Примеры использования Перестать беспокоиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты можешь перестать беспокоиться.
Перестать беспокоиться обо мне и начни заботиться о маме.
Stop worrying about me, and start Ты должен перестать беспокоиться.
You must stop worrying.Мадлен, это очень мило с вашей стороны, но пора перестать беспокоиться о нас.
Madeleine, that's very sweet, but stop worrying about us.Тебе нужно перестать беспокоиться.
You need to stop fretting.Перестать беспокоиться о бессонных ночах Вам поможет био- стикер« Шоумей».
Ты можешь перестать беспокоиться обо мне.
You can stop worrying about me.А я думаю, тебе стоит перестать беспокоиться.
I think you should stop worrying.Тебе пора перестать беспокоиться о них.
You gotta quit worrying about them.Пожалуйста, попытайся перестать беспокоиться обо мне?
Will you please try and stop worrying about me?И я не могу перестать беспокоиться обо всех вас.
And I can't stop worrying about all of you.Как… когда ты сказала мне перестать беспокоиться за тебя.
Like… when you told me to stop worrying about you.И я советую вам перестать беспокоиться о том, что вас не касается.
And I suggest you stop worrying about things that don't concern you.Как перестать беспокоиться и начать жить[ El texto de la]: научно-популярная литература/ D.
How to stop worrying and start living[The text of the]: popular science literature/ D.Он сказал," Ты должна перестать беспокоиться о повторной повестке в суд.
He said,"You should just stop worrying about another subpoena.Можешь перестать беспокоиться, что до тебя доберутся духи, потому что я просто могу убить тебя сама.
You can stop worrying about the spirits getting to you, because I just might kill you myself.Иногда мне так хотелось, чтобы я просто могла щелкнуть пальцами и перестать беспокоиться о том, что думают обо мне другие люди.
Sometimes I wished I could just snap my fingers and suddenly not care what people thought about me.С вашей музыки сохранены на сайте,вы можете перестать беспокоиться о пространстве для хранения и начать пользоваться вашей коллекции где-нибудь.
With your music saved online,you can stop worrying about storage space and start enjoying your collection anywhere.Теория эффективного общения Дейла Карнеги была выражена и сформулирована в его произведениях« Как завоевать друзей и оказывать влияние на людей»и« Как перестать беспокоиться и начать жить».
Dale Carnegie popularized people skills in How Для некоторых из нас, это превращается в одержимость номожет нам стоит перестать беспокоиться и начать наслаждаться жизнью потому что никогда не знаешь, когда наступит конец.
For some, it can be an obsession. Butmaybe we should all stop worrying and have some fun, Because you never know when it all might end.Я где-то читал, уже не помню где,что мы должны перестать беспокоиться о фототехнике, о мегапикселях, технических характеристиках и другой подобной ерунде- все фотокамеры делают фотографии.
I have read somewhere, can't remember where,that we must stop worrying about gear, and megapixels and specs and pixels and all that nonsense- all cameras take pictures.Широкий спектр дополнительных услуг, предлагаемых гостиницей, позволит Вам перестать беспокоиться о лишних проблемах и оставить их за порогом здания на весь срок Вашего пребывания в отеле.
A wide range of additional services offered by the hotel will allow you to stop worrying about unnecessary problems and leave them beyond the threshold of the building for the duration of your stay.Поэтому, чтобы перестать беспокоиться из-за невыполненных дел, расслабиться и заняться обдумыванием новых грандиозных идей, в первую очередь нужно сделать свое сознание кристально чистым-" выкинуть" все дела из головы.
Therefore, to stop worrying because of the backlog of pending affairs,Во время переговоров по ДВЗИ бывший премьер-министр Австралии, призывая Францию прекратить реализацию своей испытательной ядерной программы, заявил, что процесс запрещения ядерных испытаний состоит в том, чтобы остановить такие страны, как Ирак и Пакистан, ипоэтому Франции следует перестать беспокоиться о таких странах, как Германия.
During the CTBT negotiations, while exhorting France to cease its nuclear testing programme, the former Prime Minister of Australia stated that the process of banning nuclear testing was about Он пишет в своем докладе« Как перестать беспокоиться о раке молочной железы, один научный факт, что вам нужно знать"," То, что у большинства женщин имеют опухоль, которая выглядит патологоанатомом, как раковая опухоль под маломощным микроскопом.
He writes in his report"How to stop worrying about breast cancer; the one scientific fact you need Весьма интересна восьмая глава книги Д. Карнеги“ Как перестать беспокоиться и начать жить”, в которой говорится о том, что люди избавлялись от беспокойства и нервных потрясений путем трезвого расчета, опираясь на закон больших чисел.
Particularly interesting is the eighth chapter of the book by D. Carnegie‘How to Stop Worrying and Start Living', in which it is spoken about how people get rid of Перестань беспокоиться об остальных, особенно обо мне.
Stop worrying about everybody else, especially me.Может, ты перестанешь беспокоиться об этом?
Will you stop worrying about that?Перестань беспокоиться об этом.
Quit worrying about it.Детка, может ты перестанешь беспокоиться, хорошо?
Babe, will you please stop worrying, okay?
