ПЕРЕСЕЧЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• intersections
• crossings

Примеры использования Пересечениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устранение препятствий при пересечениях границ.
Removal of obstacles at border crossings.

Поэтому мы восстановим баррикады на этих двух пересечениях.
So… we repair the barricades at these two intersections.

Группа экспертов по повышению безопасности на пересечениях автомобильных дорог и железнодорожных линий.
Group of Experts on improving safety at level crossings.

Почти все пункты учета находились на пересечениях дорог.
Almost all counting posts were located at intersections.

Все значимые элементы расположены вдоль основных линий, на их пересечениях.
All the important elements are placed along the leading lines, at their intersections.

Вы с соперником по очереди размещаете точки на пустых пересечениях игрового поля.
You and your opponent will take turns to place dots onto the empty intersections on the board.

Наиболее продуктивные участки( рудные столбы) локализуются в пересечениях тектонических зон с пачками флишоидного переслаивания.
The most productive sections(ore shoots) are at the intersections of tectonic zones with flyschoid interbedding.

Армирование швы используются на всех пересечениях ткани.
Reinforcement stitching used at all fabric intersections.

На двух различных уровнях построены два транспортных узла на пересечениях проспекта Адмирала Исакова и улицы Ленинградян.
Two Different-level road junctions have been built at the crossing points with Tsovakal Isakov Avenue and Leningradyan Avenue.

В некоторых странах для оценки миграционных потоков используются данные о пересечениях границы.
In some, data on border crossings are used to estimate migration flows.

Описаны подтипы, образованные на пересечениях этих шкал, а также их отношения и взаимодействия друг с другом.
Subtypes of the socionic types created at the intersections of these scales, as well as relations and interaction between them are described.

Коэффициенты содержания варьировались в диапазоне 4, 22- 22, 77 г/ т в основных пересечениях.
Grades varying from 4.22 g/t to 22.77 g/t were encountered at the main intersections.

Утилита Генерация точек профиля предназначена для создания 3D- точек в местах пересечениях изолиний с линиями заданного слоя, например.
The Generate Profile Points utility forms 3D-points at crossing of isolines with lines of the specified layer, e.g.

Следует использовать как можно меньше проводов питания, и они не должны быть проложены на пересечениях проходов.
You should use as few power cables as possible; and they should not be aligned on the intersections of aisles.

Он интересуется, должен ли Специальный докладчик сообщать о предполагаемых пересечениях границы и интернировании людей в исправительно-трудовые лагеря.
He wondered whether it was part of the Special Rapporteur's mandate to report on alleged border crossings and internment of people in labour camps.

Армосетка представляет из себя стержни, сформированные в жесткий сеточный каркас, пропитанный и скрепленный на пересечениях полимерным связующим.
The reinforcing mesh consists of bars arranged in a rigid mesh frame which is impregnated and fastened at the intersections with a polymer binding agent.

В этой связи ведутся активные работы по расширению дорог, строительству мостов на пересечениях основных магестралей города и стоянок для парковки автомобилей.
In this connection, active efforts are under way to widen roads, construct bridges at intersections of main arterial roads and build car parking.

В данном упрощенном примере коммутатор содержит матрицу из 9 подвижных полупрозрачных зеркал, расположенных на пересечениях трех строк и трех столбцов.
In this simplified example, the switch contains a matrix of 9 moving semitransparent mirrors located at the intersections of three rows and three columns.

В настоящее время пограничники представляются наибольшей опасностью при этих коммерческих пересечениях, и они должны будут подчиняться любому принятому регулированию.
Border guards are currently the main source of insecurity for those crossing for commerce and would be required to comply with any regulations.

Повреждение на пересечениях между квадратами или на краях разрезов допускается при условии, что поврежденный участок не превышает 15% решетчатой поверхности.
Impairments at the intersections between squares or at the edges of the cuts shall be permitted, provided that the impaired area does not exceed 15 per cent of the gridded surface.

Имеется одно исключение: расчеты уровней затрат и выгод в контексте намечаемых мер по повышению безопасности на пересечениях автомобильных дорог с железнодорожными путями.
One exception exists; cost-benefit calculations of safety improvements at level crossings road-rail.

Если на пересечениях надрезов имеет место отделение небольших частиц покрытия и если поврежденная площадь составляет около 5% площади нарезанной сетки, то коэффициент разрушения составляет Gt1.
If there are small fragments detached at the intersection of the cuts and if the exposed area amounts to about 5 per cent of the grid area the cut value is Gt1.

Саморегулирующиеся системы пересечения путей сообщения в одном уровне Саморегулирующиеся транспортные системы( СТС) для автомобильных дорог взаимодействуют на шоссейно- железнодорожных пересечениях( ШЖП) с саморегулирующимися железнодорожными системами.
Intelligent grade crossings- Intelligent Transportation Systems(ITS) for roadways come together with Intelligent Railroad Systems at Highway-Rail Intersections HRIs.

В таблице исключить" Х" на пересечениях между 6. 2 и 4. 1+ 1 и между 6. 2 и 5. 2+ 1; исключить ссылки на примечание 1 на пересечениях между графой 1. 4 и колонками 4. 1+ 1 и 5. 2+ 1.
In the table delete the"X" at the intersections between 6.2 and 4.1+1, and 6.2 and 5.2+1; delete the references to note 1 at the intersections between row 1.4 and columns 4.1+1 and 5.2+1.

Конференция осудила меры, введенные Израилем на пересечении дорог в секторе Газа и Западном берегу в нарушение положений международного гуманитарного права и соглашения о пересечениях, достигнутого под эгидой" четверки.
The Conference condemned the Israeli measures imposed at the crossings in Gaza Strip and the West Bank in violation of the provisions of the international humanitarian law and the Agreement on Crossings reached under the aegis of the Quartet.

Применяется для указания пользователям дороги, что на пересечениях этой главной дороги с другими дорогами водители транспортных средств, движущихся по этим другим дорогам или выезжающих с них, обязаны уступать дорогу транспортным средствам, движущимся по главной дороге.
Users of a road that, at intersections of that road with other roads, the drivers of vehicles moving along or coming from such other roads are required to give way to vehicles moving along that road.

Центральным элементом последнего должен стать проект" Рейл Балтика"- железнодорожная линия с шириной колеи европейского стандарта, призванная удовлетворять общие евро- азиатские транспортные потребности после завершения создания сети логистических центров на пересечениях основных осей.
The backbone of the latter should become the"Rail Baltica" project- a European gauge railway line, serving for common Euro-Asian transport needs after the completion of a network of logistic centres on the intersections of the main axis.

В связи с некоторыми касающимися железных дорог аспектами термина" столкновения на пересечениях в одном уровне", включенного в этот вопросник, Рабочая группа решила, что представитель МСЖД подготовит записку для рассмотрения на ее следующей сессии.
Regarding some rail-related aspects concerning the term"collisions at level crossings" in the Questionnaire, the Working Party agreed that the representative of UIC would prepare a note for submission to the next session of the Working Party.

Функции перехода на пересечениях карт π- 1( U α∩ U β){\ displaystyle\ pi^{- 1}( U_{\ alpha}\ cap U_{\ beta})} задаются матрицами Якоби соответствующих преобразований координат, поэтому они являются гладкими отображениями открытых подмножеств R 2 n{\ displaystyle\ mathbb{ R}^{ 2n.
The transition functions on chart overlaps π- 1( U α∩ U β){\displaystyle\pi^{ -1}\ left( U_{\ alpha}\cap U_{\beta}\right)} are induced by the Jacobian matrices of the associated coordinate transformation and are therefore smooth maps between open subsets of R2n.

Ввиду важности по гуманитарным и политическим соображениям соглашения о мерах по поддержанию мягкого пограничного режима Совместная министерская комиссия постановила как можно скорее подписать договоренность о пересечениях традиционной границы и регулируемых рынках.
In view of the importance, for humanitarian and political reasons, of an agreement upon arrangements for maintenance of a soft border, the Joint Ministerial Commission decided to sign an arrangement on traditional border crossings and regulated markets at the earliest opportunity.