ПЕРЕСЕКАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• crossing
• intersecting
• passing
• traverse
• cross
• crosses
• crossed

Примеры использования Пересекающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стая птиц, пересекающих перед вашими глазами.
A flock of birds crossing before your eyes.

Обязанности пешеходов, пересекающих проезжую часть.
The obligations for pedestrians, crossing the carriageway.

Международных служебных поездов, пересекающих границу.
There are no international service trains crossing the border.

Мы видели людей, пересекающих тысячи миль через государственные границы.
We see people travel thousands of miles across state lines.

Есть 8 разных железных дорог пересекающих Милтон Кантри.
There's 8 different railroad crossings in Milton County.

Жизнь в городе сконцентрирована на двух основных улицах, пересекающих его.
Life in the city is focused on two main streets that intersect it.

Подозреваемых в последний раз видели здесь, пересекающих Мэдисон на сто первой.
Suspects were last seen here, crossing Madison at 101st.

Вы змея, состоящая из кубов, пересекающих множество мест, подобных вам.
You are a snake composed of cubes crossing a place full of many others like you.

Они помогли также поддержать беженцев, пересекающих границы.
They also helped to assist refugees who are crossing borders.

Космические аппараты, находящиеся на орбитах, пересекающих геостационарную спутниковую орбиту.
Spacecraft crossing the geostationary satellite orbit.

Поддержка в улучшении соблюдения прав человека людей, пересекающих границы.
Support in the improvement of respect for the human rights of individuals crossing borders.

Здесь вы увидите тысячи антилоп гну и зебр, пересекающих бесконечные равнины.
Here you will see thousands of wildebeest and zebra crossing the endless plains.

Время прибытия является ориентировочным, особенно для рейсов, пересекающих границу.
The arrival time is indicated approximately, especially for the routes crossing country borders.

В мире есть 263 водных бассейна, пересекающих политические границы двух или более стран.
There are 263 international basins that cross the political boundaries of two or more countries.

Трудно оценить количество мигрантов, нелегально пересекающих украинскую границу на запад.
It is difficult to assess the number of migrants crossing Ukrainian borders illegally to the West.

Осмотр транспортных средств, пересекающих государственную границу с целью выявления радиоактивных материалов;
Searches of vehicles crossing international borders to detect radioactive materials.

Затем сесть самые современные туристические вертолеты, пересекающих Гранд-Каньон, наша ЕС- 130" EcoStar.
You then board the most modern tourist helicopters crossing the Grand Canyon, our EC-130"EcoStar.

Соблюдение прав людей, пересекающих Приднестровский сегмент Молдавско- Украинской границы.
Human rights of travellers crossing at the Transnistrian segment of the Moldovan-Ukrainian border are respected.

Флаг представляет собой изображение семи колец, пересекающих друг друга, на темно-синем фоне.
The design of the flag consists of seven rings intersecting each other and a deep-blue-sea in the background.

Однако, данная система не проверяет заявителей о предоставлении убежища или пересекающих границу младше 14 лет.
This system, however, does not examine asylum applicants or cross borders over the age of 14.

Дорога Пересечение: Курица, пересекающих улицу принадлежит тем гоночный Игры которые мы выбрали для вас.
Road Crossing: The hen crossing the street belongs to those racing games that we have selected for you.

Они создали проект эстетически привлекательного строения с однослойным покрытием из пересекающих спиралей.
They created an esthetically pleasing structure in a single-layer pattern of crisscrossing spirals.

В центральных районах города- вдоль загруженных автомобильных магистралей, пересекающих центр, на тротуарах и в пешеходных зонах.
Along busy automobile highways intersecting the city center, on sidewalks and in pedestrian areas.

Поездка на лодке в Литл Преспы летом, вы будете раздавать незабываемые образы, пересекающих среди лилий.
A ride on the boat in Little Prespa the summer, you will give away unforgettable images crossing among the lilies.

Внедрить соглашение об обмене информацией о людях и транспорте, пересекающих границу между Молдовой и Украиной.
Make operational the agreement on data exchange on people and transport crossing the border between Moldova and Ukraine.

Кроме того, многим пользователям нужны сведения о более мелких территориальных единицах или районах, пересекающих границы муниципалитета.
Further, many users need information on smaller areas or regions crossing municipality boundaries.

В частности, число блоков, пересекающих фиксированный блок с любым числом элементов, не зависит от выбора блока.
In particular, the number of blocks intersecting a fixed block in any number of elements is independent of the chosen block.

СООННР продолжали помогать МККК заниматься потоком гражданских лиц, пересекающих район разделения.
The Force continued to assist ICRC with the passage of civilians through the area of separation.

В результате, с 2010 года стоимость товаров, не пересекающих Гонконг, стала выше, чем общая стоимость экспорта товаров из Гонконга.
As a result, since 2010 the value of goods without passing through Hong Kong had become higher than the overall value of total exports of goods from Hong Kong.

Во многих из числа этих стран отмечается значительный наплыв мигрантов и беженцев, пересекающих Средиземное море.
Many of these countries have been exposed to increased pressure from migrant and refugee groups crossing the Mediterranean.