ПЕРИОД ГОЛОСОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• voting period
• polling period

Примеры использования Период голосования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Период голосования длится две недели.
The voting period lasts two weeks.

Следующие две недели- период голосования, в течение которого Разработчики отдают свои голоса.
The next two weeks are the polling period during which Developers may cast their votes.

Период голосования- с 10 июля по 10 августа 2017 года.
The voting period is from 10 July until 10 August 2017.

Как отмечалось в моем предыдущем докладе, на период голосования будет развернуто 200 наблюдателей.
As noted in my last report, 200 observers will be deployed for the polling period.

Период голосования завершен досрочно; других голосов нет.
Voting period ended early; no other votes..

Решение о децентрализации подсчета голосов также отразится на количестве наблюдателей, необходимых на период голосования.
The decision to decentralize counting also has an impact on the number of observers needed for the polling period.

Период голосования Экспертов Премии до 1 июня 2018 года.
Experts of the Awards will vote until 1 June 2018.

Позднее ПНК также призвала продлить сроки голосования. 12 апреля 2010 года НИК продлила период голосования на два дня.
NCP subsequently also called for an extension of polling. On 12 April 2010, NEC extended the polling period by two days.

Период голосования 2 недели, но может изменяться Лидером Проекта вплоть до 1 недели.
The voting period is 2 weeks, but may be varied by up to 1 week by the Project Leader.

Не существует минимального периода обсуждения; период голосования может продолжаться вплоть до недели, или до тех пор, пока в результатах можно не сомневаться.
There is no minimum discussion period; the voting period lasts for up to one week, or until the outcome is no longer in doubt.

Начальный период голосования продолжается до 11 февраля для выборов, которые состоятся 12 февраля.
The early voting period continues through February 11 for the February 12 election.

Вечером 29 октября 1994 года, в 18 ч. 00 м., после того как период голосования был продлен на третий день, в Мозамбике завершились первые многопартийные выборы.
At 1800 hours on the evening of 29 October 1994, after being extended to a third day, the polling period of the first-ever multi-party elections in Mozambique was concluded.

В период голосования войска МООНСЛ будут осуществлять задачи по более широкому патрулированию с целью укрепления доверия.
During the polling period, UNAMSIL troops would be tasked to patrol more widely to promote confidence.

Несмотря на некоторые трудности технического порядка, которые привели к тому, что период голосования был продлен на полтора дня, ВАООНВС подтвердила, что выборы были свободными и справедливыми.
Despite several technical difficulties, which resulted in a one-and-a-half day extension of the voting period, UNTAES certified the elections as free and fair.

На период голосования по стране будет размещено 200 наблюдателей- для ведения наблюдения и осуществления проверки.
During the voting period, an estimated 200 observers would be deployed throughout the country for monitoring and verification.

С 12 марта до 1 апреля кандидаты будут проводить свою предвыборную кампанию и участвовать в дебатах, после чего начнется период голосования, который будет проходить со 2 по 15 апреля.
From Saturday, March 12 until April 1, candidates will campaign and discuss, followed by the actual voting period from Saturday, April 2, 2011 until Friday, April 15 2011.

После того, как период голосования закончится, итог голосования, а также список всех голосующих и их голосов, будут размещены в списке рассылки.
After the voting period has ended, the outcome of the vote as well as each voter and their vote will be made posted to the mailing list.

Одна из жалоб Федеральной партии касалась недостаточного внимания, уделенного в телевизионном репортаже лидеру этой партии в период голосования по сравнению с лидерами других менее многочисленных партий.
One of the Federal Party's complaints concerned the inequitable television coverage of its leader during the voting period compared with those of other smaller parties.

Период голосования был относительно мирным, при этом имели место отдельные случаи насилия и поступали сообщения о действиях досаждающего характера и запугивании в некоторых районах Судана.
The voting period was relatively peaceful, with isolated incidents of violence and reports of harassment and intimidation in some locations in the Sudan.

Поступили сообщения о задержке выплаты гонораров сотрудникам по подсчету голосов, которые в некоторых случаях отказались передавать результаты и избирательные материалы до получения полной суммы вознаграждения за весь период голосования.
There were reports of delays in the payment of polling staff, who in some cases have refused to hand over results and polling materials until they receive their full allowances for the entire polling period.

Если изначальным решением было изменить дискуссионный период или период голосования, или резолюция гласила отвергнуть решение Технического Комитета, тогда достаточно K Разработчиков, чтобы поддержать резолюцию, чтобы можно было немедленно приостановить решение.
If the original decision was to change a discussion period or a voting period, or the resolution is to override the Technical Committee, then only K Developers need to sponsor the resolution to be able to put the decision immediately on hold.

Когда надо обратиться к Стандартной Процедуре Принятия Решений, текст, который на нее ссылается, должен уточнить, чего должно быть достаточно для того, чтобы предложить начальный план решения и/ или поддержать, каков минимальный период обсуждения, и каков период голосования.
When the Standard Resolution Procedure is to be used, the text which refers to it must specify what is sufficient to have a draft resolution proposed and/or sponsored, what the minimum discussion period is, and what the voting period is.

Терпимость и выдержка, продемонстрированные южноафриканцами в период голосования, резкое снижение уровня политического насилия и явно выраженная приверженность политических партий делу национального примирения имеют большое значение для новой Южной Африки.
The tolerance and patience demonstrated by South Africans during the voting period, the dramatic drop in the level of political violence, and the expressed commitment of the political parties to national reconciliation augur well for the new South Africa.

Помимо наблюдателей на долгосрочный период МООНЦАР планирует развернуть 200 наблюдателей на краткосрочный период для активного наблюдения в период голосования начиная за 14 дней до первого тура голосования и такое же количество для второго тура, если потребуется.
Besides the long-term observers, MINURCA plans to deploy 200 short-term observers for an intensive observation of the polling period, starting 14 days before the first round of voting, and the same number for the second round, if required.

Несмотря на наблюдавшуюся в период голосования вспышку насилия в пограничных районах, в целом референдум прошел мирно и, как это было признано международным сообществом, был основан на свободном волеизъявлении, а его результаты заслуживали доверия и явились подлинным отражением воли народа южной части Судана.
In spite of the outbreak of violence in the border areas during the voting period, the overall process proceeded peacefully and was acknowledged by the international community as free and credible, and a true reflection of the will of the people of southern Sudan.

Больше взрывов не последовало, и, несмотря на сохранявшиеся опасения в отношении возможности насилия в период голосования, к голосовательным урнам пришли миллионы южноафриканцев, отказавшиеся поддаваться угрозам и преисполненные решимости сделать так, чтобы их голос был услышан; они часами терпеливо, дисциплинированно и с чувством собственного достоинства стояли в очередях и голосовали.
No other bombs went off and in spite of continuing fears of violence during the voting period, South Africans came out in their millions, refusing to be intimidated and determined to make their voices heard; they queued for hours in calm, discipline and dignity, and voted..

Ваши данные будут удалены вскоре после окончания периода голосования.
Your personal data will be deleted shortly after the voting period ends.

Выражения поддержки, с извинениями, после периода голосования высказали: Ян, Рауль.
Expressions of support, with apologies, after end of the voting period: Ian, Raul.

В течение всего периода голосования наблюдатели МНС продолжали проверять ход голосования на большинстве избирательных участков вместе с представителями других политических партий.
During the entire voting period, RENAMO party monitors continued to verify the voting at most polling stations together with their counterparts from the other political parties.

В период распространения избирательных материалов, включая их обработку после периода голосования, МООНВС предоставила военные тыловые транспортные средства в дополнение к защите персонала и имущества Организации Объединенных Наций.
During the movement of election material, including its retrieval after the polling period, UNMIS provided military second-line transport support, in addition to force protection to United Nations personnel and assets.