ПЕРЕЧИСЛЕННЫМИ НИЖЕ на Английском - Английский перевод

listed below
списка ниже
приведенный ниже список
приведенного ниже перечня
в приводимом ниже перечне
в списке ниже
нижеприведенный список
ниже перечне
нижеперечисленного списка
список внизу
следующего списка

Примеры использования Перечисленными ниже на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Если Вы столкнулись с ситуациями, перечисленными ниже, попробуйте воспользоваться предлагаемыми решениями.
If you experience any of the problems listed below, please try the solutions offered.
Проблемы, возникающие при принятии мер по распространению грамотности, связаны главным образом с перечисленными ниже факторами.
Difficulties confronting action to promote literacy relate mainly to the factors listed below.
Вопросов с возможными ответами, перечисленными ниже, с тем чтобы стороны могли указывать, касаются ли их указанные заявления или нет.
Questions with possible answers listed below so that Parties can indicate whether the statements apply to them or not.
Мулла Омар утверждает, чтоон осуществляет непосредственный контроль над руководящим советом и 11 комиссиями, перечисленными ниже.
Mullah Omar claims to have directcontrol over the leadership council and the 11 commissions listed below.
Пренебрежение всеми перечисленными ниже инструкциями может привести к поражению электрическим током, пожару и/ или серьезному телесному повреждению.
Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
Основных вида их утечки в вашей стране,проставив порядковые номера 1, 2 и 3 рядом с перечисленными ниже методами.
For each drug diverted, select no more than three main methods by writing the numbers 1, 2 and3 next to the methods listed below.
С перечисленными ниже бонусами казино без пополнения счета наши пользователи могут играть и выигрывать по-настоящему, используя средства доступные при регистрации.
With no deposit bonuses listed below, our users can play and win for real with the cash available on registration.
Мероприятия в ознаменование Международного дня демократии были проведены органами Организации Объединенных Наций, перечисленными ниже.
Activities to commemorate the International Day of Democracy were carried out by United Nations bodies listed below.
С перечисленными ниже бонусами без пополнения, наши пользователи могут делать спортивные ставки и по-настоящему выигрывать наличные средства после регистрации счета.
With no deposit bonuses listed below, our users can bet on sports and win for real with the cash available on registration, no deposit required.
В течение периода 20072008 годов продолжало осуществляться сотрудничество по основным направлениям деятельности с региональными партнерами, перечисленными ниже.
Over the period 2007- 2008, substantive cooperation continued with the regional partners listed below.
С перечисленными ниже бонусами без пополнения наши пользователи могут торговать валютами и по-настоящему зарабатывать после регистрации торгового счета.
With no deposit bonuses listed below, our users can trade forex and other stocks and win for real with the cash available on registration, no deposit required.
Косово обеспечивает на недискриминационной основе, чтобы все общины иих члены могли пользоваться перечисленными ниже правами.
Kosovo shall ensure, on a non-discriminatory basis, that all Communities andtheir members may exercise their rights specified hereinafter.
За презентациями, перечисленными ниже, последовало обсуждение в Специальной руководящей группе под руководством сопредседателя Группы экспертов профессора Жаклин Макглейд.
The presentations, listed below, were followed by discussions with the Ad Hoc Steering Group, which were moderated by Professor Jacqueline McGlade, Co-Chairman of the Group of Experts.
Изложенные в ходе интерактивного диалога рекомендации были рассмотрены Норвегией, которая согласилась с рекомендациями, перечисленными ниже.
The recommendations formulated during the interactive dialogue have been examined by Norway and the recommendations listed below enjoy the support of Norway.
Укажите в нижеследующей таблице степень охвата перечисленными ниже услугами, которые предоставлялись в прошедшем году, в том числе в пенитенциарных учреждениях, в виде процентной доли или в виде оценки.
Please indicate in the table below the coverage of the services listed below that were offered during the past year, including in prison settings, either as a percentage or as an estimate.
Информация о помощи, предоставляемой Сомали в соответствии с резолюцией 47/ 160 Генеральной Ассамблеи, была представлена перечисленными ниже государствами- членами.
The Member States listed below have provided information on assistance rendered to Somalia in compliance with General Assembly resolution 47/160.
Для встроенных и съемных цистерн, используемых исключительно для перевозки СНГ, корпуса и сервисное оборудование которых изготовлены из углеродистой стали,гидравлическое испытание может быть заменено методами НРК, перечисленными ниже.
For fixed and demountable tanks in dedicated LPG service, with carbon steel shells and service equipment,the hydraulic test may be replaced by the NDT testing techniques listed below.
Укажите в нижеследующей таблице в виде процентной доли или в виде оценки степень охвата перечисленными ниже услугами, которые предоставлялись в отчетном году, в том числе в пенитенциарных учреждениях пункт 21 Политической декларации и пункты 2( а), 4( h) и 4( j) Плана действий.
Please indicate in the table below the coverage of the services listed below that were offered during the reporting year, including in prison settings, either as a percentage or as an estimate Political Declaration, para. 21, and Plan of Action, paras. 2(a) and 4(h) and j.
Действительно ли ты любишь Бога( что означает, что ты послушен Ему) всем своим сердцем, умом, душой исилой( ОТ ЛУКИ 10: 27) в соответствии с перечисленными ниже категориями?
Do you really love God(meaning that you are obedient to Him) with your whole, heart, mind, soul andstrength( LUKE 10:27) according to the categories listed below?
Когда банки прибегают к услугам компаний, специализирующихся на проверке соблюдения принципа должной осмотрительности при работе с клиентами, они должны обращать особое внимание на то, является ли эта компания экономически жизнеспособной исоблюдается ли принцип должной осмотрительности в соответствии со стандартами, перечисленными ниже.
When banks engage specialised companies for due diligence reviews of its customers, they have to pay special attention to determine whether this is a sound company andwhether these due diligence reviews are performed in accordance with the standards listed below.
Наряду с перечисленными ниже видами применения недавно стало известно еще об одном применении, для которого, возможно, не существует заменителей: речь идет об использовании в качестве одного из ингредиентов травильного состава( в состав которого входит поверхностно-активное или противоиспарительное вещество), применяемого в процессе нанесения металлопокрытий при производстве электронных приборов.
In addition to those listed below, it has recently been reported that another use for which there may be no alternatives would be use as a component of an etchant(including a surfactant or fume suppressant), used in the plating process to produce electronic devices.
Какие меры были приняты для запрещения расовой дискриминации во всех ее формах и для обеспечения права каждого без какого-либо различия на равное пользование правами человека,в частности перечисленными ниже правами.
What measures have been taken to prohibit racial discrimination in all its forms and to guarantee the right of everyone without distinction, to equal enjoyment of human rights,notably of the rights listed below.
В настоящем разделе дается описание факторов, оказывающих наиболее значительное влияние на каждый случай возникновения разницы в объеме ресурсов в соответствии с конкретными стандартными вариантами, охватываемыми перечисленными ниже четырьмя стандартными категориями.
This section describes the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below.
Предложения по развитию сотрудничества: была высказана идея о том, что эксперты, заинтересованные в работе над вопросами, рассматриваемыми на совещании, ив их более детальном изучении, могли бы наладить сотрудничество с программами, перечисленными ниже.
Proposals for cooperation: It was suggested that experts who were interested in working on andlearning more about the issues dealt with in the meeting could cooperate with the programmes listed below.
Настоящий доклад подготовлен Министерством иностранных дел совместно с Министерством юстиции, Министерством внутренних дел, Министерством труда, социальных дел и равных возможностей, Министерством образования и науки, Министерством здравоохранения, Министерством туризма, культуры, по делам молодежи и спорта, Центральной избирательной комиссией, Институтом статистики,а также с другими перечисленными ниже центральными государственными и независимыми учреждениями.
This Report is prepared by the Ministry of Foreign Affairs in cooperation with the Ministry of Justice, Ministry of Interior, Ministry of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities, Ministry of Education and Science, Ministry of Health, Ministry of Tourism, Culture, Youth and Sports, Central Election Commission, Statistics Institution as well as other central institutions andindependent institutions listed below.
Для встроенных и съемных цистерн, используемых исключительно для перевозки СНГ, корпуса и сервисное оборудование которых изготовлены из углеродистой стали,[ и с согласия эксперта, утвержденного компетентным органом и наделенного правом проводить периодическую проверку,] во время периодической проверки гидравлическое испытание можетбыть заменено одним или несколькими( по решению эксперта) методами неразрушающего контроля( НРК), перечисленными ниже.
For fixed and demountable tanks in dedicated LPG service, with carbon steel shells and service equipment,[and with the agreement of the expert approved by the competent authority who is authorised to carry out the periodic inspection] the hydraulic pressure test, at the time of the periodic inspection,may be replaced by the non-destructive testing(NDT) techniques listed below, either singularly or in combination as deemed suitable by the expert.
TT11 Для встроенных цистерн( автоцистерн) и съемных цистерн, используемых исключительно для перевозки СНГ, корпуса и сервисное оборудование которых изготовлены из углеродистой стали, во время периодической проверки ипо просьбе заявителя гидравлическое испытание может быть заменено методами неразрушающего контроля( НРК), перечисленными ниже.
TT11 For fixed tanks(tank-vehicles) and demountable tanks used exclusively for the carriage of LPG, with carbon steel shells and service equipment, the hydraulic pressure test, may,at the time of the periodic inspection and at the request of the applicant, be replaced by the non-destructive testing(NDT) techniques listed below.
С учетом всех указаний по программе работы Специального комитета, которые Ассамблея может дать на своих сорок восьмой и сорок девятой сессиях, мероприятия будут предусматривать основное обслуживание Совета по Опеке и Специального комитета, их специальных и вспомогательных органов в осуществлении ими своих мандатов, а также оказание содействия Ассамблее, в первую очередь ее Четвертому комитету, иСовету Безопасности в связи с перечисленными ниже вопросами.
Subject to any directives that the Assembly may give at its forty-eighth and forty-ninth sessions in respect of the Special Committee's programme of work, activities will include the substantive servicing of the Trusteeship Council and the Special Committee and their ad hoc and subsidiary bodies in the implementation of their mandates, as well as assisting the Assembly, particularly its Fourth Committee, andthe Security Council in connection with the issues enumerated below.
Найти перечисленных ниже некоторые из преимуществ использования веревки для сухого белья.
Find listed below a few of the advantages in using a clothesline to dry your laundry.
Если лицо косвенно или прямо соответствует перечисленным ниже условиям- оно считается PSC.
If a person indirectly or directly meets the conditions listed below- it is considered as the PSC.
Результатов: 30, Время: 0.0351

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский