ПЕРИСТАЛЬТИЧЕСКИЕ НАСОСЫ на Английском - Английский перевод

• peristaltic pumps
• peristaltic pump

Примеры использования Перистальтические насосы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого прекрасно подойдут так называемые перистальтические насосы.
So-called peristaltic pumps are particularly suited for this purpose.

Перистальтические насосы, монтируемые на панелях- комплектующие для производителей комплектного оборудования OEM.
Panel Mounted Peristaltic Pumps- OEM Pumps..

Выделяемый конденсат может выводиться через подключенные перистальтические насосы.
The separated condensate is drained via connected peristaltic pump.

В эту же категорию попадают перистальтические насосы с фиксированной регулировкой расхода и скорости.
Fixed flow rate and speed regulation peristaltic pumps fall into this category.

Перистальтические насосы герметичны и, следовательно, имеют гораздо более низкую опасность загрязнения.
Peristaltic pumps are seal-less and consequently, have a much lower contamination risk.

Выделяемый конденсат может выводиться через подключенные перистальтические насосы или встроенные автоматические конденсатоотводчики.
The condensate can be drained via peristaltic pumps or automatic condensate drains.

Перистальтические насосы хорошо показали себя в решении проблем, связанных с подготовкой воды и очисткой сточных вод.
Peristaltic pumps are proven performers in water and waste treatment solving problems including.

Выделяемый конденсат может выводиться через подключенные перистальтические насосы или встроенные автоматические конденсатоотводчики.
The separated condensate can be drained via connected peristaltic pumps or add-on automatic condensate drains.

Перистальтические насосы относятся к объемным насосам и используются для перекачки различных жидкостей.
Peristaltic pumps are a type of positive displacement pump used to convey a variety of fluids.

Это процесс носит название перистальтики, и именно благодаря ему перистальтические насосы являются оптимальным выбором для дозирования жидкостей.
This process is knows as peristalsis and is what makes the peristaltic pump the first choice for liquid metering.

Перистальтические насосы Verderflex обеспечивают оптимальные рабочие характеристики для печатной и тароупаковочной промышленности.
Verderflex peristaltic pumps offer optimum performance to the printing and packaging industries.

Ведущая компания, производящая бумажные упаковки на всей территории Европы, решила использовать на своем заводе в Шотландии промышленные перистальтические насосы VerderFlex.
A leading pan European paper packaging organisation, has opted for Verderflex industrial peristaltic pumps at its Scottish production facility.

Перистальтические насосы должны монтироваться отдельно или могут быть установлены на охладителе при помощи монтажного уголка.
Peristaltic pumps must be installed separately or can be mounted to the cooler using a mounting angle.

В то время как насосы других типов работают слишком грубо, стандартные перистальтические насосы представляют собой идеальное решение, поскольку не влияют на выход таких растворов.
Whilst other pump types are seemed too harsh, the standard peristaltic pump is the perfect solution so that yields are unaffected.

Перистальтические насосы с головками Fast Load Устанавливайте шланги за 3 секунды: Откройте головку, вставьте шланг, закройте головку- и готово!
Fast Load peristaltic pumps Install tubing in three seconds: Open, insert tubing, close done!

Именно поэтому во всем мире во флотационных установках, фабриках переработки первичных минералов и хвостохранилищ, а также в установках кучного выщелачивания используются перистальтические насосы.
This has lead to peristaltic pumps being specified in floatation cells, primary mineral and tailings retreatment plants and heap leaching installations worldwide.

Это делает перистальтические насосы идеально подходящими для тех случаев, когда крайне важна гигиена и стерильность.
This makes a peristaltic pump the perfect choice for aseptic applications where hygiene and sterility are critical to the process.

Конечно же, важным моментом является отсутствие возможности загрязнения, но перистальтические насосы OEM Verder основаны на запатентованной бессальниковой конструкции, в которой медицинский препарат соприкасается только с трубкой.
Avoiding contamination is of course a key point but as the Verder OEM peristaltic pumps are based on a patented, seal-less design only the tube comes into contact with the medication.

Перистальтические насосы типа SA- AC- X1( 230 В AC 50/ 60 Гц и 115 В AC 50/ 60 Гц) стандартно поставляются с соединительным кабелем 3 м.
Peristaltic pumps type SA-AC-X1(230 V AC 50/60 Hz and 115 V AC 50/60 Hz) come standard with a 3 m connection cable.

Кроме того, благодаря полной изоляции перекачиваемой жидкости внутри шланга перистальтические насосы представляют собой экологически безопасное решение для перекачивания веществ, при котором загрязнение исключено.
Additionally, as the pumped liquid is totally contained within the hose, this makes a peristaltic pump an environmentally safe pumping solution with zero chance for contamination.

Перистальтические насосы минимизируют потребности в валидации процессов, обеспечивают полную герметичность и изоляцию активных культур.
The peristaltic pump minimises process validation needs, ensures total containment and isolation of active cultures.

Плавный поток, который обеспечивают перистальтические насосы, идеально подходит для перекачивания чувствительных к сдвигу чернил, эмульсий и клеящих веществ, широко распространенных в этой отрасли промышленности, поскольку при этом отсутствует вспенивание и сепарация, характерные для работы центробежных насосов..
The smooth flow of a peristaltic pump is perfect for pumping the shear sensitive inks, coatings and adhesives that are prevalent in this industry, without the foaming or separation that can be caused by centrifugal pumps..

Перистальтические насосы также способны деликатно перекачивать вещества, благодаря чему идеально подходят для работы с чувствительными к сдвигу полимерами и хрупкими клеточными культурами.
Peristaltic pumps also have a gentle pumping action, ideal for shear sensitive polymers and fragile cell cultures.

Промышленные перистальтические насосы Verderflex отличаются высокой прочностью и идеально подходят для работы с тяжелыми нагрузками в повторно- кратковременном или непрерывном режиме.
Verderflex Industrial peristaltic pumps are extremely robust pumps, ideal for heavy duty operations on intermittent or continuous duty cycles.

Перистальтические насосы превосходно решают задачи по перекачиванию, особенно в случае с абразивными, агрессивными или вязкими веществами.
Peristaltic pumps provide excellent problem solving pumping solutions especially when the product being pumped is particularly abrasive, corrosive or viscous.

Перистальтические насосы Verderflex- оптимальный выбор для шахт во всем мире, поскольку они обеспечивают непревзойденную работоспособность в тяжелых и суровых условиях.
Verderflex peristaltic pumps are the first choice for mines around the world, offering unrivalled performance in a tough and uncompromising environment.

Перистальтические насосы характеризуются линейным соотношением расхода и скорости, а также отличной воспроизводимостью результатов, что делает их самым точным решением из имеющихся на рынке.
Peristaltic pumps have a linear flow-speed characteristic and excellent repeatability, making them the most accurate solution available.

Перистальтические насосы характеризуются очень деликатным перекачивающим действие, которое сводит к минимуму ущерб, наносимый хрупким клеточным культурам в процессе биологического окисления.
The peristaltic pump has a very gentle pumping action that minimises damage to fragile cell cultures in bio-oxidation reaction techniques.

Поэтому перистальтические насосы идеально подходят для использования в водоочистке, например для удаления фосфатов, регулирования величины pH, а также для получения энергии из сточных вод, содержащих органические загрязнения.
This makes a peristaltic pump the perfect choice in water treatment applications such as phosphate removal, pH control as well as for making energy from organic waste.

Наши перистальтические насосы заслужили признание за герметичный дизайн, возможность работы всухую и самовсасывание без внутренних противотоков, что позволяет достигать абсолютной точности в дозировании без протечек.
Our peristaltic pumps are recognised for their seal-less design, dry running and self-priming with no internal backflow resulting in complete accuracy without any slips in dosing.