IMPASSABLE на Русском - Русский перевод

• непреодолимый
• непроходимыми
• непроходимости
• труднопроходимых
• непроезжими
• непролазная
• непроходимые
• непроходимой
• непроходимых
• непреодолимые

Примеры использования Impassable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safe spots become impassable.
Безопасные места становятся непроходимыми.

An impassable cliff prevented us from going where Bonaventure had disappeared.
Непроходимые скалы стояли на пути в той стороне, где исчез Бонавантюр.

That's why the last one has to be impassable.
Поэтому последний уровень должен быть непроходимым.

The door seemed to be impassable; it was without lock or handle.
Дверь была как бы неприступна- без замка.

The road to town was bad, sometimes impassable.
Дорога в город была плохая, иной раз непроходимая.

The jungle was impassable until Uncle Jim hasn't arrived there on his Jeep.
Джунгли были непроходимыми, пока дядечка Джим на своем джипе туда не заехал.

Mountain peaks darkened in the night with an impassable wall.
Вершины чернели вечером непроходимой стеной.

One can traverse the most impassable abysses if the link with the Lord is strong.
Можно пройти самые непроходимые пропасти, если связь с Владыкой крепка.

There is some damage. It is extensive, but not impassable.
Там имеются повереждения, массивные, но преодолимые.

The Highlands were impassable because of snowfall, and those conditions led to the request.
Но в условиях тумана это было невозможно, что и привело к таким потерям.

At first we came up against the clough and impassable brushwood.
Мы сначала уперлись в балку и непроходимый кустарник.

You begin your journey in impassable jungle in the shadows of which the pigs lurked.
Вы начинаете свое путешествие сквозь непролазные джунгли, в тени которых притаились свинки.

I have removed the left fallopian tube, the right was impassable.
Мне удалили левую маточную трубу, правая была непроходима.

But who, then, creates the impassable labyrinths which show the peril of the destined manifestations?
Но кто же создает непроходимые лабиринты, являющие гибель сужденных явлений?

In addition, the seasonal rains rendered some roads impassable.
Кроме того, сезонные дожди сделали некоторые дороги непроходимыми.

Fireflies live in the most impassable thickets, fly in flocks and off, feeling that someone nearby.
Светлячки обитают в самых труднопроходимых чащах, летают стайками и гаснут, почувствовав, что кто-то рядом.

The road is unsealed and may be impassable after rain.
Все дороги в парке гравийные и могут быть непроходимы после крупных дождей.

The mud was impassable along the roads; two mills were carried away, and the weather got worse and worse.
По дорогам была непролазная грязь; две мельницы снесло паводком, и погода все становилась хуже и хуже.

Prior to 1920 on the site of the park were only impassable swamps.
До 1920 года на месте парка находились лишь непроходимые болота.

These energy pathways are frequently impassable or cramped and that's why the energy in our body cannot flow properly.
Эти энергитические пути часто бывают непроходимыми или зажатыми, а потому энергия в нашем теле неможет циркулировать так.

After all, at some level, this game is virtually impassable.
Ведь на определенном уровне такая игра становится практически непроходимой.

The slush made impassable valleys of the rivers Zhizdra and into it Kozelsk Druguse and locked the Mongol army on the watershed.
Распутица сделала непроходимыми долины рек Жиздры и впадающей в нее у Козельска Другусны и заперла монгольское войско на водоразделе.

The Poles believed him, but he led their detachment into an impassable swamp.
Поляки ему поверили, но он завел их отряд в непроходимое болото.

Now that the despair of the impassable Gate was behind him, he did not feel so inclined as his master to take no thought for their livelihood beyond the end of their errand;
Теперь, когда отчаяние от непроходимости Ворот ослабло, он не был склонен, подобно своему хозяину, совсем не думать о пропитании после окончания их дела;

Apparently, the place abounded with impassable forests and swamps.
По всей видимости, данные места изобиловали непроходимыми лесами и болотами.

In winter, rain and snow generally make the unsealed roads impassable.
В период дождей и снежных заносов грунтовые дороги становились непроезжими.

The city will change this year, and thousands of people for the first time will no more be stuck in impassable mud, leaving entrances of their homes," the Mayor of the northern capital concluded.
Город в этом году изменится, а тысячи людей впервые перестанут попадать в непролазную грязь, выходя из своих подъездов»,- заключил мэр северной столицы.

In addition, there was no local water or electricity, and roads were impassable.
Кроме того, не было местной воды и электричества и дороги были непроходимыми.

Taken together, the factors form a"glass ceiling", an invisible but impassable barrier that prevents women from rising professionally upward, regardless of their education and experience.
В совокупности эти факторы создают" стеклянный потолок", невидимый, но непреодолимый барьер, препятствующий профессиональному росту женщин, независимо от их образования и опыта.

The gasoline or diesel Monorack is unbeatable in impassable terrain.
В свою очередь бензиновый Монорэк является лидером транспортировки по непроходимой местности.