THE AGE OF GLOBALIZATION на Русском - Русский перевод

• эпоху глобализации
• век глобализации
• эру глобализации

Примеры использования The age of globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is very important in the age of globalization.
В век глобализации это очень важно.

The age of globalization is the age of the United Nations.
Эра глобализации- это эра Организации Объединенных Наций.

Economic Governance in the Age of Globalization.
Мировая экономика в век глобализации.

In the age of globalization, our interdependence is growing every day.
В эру глобализации наша взаимозависимость усиливается с каждым днем.

This can also explain the demand for agriculture translation in the age of globalization.
Это также может объяснить, спрос на перевод сельского хозяйства в эпоху глобализации.

In the age of globalization, new forms of religious intolerance had emerged.
В эпоху глобализации возникли новые формы религиозной нетерпимости.

Monitoring the national public sector in the age of globalization has become a complex task.
В эпоху глобализации контроль за национальным государственным сектором стал сложной задачей.

In the age of globalization, unilateralism and nationalism are dead-end streets.
В эру глобализации односторонность и национализм-- это дороги, ведущие в тупик.

Baku: Yazichi, 1985 The National Self-Understanding and Geostrategy in the Age of Globalization in Azerbaijani.
Баку: 1985 Национальное самосознание и геостратегия в эпоху глобализации.

In the age of globalization, it was no longer possible to allow one country to remain marginalized.
В эпоху глобализации уже нельзя позволять, чтобы одна страна оставалась маргинализированной.

It is the day to renew our commitment to globalizing justice in the age of globalization.
В этот день нам следует вновь заявить о нашей приверженности глобальной справедливости в век глобализации.

In the age of globalization, we should not lose sight of the human being and its vital needs.
В эпоху глобализации мы не должны забывать о человеке и его жизненно важных потребностях.

Extended, the idea leads to questions about the state of global society in the age of globalization.
В более широком смысле, эта идея вызывает вопросы о положении мирового общества в эпоху глобализации.

Today in the age of globalization and innovative technologies, information can circle the globe in a second.
Сегодня в век глобализаций и новых технологий, информация может облететь планету за одну секунду.

As a result, it will improve the Kazakh specialists' competitiveness in the age of globalization and digital transformation.
И как результат, повысит конкуретноспособность отечественных специалистов в эпоху глобализации и цифровизации.

In the age of globalization, the mixing of cultures is not only inevitable; it is an advantage for our societies.
В эпоху глобализации смешение культур- не только неизбежность, это и преимущество для общества.

The Millennium Development Goals represent a road map to sustainable development in the age of globalization.
Намеченные в Декларации тысячелетия цели в области развития представляют собой программу устойчивого развития в эпоху глобализации.

In the age of globalization, Israel will be unable to live as it decides, as a state based on ethnicity, religion or language.
В век глобализации Израиль не сможет жить так, как захочет, как государство, основанное по признакам национальности, религии или языка.

Reform is not only a necessity, but also an obligation in setting up a dynamic international institution in the age of globalization.
Реформа-- это не только необходимость, но и обязательство создать динамичный международный институт в эпоху глобализации.

In the age of globalization, discourse on security can no longer be dominated by traditional State-centric paradigms.
В век глобализации обсуждение темы безопасности более не может проходить под знаком преобладания традиционных парадигм, где основная роль отводится государству.

That is our generation's music, the 21st century music which reflects the new trend of rapid changes and the age of globalization we live in.
То есть, это музыка нашего поколения, 21 века, которая отражает новое течение скоростей, и век глобализации, в котором мы живем.

In the age of globalization, international and regional cooperation was essential for warding off and responding to natural disasters.
В эпоху глобализации международное и региональное сотрудничество имеет существенное значение для предупреждения стихийных бедствий и реагирования на них.

The new role of the public sector should be to ensure that the public enters the age of globalization with its eyes wide open.
Новая роль государственного сектора должна заключаться в том, чтобы люди вступили в эпоху глобализации, четко представляя себе, что она несет для них.

However, in the age of globalization, many States were circumscribed by international processes, such as debt, which affected them.
Вместе с тем в эпоху глобализации деятельность многих государств ограничивается по ряду международных параметров, включая, в частности, проблему задолженности.

As such, the potential for hurting the weaker segments of the population is also greater in the age of globalization, unless conscious efforts are made to protect them.
Следовательно, вероятность причинения ущерба более слабым сегментам населения также выше в век глобализации, если только не будут приняты сознательные усилия для их защиты.

In the age of globalization, gaining access to export markets is particularly important for SMEs in developing countries for their growth and increased productivity.
В эпоху глобализации получение доступа МСП в развивающихся странах к экспортным рынкам является особенно важным для их развития и повышения производительности.

The keynote speaker was the President of the sixty-second session of the General Assembly of the United Nations, who spoke on the theme:"Networking in the Age of Globalization.
Главным оратором был Председатель шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, который выступил по теме<< Сетевые объединения в эпоху глобализации.

In the age of globalization, political, cultural and religious diversity should be protected, while efforts to“standardize” culture should be resisted.
В век глобализации необходимо обеспечить сохранение политического, культурного и религиозного многообразия и противостоять усилиям, направленным на" стандартизацию" культуры.

On the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, Secretary-General Kofi Annan urged the world community to globalize justice in the age of globalization.
По случаю пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека Генеральный секретарь Кофи Аннан настоятельно призвал международное сообщество глобализировать правосудие в эпоху глобализации.

In the age of globalization, a balanced approach should be taken to ensure that universal human rights were not undermined to achieve short-term gains.
В век глобализации необходим сбалансированный подход, гарантирующий, что всеобщие права человека не будут поставлены под угрозу ради получения выгод в краткосрочной перспективе.