestia is impassable.

Правая подключичная артерия была полностью перерезана, что привело к обширному внутреннему кровотечению.
The right subclavian artery was completely severed, resulting in massive internal bleeding.

В результате оккупированы три пригородных села, перерезана дорога Физули- Джебраил.
As a result, three outlying villages have been occupied and the Fizuli-Djebrail road has been cut off.

В конце была перерезана водопровод, ведущий к монастырю, и таким образом осада закончилась: Гальшку выдали Лукашу.
A water-pipe leading to the monastery was severed, and this put an end to the siege: Halshka was surrendered to Lukasz.

Похоже, это обычная кулинарная нитка, сестра, но пуповина перерезана очень аккуратно- острыми ножницами или ножом.
Sister, it looks like ordinary kitchen string, but the cord was cut quite neatly- sharp scissors or a knife.

Еще раз объясняю, для общего же блага, холера уже была в ее организме, и ее сонная артерия была перерезана после смерти.
And likewise, once again, for everyone's benefit, she had cholera in her system, and her carotid artery was cut postmortem.

С этими словами была перерезана ленточка, и новая церковь в Городе музыки США была открыта для всех, чтобы написать эту новую песню.
With that, the ribbon was cut and the new Church in Music City, USA, opened to all to begin writing that new song.

В субботу, 7 декабря, под дождем конфетти и облаком воздушных шаров была перерезана ленточка на новой церкви Саентологии Гаосюна на Тайване.
On Saturday, December 7, amidst a burst of confetti and beneath a cloud of balloons, a ribbon was cut on the new Church of Scientology Ideal Organization of Kaohsiung, Taiwan.

После того, как была перерезана красная ленточка, гости прошли в новый офис, построенный в соответствии со стандартами группы ProCredit, гарантирующими посетителям высочайшую степень комфорта.
After the red ribbon was cut, the guests were invited to tour the new office, which was built according to the design standards established within the ProCredit group and ensuring the highest level of convenience for the bank's clients.

Но есть возможность того, что, если сознательное существо выходит из тела в абсолютно полном трансе, то нить, которая связывает его с телом, может быть разрушена или же перерезана некой враждебной силой, и оно не может вернуться в физическую оболочку.
But there is the possibility that if the conscious being goes out of the body in an absolutely complete trance, the thread which connects it with the body might be broken or else cut by some adverse force and it would not be able to return into the physical frame.

В последнем телефонном сообщении до того, как линия была перерезана, Инагаки отказался выполнять приказ Оки оставить позиции и попытаться вернуться к позициям японцев в западной части острова, вместо этого объявил, что его солдаты будут« бороться до последнего».
In a last message over his field phone before the line was cut, Inagaki refused an order from Oka to abandon his position and attempt to infiltrate back to friendly lines, instead vowing that his command would"fight to the last.

В Бамбу, примерно в 30 километрах к северо-западу от Буниа, дорога в Монгбвало была перерезана вооруженными автоматическими винтовками членами племен, которые все еще патрулируют эту дорогу. 26 января 2002 года три автомашины, ехавшие в Монгбвало, были остановлены, полностью разграблены, а находившиеся в них люди-- есть опасения-- были убиты.
In Bambu, about 30 kilometres north-west of Bunia, the road to Mongbwalo has been cut off by armed tribesmen who still patrol the road armed with automatic rifles. On 26 January 2002, three motor vehicles travelling to Mongbwalo were stopped, property was looted and the occupants feared killed.

Они перерезали ей горло.
They cut her throat.

Перережь спиральный кабель.
Cut the coiled cable.

Перерезал глазной нерв.
Severed the optic nerve.