ВЕК ГЛОБАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• age of globalization
• century of globalization
• era of globalization
• age of globalisation

Примеры использования Век глобализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Век глобализации, 2011/ 1.
Age of Globalization, 2011/1.

Мы живем в век глобализации.
We live in an era of globalisation.

В век глобализации это очень важно.
It is very important in the age of globalization.

Мировая экономика в век глобализации.
Economic Governance in the Age of Globalization.

В наш век глобализации информация, идеи и ценности не знают границ.
In this age of globalization, information, ideas and values flow beyond borders.

Двадцать первый век- век глобализации и взрыва научных знаний.
Twenty-first century is the century of globalization and global knowledge explosion.

В век глобализации их влияние становится более ощутимым, чем когда-либо ранее.
In an age of globalization, their impact was greater than ever before.

Возможно, сейчас уместно сказать несколько слов о плюрализме в век глобализации.
This is perhaps the right juncture at which to say a few words about pluralism in an age of globalization.

В век глобализации существуют фирмы, где можно заказать индивидуальную обувь по интернету.
In the age of globalisation, there are now companies offering custom-made shoes online.

В этот день нам следует вновь заявить о нашей приверженности глобальной справедливости в век глобализации.
It is the day to renew our commitment to globalizing justice in the age of globalization.

Ибо в этот век глобализации наши судьбы действительно переплелись и являются взаимозависимыми.
For in this age of globalization, our destinies are truly intertwined and interdependent.

Современный мир: на пороге фундаментальных трансформаций// Век глобализации.№ 2( 2), 2008.
Contemporary World: on Footstep of Fundamental Transformation", Century of Globalization, 2(2), 2008.

В нынешний век глобализации и развития техники еще больше повышается роль всеобщего образования.
In this age of globalization and technology, it becomes ever more important to ensure universal education.

Россия в глобальном мире: необходимость адекватных решений// Век глобализации.№ 2( 4), 2009.
Russia in the Global World: Necessity of Adequate Decisions", Century of Globalization, 2(4), 2009.

В то же время в век глобализации имеющиеся проблемы оказались тесно переплетенными между собой.
At the same time, in this era of globalization, existing problems have proven to be very closely interrelated.

Уже с С тало штампом говорить, что мы живем в век глобализации и интеграции мировой экономики.
It is a cliché to say that we live in an age of globalisation, when the world economy is becoming more integrated.

В наш век глобализации использование космического пространства должно осуществляться исключительно в мирных целях.
In this age of globalization, the use of outer space should be exclusively for peaceful purposes.

То есть, это музыка нашего поколения, 21 века, которая отражает новое течение скоростей, и век глобализации, в котором мы живем.
That is our generation's music, the 21st century music which reflects the new trend of rapid changes and the age of globalization we live in.

В наш век глобализации мы все чаще становимся свидетелями аварий на море, которые сказываются на многих странах.
In this age of globalization, we are witnessing more and more maritime accidents that are affecting many countries.

Они восполняют недостатки политического процесса и определяют необходимые условия осуществления целенаправленного развития и демократических перемен в этот век глобализации.
It addresses political deficits and requirements to bring about purposeful development and democratic changes in this era of globalization.

В этот век глобализации нам следует рассматривать международное сотрудничество как часть наших национальных интересов.
In this age of globalization, we should regard international cooperation as part of our national interest.

Для достижения этих далеко идущих целей страны должны четко представлять себе, каковы основные движущие силы в век глобализации и как их можно эндогенизировать.
In order to attain those ambitious objectives, countries had to understand what were the key drivers in an age of globalization, and how to internalize them.

В век глобализации Израиль не сможет жить так, как захочет, как государство, основанное по признакам национальности, религии или языка.
In the age of globalization, Israel will be unable to live as it decides, as a state based on ethnicity, religion or language.

Следовательно, вероятность причинения ущерба более слабым сегментам населения также выше в век глобализации, если только не будут приняты сознательные усилия для их защиты.
As such, the potential for hurting the weaker segments of the population is also greater in the age of globalization, unless conscious efforts are made to protect them.

Это век глобализации, когда требования к экономисту, работающему в любой стране мира, становятся универсальными.
This is the age of globalization, when the requirements for economists working in any country of the world, becoming universal.

Не отвергая такого подхода, вижу, однако, нашу общую задачу в том, чтобы в погоне за суперсовременной формой гуманизма в век глобализации, как говорится, не выплеснуть с водой ребенка и, например, не принести в жертву традиционные ценности народов.
Without denying such an approach, however I see our common goal in the idea that in the pursuit of the supermodern form of humanism in the era of globalization, we, so to say, shall not throw the infant away with water and not sacrifice our traditional national values.

В наш век глобализации обмены информацией и сотрудничество между странами на основе равноправия являются тенденциями нашего времени.
In this age of globalization, exchanges and cooperation among countries, on an equal footing, represent the trend of our time.

Участники проходившей под девизом" Роль нового поколения в век глобализации" трехдневной Конференции, на которую съехались представители из 64 стран, обсуждали разнообразные вопросы, касающиеся роли молодежи и улучшения жизни в будущем.
Under the theme of“The Role of the New Generation in the Age of Globalization”, this three-day Conference, which was attended by representatives from 64 countries, discussed a variety of issues involving the role of youth for the betterment of the future.

В век глобализации обсуждение темы безопасности более не может проходить под знаком преобладания традиционных парадигм, где основная роль отводится государству.
In the age of globalization, discourse on security can no longer be dominated by traditional State-centric paradigms.

Г-н Панкрасин( Таиланд), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), замечает, что в век глобализации информация является мощным орудием, которое не должно оставаться в руках привилегированного меньшинства, но должно распределяться равномерно сбалансированным и непредвзятым образом.
Mr. Punkrasin(Thailand), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), observed that in the age of globalization, information was a potent tool that must not remain in the hands of the privileged few, but should be distributed objectively in a balanced and unbiased fashion.