ПЕРЕСМОТР СВОДНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ на Английском - Английский перевод

• revision of the consolidated resolutions

Примеры использования Пересмотр сводных резолюций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр сводных резолюций о дорожном.
Revision of the consolidated resolutions.

В настоящее время Рабочая группа по безопасности дорожного движения Европейской экономической комиссии проводит пересмотр сводных резолюций о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах.
The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe is currently revising the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals.

Vi. пересмотр сводных резолюций о дорожном.
Vi. revision of the consolidated resolutions.

Пункт 3 Пересмотр сводных резолюций СР. 1 и СР. 2.
Item 3 Revision of the Consolidated Resolutions R.E.1 and R.E.2.

ПЕРЕСМОТР СВОДНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ СР. 1 И СР. 2.
REVISION OF CONSOLIDATED RESOLUTIONS R.E.1 AND R.E.2.

Viii. пересмотр сводных резолюций о дорожном.
Viii. revision of the consolidated resolutions.

ПЕРЕСМОТР СВОДНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ CР. 1 И CР. 2.
REVISION OF THE CONSOLIDATED RESOLUTIONS R.E.1 AND R.E.2.

Пункт 3 Пересмотр сводных резолюций о дорожном движении( СР. 1) и о дорожных знаках и сигналах СР. 2.
Item 3 Revision of the Consolidated Resolutions on Road Traffic(R.E.1) and Road Signs and Signals R.E.2.

Пересмотр сводных резолюций о дорожном движении ср. 1.
Revision of the consolidated resolutions on.

Vii. пересмотр сводных резолюций о дорожном.
Vii. revision of the consolidated resolutions.

Пересмотр сводных резолюций о дорожном движении ср. 1.
Revision of the consolidated resolution on road traffic r.e.1.

Пересмотр сводных резолюций о дорожном движении ср. 1.
Revision of the consolidated resolutions on road traffic(r.e.1) and on.

ПЕРЕСМОТР СВОДНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ СР. 1 И СР. 2 пункт 3 повестки дня.
REVISION OF CONSOLIDATED RESOLUTIONS R.E.1 AND R.E.2 agenda item 3.

ПЕРЕСМОТР СВОДНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ СР. 1 И СР. 2 пункт 5 повестки дня.
REVISION OF THE CONSOLIDATED RESOLUTIONS R.E.1 AND R.2 agenda item 5.

Пересмотр Сводных резолюций о дорожном TRANS/ SC. 1/ 294/ Rev. 5.
Revision of the Consolidated Resolutions TRANS/SC.1/294/Rev.5.

ПЕРЕСМОТР СВОДНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ СР. 1 И СР. 2 пункт 5 повестки дня.
It considered REVISION OF CONSOLIDATED RESOLUTIONS R.E.1 AND R.E.2 agenda item 5.

VII. ПЕРЕСМОТР СВОДНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ( СР. 1) И О ДОРОЖНЫХ ЗНАКАХ И СИГНАЛАХ( СР. 2) пункт 5 повестки дня.
VII. REVISION OF THE CONSOLIDATED RESOLUTIONS ON ROAD TRAFFIC(R.E.1) AND ON ROAD SIGNS AND SIGNALS(R.E.2) Agenda item 5.

Пересмотр Сводных резолюций о дорожном движении( СР. 1) и о дорожных знаках и сигналах( СР. 2) TRANS/ WP. 1/ 64, пункты 32- 41, и TRANS/ WP. 1/ 67, пункты 22- 27.
Revision of the Consolidated Resolutions on Road Traffic(R.E.1) and on Road Signs and Signals(R.E.2) TRANS/WP.1/64, paras. 32-41 and TRANS/WP.1/67, paras. 22-27.

Затем он представил в виде таблиц график работы WP. 1 в области принятия поправок к Конвенциям и Соглашениям, пересмотра Сводных резолюций, а также график работы по другим вопросам.
He went on to present a calendar of work to be carried out by WP.1, in the form of tables, with reference to the adoption of amendments to the Conventions and Agreements, the revision of the Consolidated Resolutions and various other questions.

В соответствии с решениями, принятыми по итогам дискуссии, состоявшейся на ее двадцать девятой сессии( TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 58, пункты 18- 25), Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить пересмотр Сводной резолюции СР. 1 на основе следующей документации, подготовленной секретариатом.
In accordance with the decisions taken and discussion held at its twenty-ninth session(TRANS/SC.1/WP.1/58, paras. 18-25), the Working Party may wish to continue the revision of the Consolidated Resolution R.E.1 on the basis of the following documentation prepared by the secretariat.

В соответствии с принятыми решениями и результатами обсуждения, проведенного на ее тридцатой сессии( TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 60, пункты 21- 22), Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить пересмотр Сводной резолюции СР. 1 на основе нижеперечисленной документации, подготовленной секретариатом.
In accordance with decisions taken and discussions held at its thirtieth session(TRANS/SC.1/WP.1/60, paras. 21-22), the Working Party may wish to continue the revision of the Consolidated Resolution R.E.1 on the basis of the following documentation prepared by the secretariat.

В соответствии с решениями, принятыми на ее двадцать восьмой сессии( TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 56, пункт 15), Рабочая группа, возможно, пожелает продолжить пересмотр Сводной резолюции СР. 1, и в частности рассмотреть.
In accordance with the decisions taken at its twenty-eighth session(TRANS/SC.1/WP.1/56, para. 15), the Working Party may wish to continue the revision of the Consolidated Resolution R.E.1 and, in particular, to consider.

В соответствии с решениями, принятыми на двадцать восьмой сессии( TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 56, пункт 15), Рабочая группа продолжила пересмотр Сводной резолюции СР. 1 с учетом упомянутой выше документации и приняла следующие решения.
In accordance with the decisions taken at its twenty-eighth session(TRANS/SC.1/WP.1/56, para. 15), the Working Party continued the revision of the Consolidated Resolution R.E.1 in the light of the above documentation and decided as follows.

Что касается пересмотра сводных резолюций о дорожном движении( СР. 1) и о дорожных знаках и сигналах( СР. 2), то Комитет, возможно, отметит факт принятия Рабочей группой новых глав о безопасности пешеходов и об оказании помощи жертвам дорожно-транспортных происшествий( TRANS/ WP. 1/ 76, приложения 1 и 2) и, в сотрудничестве с WP. 29, нового приложения относительно периодических технических осмотров TRANS/ WP. 1/ 78, пункт 35 и документы TRANS/ WP. 1/ 2001/ 25 и Corr. 1.
As regards the revision of the Consolidated Resolutions on Road Traffic(R.E.1) and on Road Signs and Signals(R.E.2), the Committee may note that the Working Party adopted new chapters on the safety of pedestrians and assistance to victims of road accidents(TRANS/WP.1/76, annexes l and 2) and, in collaboration with WP.29, a new annex concerning periodical technical inspections TRANS/WP.1/78, para. 35 and documents TRANS/WP.1/2001/25 and Corr.1.

Документация для заседающих органов: документы о поправках к Конвенциям 1968 года о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах( 2); документы о национальном законодательстве в области безопасности дорожного движения( 2); документы о пересмотре сводных резолюций о дорожном движении и дорожных знаках и сигналах( 2); доклад о работе сессий( 4); доклад Специального совещания экспертов по вопросу о подготовке к проведению четвертой Недели безопасности дорожного движения( 1);
Parliamentary documentation: documents on amendments to the 1968 Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals(2); documents on national legislation in the field of road traffic safety(2); documents on revision of the consolidated resolution on road traffic and road signs and signals(2); report of sessions(4); report of the Ad hoc Meeting of Experts on the Preparation of the Fourth Road Safety Week(1);

Документация для заседающих органов: документ об осуществлении Конвенций 1968 года о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах( 1); документы о поправках к Конвенциям 1968 года( 4); документы о национальных правилах безопасности дорожного движения( 2); документы о пересмотре сводных резолюций о дорожном движении и дорожных знаках и сигналах( 4); доклады о работе сессий Рабочей группы( 4);
Parliamentary documentation: document on the implementation of the 1968 Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals(1); documents on amendments to the 1968 Conventions(4); documents on national requirements in the field of road traffic safety(2); documents on the revision of consolidated resolutions on road traffic and road signs and signals(4); reports of the sessions of the Working Party(4);

Документация для заседающих органов: документ об осуществлении Конвенций 1968 года о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах( 1); документы о поправках к Конвенциям 1968 года( 4); документы о национальном законодательстве в области безопасности дорожного движения( 2); документы о пересмотре сводных резолюций о дорожном движении и дорожных знаках и сигналах( 2); доклады о работе сессий Рабочей группы( 4); расследование аварий специалистами из разных областей( 2); Десятилетие действий по обеспечению безопасности дорожного движения( 2);
Parliamentary documentation: document on the implementation of the 1968 Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals(1); documents on amendments to the 1968 Conventions(4); documents on national requirements in the field of road traffic safety(2); documents on the revision of consolidated resolutions on road traffic and road signs and signals(2); reports of the sessions of the Working Party(4); multidisciplinary crash investigation(2); Decade of Action on Road Safety(2);

Комитет принял к сведению прогресс, достигнутый в деле обновления и пересмотра сводных резолюций о дорожном движении( СР. 1) и о дорожных знаках и сигналах( СР. 2), благодаря, в частности, деятельности неофициальных групп, учрежденных для изучения и разработки вопросов, касающихся проверок на дорогах; управления транспортным средством под воздействием алкогольного, наркотического опьянения или медикаментов; использования ремней безопасности; выдачи водительских удостоверений в соответствии с Конвенцией 1949 года о дорожном движении; пешеходов; знаков с изменяющимся сообщением; безопасности мотоциклистов и водителей мопедов TRANS/ WP. 1/ 96, пункты 10- 35.
The Committee took note of the progress made on updating and revising the Consolidated Resolutions on Road Traffic(R.E.1) and on Road Signs and Signals(R.E.2), particularly as a result of the work of informal groups established to study and develop issues concerning roadside checks; driving under the influence of alcohol, drugs and medication; seatbelt use; driving permits issued in accordance with the 1949 Convention on Road Traffic; pedestrians; variable message signs; and the safety of motorcyclists and moped-users TRANS/WP.1/96, paras. 10-35.

В рамках пересмотра сводных резолюций Рабочая группа разработала предназначенные для распространения среди членов Рабочей группы вопросники по таким темам, как программы в области использования ремней безопасности, программы обеспечения безопасности мотоциклов и мопедов и меры по борьбе с употреблением алкоголя за рулем.
As part of its revisions to the consolidated resolutions, the Working Party has developed questionnaires on topics such as seatbelt programmes, motorcycle and moped safety programmes and controlling alcohol-impaired driving for distribution to members of the Working Party.