Примеры использования Перечисленными ниже на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если Вы столкнулись с ситуациями, перечисленными ниже, попробуйте воспользоваться предлагаемыми решениями.
Проблемы, возникающие при принятии мер по распространению грамотности, связаны главным образом с перечисленными ниже факторами.
Вопросов с возможными ответами, перечисленными ниже, с тем чтобы стороны могли указывать, касаются ли их указанные заявления или нет.
Мулла Омар утверждает, чтоон осуществляет непосредственный контроль над руководящим советом и 11 комиссиями, перечисленными ниже.
Пренебрежение всеми перечисленными ниже инструкциями может привести к поражению электрическим током, пожару и/ или серьезному телесному повреждению.
Основных вида их утечки в вашей стране,проставив порядковые номера 1, 2 и 3 рядом с перечисленными ниже методами.
С перечисленными ниже бонусами казино без пополнения счета наши пользователи могут играть и выигрывать по-настоящему, используя средства доступные при регистрации.
Мероприятия в ознаменование Международного дня демократии были проведены органами Организации Объединенных Наций, перечисленными ниже.
С перечисленными ниже бонусами без пополнения, наши пользователи могут делать спортивные ставки и по-настоящему выигрывать наличные средства после регистрации счета.
В течение периода 20072008 годов продолжало осуществляться сотрудничество по основным направлениям деятельности с региональными партнерами, перечисленными ниже.
С перечисленными ниже бонусами без пополнения наши пользователи могут торговать валютами и по-настоящему зарабатывать после регистрации торгового счета.
Косово обеспечивает на недискриминационной основе, чтобы все общины иих члены могли пользоваться перечисленными ниже правами.
За презентациями, перечисленными ниже, последовало обсуждение в Специальной руководящей группе под руководством сопредседателя Группы экспертов профессора Жаклин Макглейд.
Изложенные в ходе интерактивного диалога рекомендации были рассмотрены Норвегией, которая согласилась с рекомендациями, перечисленными ниже.
Укажите в нижеследующей таблице степень охвата перечисленными ниже услугами, которые предоставлялись в прошедшем году, в том числе в пенитенциарных учреждениях, в виде процентной доли или в виде оценки.
Информация о помощи, предоставляемой Сомали в соответствии с резолюцией 47/ 160 Генеральной Ассамблеи, была представлена перечисленными ниже государствами- членами.
Для встроенных и съемных цистерн, используемых исключительно для перевозки СНГ, корпуса и сервисное оборудование которых изготовлены из углеродистой стали,гидравлическое испытание может быть заменено методами НРК, перечисленными ниже.
Укажите в нижеследующей таблице в виде процентной доли или в виде оценки степень охвата перечисленными ниже услугами, которые предоставлялись в отчетном году, в том числе в пенитенциарных учреждениях пункт 21 Политической декларации и пункты 2( а), 4( h) и 4( j) Плана действий.
Действительно ли ты любишь Бога( что означает, что ты послушен Ему) всем своим сердцем, умом, душой исилой( ОТ ЛУКИ 10: 27) в соответствии с перечисленными ниже категориями?
Когда банки прибегают к услугам компаний, специализирующихся на проверке соблюдения принципа должной осмотрительности при работе с клиентами, они должны обращать особое внимание на то, является ли эта компания экономически жизнеспособной исоблюдается ли принцип должной осмотрительности в соответствии со стандартами, перечисленными ниже.
Наряду с перечисленными ниже видами применения недавно стало известно еще об одном применении, для которого, возможно, не существует заменителей: речь идет об использовании в качестве одного из ингредиентов травильного состава( в состав которого входит поверхностно-активное или противоиспарительное вещество), применяемого в процессе нанесения металлопокрытий при производстве электронных приборов.
Какие меры были приняты для запрещения расовой дискриминации во всех ее формах и для обеспечения права каждого без какого-либо различия на равное пользование правами человека,в частности перечисленными ниже правами.
В настоящем разделе дается описание факторов, оказывающих наиболее значительное влияние на каждый случай возникновения разницы в объеме ресурсов в соответствии с конкретными стандартными вариантами, охватываемыми перечисленными ниже четырьмя стандартными категориями.
Предложения по развитию сотрудничества: была высказана идея о том, что эксперты, заинтересованные в работе над вопросами, рассматриваемыми на совещании, ив их более детальном изучении, могли бы наладить сотрудничество с программами, перечисленными ниже.
Настоящий доклад подготовлен Министерством иностранных дел совместно с Министерством юстиции, Министерством внутренних дел, Министерством труда, социальных дел и равных возможностей, Министерством образования и науки, Министерством здравоохранения, Министерством туризма, культуры, по делам молодежи и спорта, Центральной избирательной комиссией, Институтом статистики,а также с другими перечисленными ниже центральными государственными и независимыми учреждениями.
Для встроенных и съемных цистерн, используемых исключительно для перевозки СНГ, корпуса и сервисное оборудование которых изготовлены из углеродистой стали,[ и с согласия эксперта, утвержденного компетентным органом и наделенного правом проводить периодическую проверку,] во время периодической проверки гидравлическое испытание можетбыть заменено одним или несколькими( по решению эксперта) методами неразрушающего контроля( НРК), перечисленными ниже.
TT11 Для встроенных цистерн( автоцистерн) и съемных цистерн, используемых исключительно для перевозки СНГ, корпуса и сервисное оборудование которых изготовлены из углеродистой стали, во время периодической проверки ипо просьбе заявителя гидравлическое испытание может быть заменено методами неразрушающего контроля( НРК), перечисленными ниже.
С учетом всех указаний по программе работы Специального комитета, которые Ассамблея может дать на своих сорок восьмой и сорок девятой сессиях, мероприятия будут предусматривать основное обслуживание Совета по Опеке и Специального комитета, их специальных и вспомогательных органов в осуществлении ими своих мандатов, а также оказание содействия Ассамблее, в первую очередь ее Четвертому комитету, иСовету Безопасности в связи с перечисленными ниже вопросами.
Найти перечисленных ниже некоторые из преимуществ использования веревки для сухого белья.
Если лицо косвенно или прямо соответствует перечисленным ниже условиям- оно считается PSC.