ЧЕТВЕРТЬ ВЕКА на Английском - Английский перевод

• quarter of a century

Примеры использования Четверть века на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четверть века.
That's a quarter of a century.

Это было четверть века назад.
It was a quarter of a century ago.

Четверть века- долгий срок.
A quarter century is a long time.

Но это было четверть века назад.
But that was a quarter of a century ago.

За четверть века мы не добились ничего.
For a quarter century we failed.

Ребята, эта фотография была сделана четверть века назад.
Guys, this photo was taken a quarter century ago.

За четверть века мы осуществили две модернизации.
For a quarter century we have implemented two modernization.

Юрий Потемов посвятил энергетике почти четверть века.
Yury Potemov has devoted to the power industry nearly aquarter century.

Четверть века в ООН// Қамшы. кз 2017 г.- стр.
A quarter of a century at the UN// SZH? kz 2017 г. 0 0- 0 стр.

Фотографии иллюстрируют жизнь за четверть века с момента независимости.
Looking back at images of life in the quarter-century since independence.

Четверть века- с 1957 по 1982 год- он возглавлял ее.
A quarter of a century- from 1957 to 1982- he headed it.

Известный украинский поэт Александр Коротко четверть века посвятил медицине.
Famous Ukrainian poet Aleksandr Korotko devoted the quarter of century to medicine.

Четверть века этого никому не удавалось сделать.
For a quarter of a century there was no settlement of the matter.

Сагидулла Сангалиевич почти четверть века трудится в АО« Трансэнерго».
Kalzhanov Sagidulla Sangaliev almost a quarter of a century working in JSC"Transenergo.

Ровно четверть века назад в Японии вышла игра Super Mario Bros.
Marking a quarter of a century since the release of Super Mario Bros.

Императорское Православное Палестинское Общество и его деятельность за истекшую четверть века.
Emperor Orthodox Palestine Society and Its Activity for Past Quarter of Age.

Но тогда, четверть века назад, была только тропа через перевал.
But then, quarter of the century back, was only a track through the pass.

Это ранняя поэзия, которая сегодня, четверть века спустя, воспринимается как зрелая.
This is an early poetry, which today, a quarter of a century later, is perceived as mature.

Через почти четверть века он примет солнечный мир в свои объятья и улыбнется.
After almost quarter of a century he will embrace this solar world and smile.

Юбилей в стране восходящего солнца четверть века безупречной работы t e c.
Anniversary in the land of the rising sun A quarter of a century of closeness to customers t e c.

Четверть века назад армяне Арцаха сделали свой необратимый выбор.
A quarter of a century ago, the Armenians of Artsakh made their irrevocable choice.

Наша компания превысила четверть века, и наша продукция десятков лет бесчисленное множество.
Our company has exceeded a quarter of a century and our production of dozens of years is countless.

Вот уже четверть века мы приобщаем наших клиентов к глобальной экономике.
We have been connecting our customers to the global economy for a quarter of a century.

Содействие обеспечению прозрачности и корпоративной отчетности: четверть века МСУО" UNCTAD/ DIAE/ ED/ 2008/ 3.
Promoting Transparency in Corporate Reporting: A Quarter Century of ISAR UNCTAD/DIAE/ED/2008/3.

За четверть века он стал лидером объединенного профсоюза рабочих Антигуа и Барбуды.
For a quarter-century, he was a prominent labour leader with the Antigua and Barbuda Workers Union.

Сегодня фактически прошла четверть века с тех пор, когда в Польше состоялись первые выборы при коммунизме.
Today in fact marks a quarter of a century since the first Polish elections under communism.

Четверть века спустя в Гюмри сохраняется самый высокий уровень бедности по стране- 47, 7.
A quarter of a century later, Gyumri has the country's highest poverty rate at 47.7.

Отчеты Программы развития ООН( UNDP) о человеческом развитии- это архив измерений за более чем четверть века.
The UNDP Human Development Report Data offers an archive of research for more than a quarter of a century.

НПЗ MRPL уже четверть века производит качественный битум на одной установке Biturox.
MRPL has been producing quality bitumen for a quarter of a century with a Pörner Biturox plant.

Четверть века спустя российское правительство обнаружило, что евреи сохраняют внутреннюю изоляцию.
A quarter of a century later, the Russian government discovered that the Jews retained their inner isolation.