ПЕРЕЧНЯ УСЛУГ на Английском - Английский перевод

• list of services
• service catalogue

Примеры использования Перечня услуг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы инвестируем в мощности производства и расширение перечня услуг.
We invest in growing of the capacity and expanding the list of services.

Работы проводятся согласно перечня услуг указанного в договоре.
Services are provided in compliance with set of services specified in a contract.

Формирование перечня услуг по консультативному сопровождению концессионных проектов, которое осуществляется за счет средств соответствующей распределяемой бюджетной программы;
To form the list of services on advisory support of concession projects which is carried out at the expense of means of the appropriate distributed budget program;

Цена индивидуального тура на Би Тревел зависит от перечня услуг, которые вы захотите получить в рамках программы.
Price for individual tour on"Bee Travel" web site depends on the list of services it will include.

Чтобы пользователи могли получить более четкое представление об услугах в сфере ИКТ, начато осуществление проекта по разработке и внедрению стандартного перечня услуг, оказываемых на уровне всего Секретариата.
To establish clear expectations of ICT services by the user community, a project is under way to develop and implement a standardized global service catalogue.

Мэр города Медельин также исключил аборт из перечня услуг, предоставляемых женщинам в городской клинике.
The mayor of Medellín had also removed abortion from the list of services offered by a women's clinic in the city.

Мы предоставляем отдельно от перечня услуг, вертолетную площадку, теннисный корт, подогреваемый бассейн с джакузи, частную парковку и вечнозеленый сад размером в 1500 кв. м.
We have taken luxury to the next level and we provide apart from a list of services, tailor made to our guests, helipad, tennis court, heated swimming pool with jacuzzi, private parking area and an evergreen garden of 1500 sq.m.

Индивидуальная услуга- это услуга, оказываемая Клиенту в GRAND ADMIRAL RESORT& SPA, из перечня услуг Клуба согласно действующему прейскуранту с согласованием по времени проведения у администратора рецепции Клуба.
Personal service- a service provided to the Client at GRAND ADMIRAL RESORT& SPA from the Club's service list according to current prices at the time agreed with the Club's reception administrator.

Стоимость организации зависит от целого ряда факторов: ожидаемого количества участников, места и времени проведения, а также перечня услуг, обозначенного оргкомитетом и необходимого для подготовки и проведения мероприятия.
The cost of an organization depends on a number of factors: the expected number of participants, venue and time, as well as the list of services designated by the organizing committee and relevant to the preparation and conduct of the event.

Создание глобального общеорганизационного перечня услуг в сфере ИКТ, интегрированного с другими перечнями административных услуг на базе iNeed;
Implement an enterprise ICT global service catalogue that is integrated with other administrative service catalogues supported by iNeed;

В зависимости от типа абонирования, перечня Услуг и Тарифного Плана, устанавливается авансовый платеж, ежемесячная абонентская плата( ежемесячный платеж), депозит, отсрочка оплаты, кредитный лимит или другие платежные категории и средства в целях обеспечения исполнения обязательства по Услугам..
Based on the type of subscription, the list of the Services and the Tariff Plan, an upfront payment, monthly subscription fee(monthly fee), deposit, post-payment, credit limit or other payment categories and means to ensure the fulfilment of obligation are stipulated for the Services..

Впоследствии ЮНКТАД в сотрудничестве с секретариатом КОМЕСА подготовила проект Руководящих указаний по ведению переговоров для Комитета КОМЕСА по торговле услугами, проведя анализ обязательств членов КОМЕСА и предложений в рамках ГАТС, с тем чтобы создать условия для выбора секторов, в которых будет проводиться дальнейшая либерализация, и подготовила проект типового перечня услуг.
Subsequently, UNCTAD, in collaboration with the COMESA secretariat, drafted the Negotiating Guidelines for the COMESA Committee on Trade in Services, providing an analysis of COMESA members' commitments and offers under GATS, to enable a choice of sectors for further liberalization and prepared a draft model services schedule.

Предоставления Пользователю с его согласия, обновлений перечня услуг, специальных предложений, информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени компании или от имени партнеров компании.
Providing the user with his or her consent, updates the list of services, special offers, pricing information, newsletter and other information on our behalf or on behalf of the partners.

Статистическому отделу Организации Объединенных Наций оказали содействие также Подгруппа и Статистическое управление Канады- путем проведения предварительной работы в целях предоставления Межучрежденческой целевой группе по статистике международной торговли услугами таблицы, показывающей взаимосвязь варианта 1. КОП и категорий платежного баланса расширенного перечня услуг.
The Sub-Group and Statistics Canada also assisted the United Nations Statistics Division by undertaking the preliminary work to provide the Inter-Agency Task Force on Statistics of International Trade in Services with a table showing the relationship between CPC, Version 1.0 and the categories of the Balance of Payments extended list of services.

Полный перечень услуг первоклассного банка кредиты, гарантии, аккредитивы, и т. д.
Full list of services of the first-class bank loans, guarantees, letters of credit, etc.

Теперь Вы можете детальней узнать о перечне услуг, предоставляемых« Экспресс- Такси».
Now you can find more detailed information about the list of services provided by the"Express-Taxi.

Перечень услуг разрабатывается специально для каждого направления деятельности и постоянно совершенствуется.
The service list is designed individually for every area of our activity and it expands constantly.

Перечень услуг, необходимых маломобильным пассажирам на борту ВС и в аэропорту.
The list of services required limited mobility passengers on board the aircraft and at the airport.

Перечень услуг, оказываемых Агентством развития и инвестиций Омской области.
The list of services of Omsk Region Development and Investment Agency.

Перечень услуг для наших клиентов существенно расширится.
The list of services for our clients will significantly expand.

Перечень услуг включает, но не ограничивается следующим.
The list of services includes but is not limited to the following.

Перечень услуг, оказываемых ООО« Радон» в области холодильной техники.
The list of services provided by LLC"Radon" in the field of refrigeration technology.

Перечень услуг, предоставляемых Службой поддержки держателей платежных карт.
The list of services provided by the Service of cardholders support.

Предоставляемый проживающим перечень услуг отличается широким ассортиментом.
A list of services provided by resident has a wide range of products.

Перечень услуг агентства в посуточной аренде.
The list of services of an agency for daily lease.

Перечень услуг агентства при покупке недвижимости.
The list of services of an agency for buying the real estate.

Самый полный перечень услуг по взысканию задолженности с Ваших должников.
The most comprehensive range of services to recover the debt from your debtor.

Банк обрабатывает платежные операции, предлагая выгодные тарифы на полный перечень услуг.
The bank processes payment transactions when offering cost-efficient tariffs for full range of services.

Таким образом, это входит в стоимость и перечень услуг оформления приглашения для иностранца.
As follows, it is included into the cost and list of the service.

Для этого мы повышаем качество и расширяем перечень услуг.
To this end, we are improving the quality and expanding the range of services.