ПЕРИОДЫ ОТДЫХА на Английском - Английский перевод

• rest periods

Примеры использования Периоды отдыха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периоды отдыха.
Rest periods.

Время поездки и периоды отдыха Время поездки 14.
Travel time and rest periods Travel time 14.

Периоды отдыха и праздники.
Rest periods and holidays.

Ограничение часов работы, обязательные периоды отдыха.
Limited working hours, mandatory rest periods.

Периоды отдыха по прибытии в пункт назначения.
Rest periods upon arrival.

Сокращая ваши периоды отдыха, вы заставляете тела адаптироваться.
By reducing your rest periods, you are forcing the body to adapt.

Водитель должен использовать ежедневные и еженедельные периоды отдыха, определенные в статье 1 o и p.
A driver shall take daily and weekly rest periods as defined in article 1(o) and p.

Эти периоды отдыха оплачиваются как рабочее время.
These rest periods shall be remunerated in the same way as working time.

Изменения УЕФА объяснило стремлением уравнять периоды отдыха команд на стадии плей-офф.
The reason for the format change this year was to equalise the rest periods during the knockout phase.

Несовершеннолетним должны предоставляться периоды отдыха в вечернее и ночное время продолжительностью не менее 14 часов.
Juveniles must be allowed rest periods at night of not less than 14 hours.

К тому же, для водителей становится труднее планировать свой маршрут и предписанные периоды отдыха.
In addition, it is also getting harder for drivers to plan their routes and obligatory rest periods.

Разминка и периоды отдыха, медитации и дыхания включены в начале и в конце каждого урока.
Warmup and cooldown periods of relaxation, meditation and breathing are included at the beginning and conclusion of each lesson.

В МАГАТЭ система остановок в пути практически прекращена, и вместо них предоставляются, как указано выше, периоды отдыха.
At IAEA stopovers have in fact been abolished and rest periods are granted as above.

Пиктограмма вида деятельности, время начала и окончания( включительно), продолжительность, периоды отдыха длительностью не менее одного часа помечаются звездочкой.
Activity pictogram, start and end time(included), duration, rest periods of at least one hour are tagged with a star.

Что больше мышечной массы, Вы не только будет сжигать больше калорий, при тренировке, но и в периоды отдыха.
With more muscle mass, you will not only burn more calories during training, but also in periods of rest.

Творение является вещью без начала и без конца, но есть промежутки и периоды отдыха, точно как в индивидуальной жизни, в теле и вне тела.
Creation is a thing without beginning and without end, but there are interludes and periods of rest just as there are in the individual's own life in and outside the body.

Частым является физическое насилие, свобода передвижения не обеспечена, рабочие часы не предусматривают периоды отдыха, и паспорта не выдаются.
Physical violence was a frequent occurrence, freedom of movement was not assured, working hours did not provide for periods of rest and passports were withheld.

Однако водителю предоставляется право самому выбирать решение на предмет того, использовать ли ежедневные периоды отдыха и сокращенные еженедельные периоды отдыха на борту транспортного средства.
However, it leaves it for the driver to decide whether to take daily rest periods and reduced weekly rest periods on board the vehicle.

Лошадям должен даваться достаточный период отдыха между тренировками и соревнованиями; дополнительные периоды отдыха даются после транспортировки.
Horses must be allowed suitable rest period between training and Competitions; additional rest periods should be allowed following travelling.

Вам нужно убедиться, что вы активно обучение с тяжелыми весами( независимо от того, что некоторые люди могут сказать о легкие веса) и уменьшить ваши периоды отдыха.
You need to make sure that you are actively training with heavy weights(regardless of what some people might say about lighter weights) and reduce your rest periods.

Генеральный секретарь предлагает впредь предоставлять периоды отдыха( 12 часов по прибытии в данный пункт назначения) только в случае проезда экономическим классом, когда продолжительность поездки превышает 6 часов.
The Secretary-General proposes that the granting of rest periods(12 hours upon arrival at a given destination) be limited to economy class travel when the journey is more than 6 hours.

В Законе о рабочих часах в сельском хозяйстве содержатся конкретные положения по таким вопросам, как превышение установленных рабочих часов, ночной труд и работа по сменам, а также периоды отдыха.
The Act on Hours of Work in Agriculture has specific provisions for issues such as exceeding regular working hours, night and shift work and rest periods.

В нем закреплены положения относительно минимального возраста приема на работу, установлена предельная продолжительность рабочего дня для несовершеннолетних, предусмотрены периоды отдыха и введены ограничения на выполнение работ в ночное время.
It contains provisions concerning the minimum age for entry into employment, sets limits to the working hours of young people, provides for rest intervals and places restrictions on night work.

Равные условия труда, включая рабочее время, периоды отдыха, ежегодный оплачиваемый отпуск, технику безопасности и здравоохранения на предприятии, а также мероприятия по социальному обеспечению и бытовому обслуживанию и пособия, предоставляемые в связи с работой.
Equal working conditions, including working hours, rest periods, annual paid leave, work health and safety facilities, social welfare provision and amenities and workrelated benefits.

Пиктограмма вида деятельности, время начала и окончания( включительно), продолжительность, состав экипажа( пиктограмма" экипаж" при наличии экипажа( CREW), пробелы при наличии одиночного водителя( SINGLE)), периоды отдыха длительностью не менее одного часа помечаются звездочкой.
Activity pictogram, start and end time(included), duration, crew status(crew pictogram if CREW, blanks if SINGLE), rest periods of at least one hour are tagged with a star.

Ввиду ограниченного времени, имеющегося в распоряжении КМГС, общие цели обзора ограничивались установлением следующего: сохраняется ли потребность в определенных надбавках на оплату путевых расходов и практических методах класс проезда, остановки в пути и периоды отдыха.
In view of the limited time available, the ICSC review was limited to the determination of the continuing need for certain travel allowances and policies, that is, class of travel, stopovers and rest periods.

Вилла состоит из 2 спальни, одна двуспальная и одна с двумя двухъярусными кроватями, гостиной с диваном, крейсерская веранда в периоды отдыха, оборудованы столом, стульями и креслами, Сад на 3 стороны дома с барбекю.
The Villa consists of 2 bedrooms, one double and one with two bunk beds, a living room with sofa, veranda crusing in times of relaxation, furnished with table, chairs and armchairs, a garden on 3 sides of the House.

Удобно следи за соответствием тахографа, чтобы не нарушить постановление Европейской Комиссии 561/ 2006, которое определяет порядок о времени езды автоводителей и периоды отдыха; а также минимальные требования директив Европейского Союза о РАБОЧЕМ ВРЕМЕНИ. Это поможет уменьшить возможность получения крупных штрафов, которые грозят за нарушение указанных случаев и влияют на автоводителей и предприятия.
Easily monitor your tachograph compliance in order not to violate EC regulation No 561/2006 about driving times and resting periods and European Union's Working Time Directive minimum standards; in order to minimize the possibility of receiving large fines for breaching these sets of rules that affect all companies and drivers.

Шабах>>-- пытка, при которой руки задержанного связываются за спиной, а затем их подтягивают вверх и закрепляют на двери, на окне или на каком-либо другом предмете, с тем чтобы лицо, которое подвергается такой пытке, по существу оказывалось в подвешенном состоянии, причем эта пытка может продолжаться в течение разных периодов времени, и даже несколько дней подряд, при этом жертве дают короткие периоды отдыха.
Shabah, where the detainee's hands are tied behind him and pulled up by fastening the bonds to a door, window or other object, so that the mashbuh, or the person subjected to this form of torture, remains virtually suspended in the air, a process that may last for periods of varying duration, even several days in succession, the person being granted brief periods of respite;

Перечень легких работ, на которых разрешено использовать детей( учащихся) в возрасте до 16 лет, процедура заключения письменного соглашения и представления его в государственную трудовую инспекцию, периоды отдыха и другие особые условия, с соблюдением которых несовершеннолетние могут использоваться на легких работах, утверждаются министерством социальной защиты и труда и министерством здравоохранения.
The list of light work permitted for children(students) under 16 years of age, the procedure for concluding a written agreement and reporting it to the State Labour Inspectorate, the periods of rest and other special conditions under which light work may be performed by minors are approved by the Ministry of Social Security and Labour and the Ministry of Health.