ПЕРИОД ГЛОБАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• time of globalization
• period of globalization
• era of globalization

Примеры использования Период глобализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

После завершения войны последовал период глобализации.
It was the post-war globalization period.

Как мы все признаем, этот период глобализации умножает задачи.
As we all recognize, this period of globalization multiplies the challenges.

На Форуме будут обсуждены актуальные вопросы медиа в период глобализации.
The Forum will also discuss topical issues of the media in the period of globalization.

Однако в период глобализации и быстрого развития потребность в реформе становится неотвратимой реальностью.
However, in a time of globalization and rapid development, the need for reform is an inevitable reality.

Годы, прошедшие с момента ее окончания, могут быть охарактеризованы как период глобализации и перехода.
The years since then may be characterised as the period of globalization and transition.

Одним из наиболее важных проблем в период глобализации в Республике Казахстан является трехъязычие.
One of the most important issues in the period of globalization of the Republic of Kazakhstan- the trilingual.

Малочисленные языки Северного Кавказа и перспективы их развития в период глобализации.
Minority Languages of the North Caucasus and the Prospects of their Development in the Globalization Period.

Процесс становления Эритреи происходит в период глобализации и усиления взаимозависимости в сфере мировой экономики.
Eritrea also emerges at a time of the globalization and ever-deepening interdependence of the world economy.

В период глобализации идет интеграция экономик, но, к сожалению, в области культуры различия усиливаются.
In the era of globalization there is the integration of economies, but, unfortunately, the cultural differences are amplified.

Возможный экономический рост" в период глобализации стал миражом для большинства обществ и их руководителей.
Potential economic growth", at this time of globalization, has become a visionary horizon for most of our societies and their leaders.

Ясно одно: в период глобализации единственный многосторонний институт, универсальный по своей природе, является, по существу, незаменимым.
One thing is certain: at a time of globalization, the sole institution of multilateralism that is universal in nature is in fact irreplaceable.

Что касается основной цели этого форума, учрежденного в 2011 году, мы хотели создать новую гуманитарную повестку дня в период глобализации.
The main objective of this Forum, established in 2011, was to draw up a new humanitarian agenda in the era of globalization with the ultimate aim of advancing it worldwide.

В период глобализации эффективность или же неэффективность экономических и политических систем уже не может скрываться десятилетиями, а то и столетиями, как прежде.
In the period of globalization, the efficiency or inefficiency of economic and political systems may not be hidden for decades, let alone for centuries, like before.

Спасибо, дорогие соотечественники, за то, что в этот сложный и противоречивый период глобализации вы посредством армянской музыки сохраняете повсюду национальный облик, способствуя сохранению армянства.
Thank you, dear compatriots for preserving the national identity and contributing to national preservation everywhere through Armenian music in this intricate and discrepant era of globalization.

В настоящее время, в период глобализации, как никогда остро стоит проблема взаимоотношений между людьми разных рас, этносов и национальностей.
In the present period of globalization the problem of the relations between people of different races, ethnic groups and nationalities is more topical than ever.

В рамках сообщества, занимающегося вопросами развития, слышатся прямо противоположные аргументы в отношении прогресса, достигнутого в борьбе с нищетой и неравенством в нынешний период глобализации.
Markedly different claims have been heard within the development community about how much progress is being made against poverty and inequality in the current period of globalization.

Нужна ли она в период глобализации и регионализации, в период многополярности, в то время, когда мы боремся за придание земной цивилизации универсального характера?
Is it needed during a period of both globalization and regionalization, a period of multi-polarity, when we are striving for the universalization of the Earth's civilization?

Наш регион, Америка, включая Уругвай, уже переживал период глобализации во второй половине XIX и начале XX века, в эпоху так называемой Атлантической цивилизации.
Our region, America, including Uruguay, has already undergone a period of globalization during the so-called Atlantic civilization, in the second half of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century.

В то же время нынешний период глобализации, когда стремительно развиваются наука и техника, требует повышения на новый уровень работы в области обогащения азербайджанского языка и расширения возможностей его применения.
At the same time, the rapidly developing globalization of science and technology requires a new level of work to expand the enrichment of the Azerbaijani language.

Ввиду этих тревожных данных о ситуации в странах Юга, и особенно в Африке, и ввиду финансовых, экономических и культурных кризисов, которые мы переживаем в период глобализации, следует спросить, каковы же причины такого положения дел и каковы решения существующих проблем?
Faced with these alarming figures in the developing countries, particularly in Africa, and in view of the many financial, economic and cultural crises in this era of globalization, what are the causes, and what solutions can we propose?

Мы отмечаем, что в нынешний период глобализации быстрое развитие информационных технологий и новых систем телекоммуникаций и компьютерных сетей сопровождается злоупотреблением этими технологиями в преступных целях.
We note that, in the current period of globalization, information technology and the rapid development of new telecommunication and computer network systems have been accompanied by the abuse of those technologies for criminal purposes.

Эти меры оказывают серьезное отрицательное воздействие на общее экономическое положение, торговлю и политическую, социальную и культурную жизнь в затрагиваемых ими странах, и усугубляют их проблемы в период глобализации и сопровождающие его травматические последствия.
These measures have a serious adverse impact on the overall economic, commercial, political, social and cultural life of the targeted countries, and intensify their challenges in the time of globalization and its concomitant traumatic transformations.

Но сегодня в период глобализации, в то время, когда Азербайджан интегрирует в мир как суверенное государство, наши дети с раннего возраста должны познавать людей, различающихся по цвету кожи и строению лица и уметь уверенно строить отношения с ними.
But today, in the age of globalization, in a time when Azerbaijan integrates into the world as a sovereign state, our children from an early age need to know people with different skin color and facial structure and be able to confidently build a relationship with them.

В конечном итоге Руководящий Комитет принял решение провести азербайджанский семинар в 21 и 22 ноябре 2008 г. Тогиг Рахманович определил тематику семинара как'' Профсоюзы в период глобализации, и мотивация членов профсоюза.''.
Administrative Committee of Eurasia Federation in consensus with Mr. Guliyev decided to hold the Azerbaijani educational seminar on 21st and 22nd November, 2008. Mr. Guliyev determined theme of seminar as“Trade unions at the period of globalization and motivation of members.”.

Председатель сказал, что в настоящее время- в период глобализации и либерализации- отмечается резкий рост интереса к ЭСРС и что" открытое и гибкое ЭСРС" является для развивающихся стран оптимальной стратегией развития и обеспечения глобального участия.
The Chairman said that there was currently a strong revival of interest in ECDC at a time of globalization and liberalization, and"open and flexible ECDC" represented a suitable strategy of development and global participation for developing countries.

Этот период глобализации, определяемой финансовыми соображениями, характеризовался экономическим ростом, не сопровождавшимся ростом занятости: в то время как финансовый сектор в развитых странах быстро развивался, экономический рост зачастую не сопровождался ожидавшимся соответствующим увеличением числа рабочих мест.
This period of finance-driven globalization has been characterized by jobless growth: while financial sectors in developed countries have grown rapidly, economic growth often came without the expected corresponding job growth.

Меры экономического принуждения оказывают серьезное отрицательное воздействие на общее экономическое положение, торговлю, политическую, социальную и культурную жизнь затрагиваемых стран и усугубляют их проблемы в период глобализации и ее негативные последствия.
Such coercive measures have a serious adverse impact on the overall economic, commercial, political, social and cultural life of the targeted countries and their peoples and intensify the challenges they face in a time of globalization and its concomitant traumatic transformations.

Г-жа КАРДОСЕ( Панама), выступая от имени стран Группы Рио, говорит, что с учетом широкого международного консенсуса в отношении обеспечения устойчивого развития в период глобализации международному сообществу необходимо вступить на избранный им путь.
Ms. Cardoze(Panama), speaking on behalf of the Rio Group, said that the broad lines of international consensus for the emergence of sustainable development having been drawn, the international community at a time of globalization had a duty to pursue the course which it had itself charted.

Планируется, что в рамках деятельности по проекту, осуществляемому в Африке, в первой половине 1999 года в Марокко будет проведен субрегиональный семинар по вопросу о значении законодательства в области конкуренции и защиты потребителей для развивающихся стран в период глобализации.
Within the framework of project activities in Africa, a subregional seminar is planned for the first half of 1999 in Morocco, on the role of competition and consumer protection legislation for developing countries in the period of globalization.

Будут заслушаны доклады по таким вопросам, как место и роль Азербайджана, а также Кавказского региона в мире в контексте взаимных связей и отношений культур, принадлежащих к различным религиям и языкам, в период глобализации, схожесть и различие культур, проведены обсуждения, обмен мнениями.
Lectures will be made, discussions and exchange of views held in the conference on the place and role of Azerbaijan and Caucasus in the world in frame of mutual relationship among civilizations of different religions and languages in the time of globalization, similarity and difference of cultures.