ПЕРЕСЕКАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• crosses
• intersecting
• crossing

Примеры использования Пересекающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственная крупная река, пересекающая экватор два раза.
It is the only river to cross the equator twice.

Ну, если так, то здесь должна быть еще одна ось, пересекающая эту.
Well, if so, then there must be another axis that crosses it.

Полоса, пересекающая две шестерки, и является проекцией на плоскость третьей шестерки.
The strip, crossing two six, also is a projection to a plane of the third six.

Простейший пример особенности- кривая, пересекающая сама себя.
The simplest example of singularities are curves that cross themselves.

Пусть L- прямая, проходящая через O и пересекающая C1 в точке P1, а C2- в точке P2.
Let L be a variable line passing through O and intersecting C1 at P1 and C2 at P2.

Река Огове, пересекающая провинцию с юго-востока на северо-запад, делит ее на 2 приблизительно равные части.
The Sohan river, which crosses the tahsil from east to west, divides it into two distinct portions.

Археологами также была обнаружена древняя тропа, пересекающая плато и служившая связующим путем между западной и восточной Норвегией.
Ancient trails cross the plateau, linking western and eastern Norway.

Что означает" пересекающая планета которая очевидно пересекает линию от солнца до Земли И эта планета- наш самый близкий сосед- Венера.
That visibly crosses between the Earth and the Sun and that planet is our closest neighbour- Venus.

Река Рейн- это трансграничная водная артерия, пересекающая Бельгию, Францию, Германию, Нидерланды и Швейцарию Фото.
The transboundary Rhine River crosses Belgium, France, Germany, the Netherlands, and Switzerland Credit.

Любая продукция, пересекающая границу государства, подлежит специальному таможенному оформлению для взыскания действующего сбора( налога).
Any product that crosses the border of the state, subject to special customs clearance for the recovery of the current fee(tax).

Озолиня начинается прогулочная тропа, пересекающая Вайдаву и проходящая через мостик возле Ведьминых скал.
Ozolinsh Ape Secondary school a walking trail starts that crosses Vaidava by the footbridge near cliffs of Ragana.

Горизонтальная линия, пересекающая кольцо, нижней своей кромкой должна проходить через его центр и являться линией надводного борта.
The lower edge of the horizontal line which intersects the ring shall pass through the centre of the ring and shall constitute the freeboard line.

По словам старейшин племен Северного Гильменда, была уничтожена пересекающая пустыню машина, в которой находились до шести человек.
Tribal elders in northern Helmand say a car carrying up to six people was destroyed while crossing the desert.

Дорога общего пользования, пересекающая комплекс Комиссии, закрыта, как и вся территория расширенного комплекса.
The public road intersecting the Commission compound is closed, as is the whole extended compound.

От Апской средней школы им. Д. Озолиня начинается прогулочная тропа, пересекающая Вайдаву и проходящая через мостик возле Ведьминых скал.
From the D. Ozolinsh Ape Secondary school a walking trail starts that crosses Vaidava by the footbridge near cliffs of Ragana.

Таким образом, ожидание числа пересечений дисков случайной плоскостью равно O(√ n) и существует плоскость, пересекающая не более этого количества дисков.
Therefore, the expected number of disks crossed by a random plane is O(√n) and there exists a plane that crosses at most that many disks.

В настоящее время к этому району проложено две автомобильных трассы: пересекающая Гамбию дорога и дорога, соединяющая Восточный Сенегал с Казамансом.
Two major highways now provide access to the region: one is the Trans-Gambian highway, which crosses Gambia, and the other links Eastern Senegal and Casamance.

Что касается земельного спора по национальному парку Лемменйоки, то г-на Бентона обнадеживает тот факт, что пересекающая этот парк дорога является лесной.
With regard to the land dispute in the Lemmenjoki National Park, he was reassured to know that the highway crossing that national park was a forest road.

А35, пересекающая Дорсет с запада на восток, протянулась от Хонитена на востоке Девона через Бридпорт, Дорчестер, Пул и Борнмут до города Саутгемптон в Хэмпшире.
The A35 crosses the county in a west-east direction from Honiton in Devon, via Bridport, Dorchester, Poole, Bournemouth and Christchurch, to Southampton in Hampshire.

Одной из многих составляющих( или аномалий) Крабовидной туманности является гелийсодержащий тор, который виден как полоса с востока на запад, пересекающая область пульсара.
One of the many nebular components(or anomalies) of the Crab Nebula is a helium-rich torus which is visible as an east-west band crossing the pulsar region.

В 1891 году была построена Великая Северная железная дорога( англ.) русск., пересекающая континентальный водораздел через перевал Марайас( 1589 м), близ южной границы современного парка.
In 1891 the Great Northern Railway crossed the Continental Divide at Marias Pass 5,213 feet(1,589 m), which is along the southern boundary of the park.

Линия ливневой канализации, пересекающая территорию нового комплекса Экономической комиссии для Африки с севера на юг, оставалась последним препятствием, которое необходимо было устранить для строительства здания.
A storm drainage line, which crossed the new Economic Commission for Africa compound in a north-south direction, was the last obstacle to the construction of the building.

Окружность О, точка Q вне ее, прямая, проходящая через Q и пересекающая О в точках Х и Х1 и прямая, также проходящая через Q и пересекающая О в точках Y и Y1.
Circle O, point Q out of it, a straight line passing through Q and intersecting O at points X and X1 and a straight line also passing through Q and intersecting O at points Y and Y1.

Задняя комиссура( известная также как эпиталамическая комиссура)- это закругленная полоса волокон белого вещества, пересекающая межполушарную среднюю линию в дорсальной верхней части водопровода мозга.
The posterior commissure(also known as the epithalamic commissure) is a rounded band of white fibers crossing the middle line on the dorsal aspect of the rostral end of the cerebral aqueduct.

Ость( spina scapularis)- это выступающая костная пластинка, пересекающая косо- медиально 1/ 4 дорсальной поверхности лопатки в ее верхней части, и разделяющая над- и подостные ямки.
The spine of the scapula or scapular spine is a prominent plate of bone, which crosses obliquely the medial four-fifths of the scapula at its upper part, and separates the supra- from the infraspinatous fossa.

В число железнодорожных проектов входят скоростные линии Анкара- Стамбул, Анкара- Сивас и Анкара- Измир, новая железная дорога Карс- Тбилиси- Баку и линия, пересекающая северную часть озера Ван.
Railway projects include the high-speed railway connections of Ankara-İstanbul, Ankara-Sivas and Ankara-İzmir, the new railway connection of Kars-Tbilisi-Baku and the Van Lake northern crossing point.

Береговые районы были определены как сетка( 50 км x 50 км), пересекающая береговую линию и прилежащие районы, тогда как прибрежные районы были определены как зона в один квадрат между береговыми и внутренними районами.
Coastal areas were defined as the grid(50 km x 50 km) intersecting the coastline while near-costal areas were defined as a one-grid thick zone in between the coastal and inland areas.

Под именем' Джо Коллинз'( англ. Joe Collins) он заманил Роланда и Сюзанну в свой коттедж на Одд Лэйн( англ. Odd' s Lane, улица, пересекающая Дорогу Башни( англ. Tower Road) в Белых Землях Эмпатики) и угощает их праздничным обедом.
Using the name of"Joe Collins", he lures Roland Deschain, Oy and Susannah Dean into his cottage on Odd Lane(the street that crosses Tower Road in the White Lands of Empathica) and treats them to a feast.

Ее по праву называют страной контрастов, где на территории площадью 582 646 кв. км располагаются пляжи, пустыня, весьма пахотопригодные земли, обширные пастбища, леса, горы и, конечно, Великая рифтовая долина, пересекающая страну с севера на юг.
It is aptly described as a land of contrasts, with 582,646 sq. km of beaches, desert, highly arable land, vast grasslands, forests, mountains and, of course, the Great Rift Valley, which runs through the country from the North to the South.

Дорога Е60, пересекающая территорию Украины, должна проходить через Рени и обозначаться следующим образом: Брест…- Констанца- Рени- Одесса- Николаев- Херсон- Армянск- Джанкой- Керчь…- Сенаки предложения министерства транспорта Украины№ 5/ 26- 4- 2295 от 11 апреля 1997 года.
The E-60 which crosses the territory of Ukraine should pass through Reni and be renamed the Brest…- Constanta- Reni- Odessa- Nikolaev- Kherson- Armyansk- Dzhankoi- Kerch…- Senaki route Ukrainian Ministry of Transport proposals No. 5/26-4-2295 of 11 April 1997.