ПЕРИФЕРИЙНОЕ на Английском - Английский перевод

• peripheral
• field

Примеры использования Периферийное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже, она теряет периферийное зрение.
I think she's losing her peripheral vision.

Периферийное сварочное оборудование по запросу.
Peripheral welding equipment on request.

Увеличивающееся периферийное обесцвечивание полностью зрелый плод.
Increasing peripheral discolouration fully ripe fruit.

Периферийное оборудование в микропроцессорных системах;
Peripheral equipment in microprocessor systems;

Форма линз гарантирует неограниченное периферийное зрение.
The shape of the lenses guarantees unrestricted peripheral vision.

Периферийное оборудование принтера( см. ниже) 1 год.
Printer peripheral hardware(see below for details) 1 year.

Переключите источники входного сигнала на периферийное устройство, нажав кнопку" Вход" на ПДУ.
Switch input sources to the peripheral device by pressing the Input button on the remote control.

Периферийное оборудование принтера( подробнее см. ниже) 1 год.
Printer peripheral hardware(see below for details) 1 year.

Подсоедините ваше периферийное оборудование( принтер, сканнер, акустику) в розетки с защитой от скачков напряжения.
Plug your peripheral equipment(printer, scanners, speakers) into the full-time surge protection outlets.

Периферийное оборудование принтера подробная информация приведена ниже.
Printer peripheral hardware(see below for details) 1 year.

Переключите источники входного сигнала на периферийное устройство, нажав кнопку" Вход" на расширенной панели управления или ПДУ.
Press the Input button on the ECP or remote control to switch input sources to the peripheral device.

Периферийное оборудование: ET200. 1… ET200. 4, DP/ AS, Inverters" Danfoss";
Peripheral equipment: ET200.1…ET200.4, DP/AS, inverter"Danfoss";

Для этого достаточно подсоединить периферийное устройство к планшету, устройство распознается и подключится автоматически.
It's enough to connect the peripheral device to the tablet; the device will be recognized and connected automatically.

Периферийное сосудорасширяющее, улучшение кровообращения в области малого таза.
Peripheral vasodilator improving blood flow to the pelvic area.

Календарную функцию обеспечивают большой указатель даты Lange, секторный указатель дня недели, индикатор високосного цикла и периферийное кольцо указателя месяца.
The calendar consists of a Lange outsize date, retrograde day-of-the-week and leap-year displays and a peripheral month ring.

Периферийное оборудование, например, система подачи и разгрузки, конвейеры, площадка и т. д.
Peripheral equipment, such as feeders, discharge mechanisms, elevators, gantries, etc.

Вместе с тем правительство отмечает, что в нынешней формулировке подпункт( c) проекта статьи 16 приобретает лишь периферийное и остаточное значение.
However, the Government notes that draft article 16, subparagraph(c), as it is presently phrased gives only a marginal and residual importance to this exception.

Периферийное оборудование ET200. 1, ET200. 2, DP/ AS, Inverters" Danfoss" расположены в шкафах MCC1.
Peripheral equipment ET2001, ET200.2, DP/AS, inverter"Danfoss" placed in MCC1 cabinets.

В результате незапланированной закупки одно периферийное отделение имело нераспределенные запасы широко используемых товаров, закупленных в 1992 году см. пункты 109 и 110.
As a result of unplanned procurement, one field office had several undistributed stocks of commonly used items procured in 1992 see paras. 109 and 110.

Периферийное положение НРС в мировых инвестициях, торговле и доходах в принципе осталось прежним.
The marginal position of LDCs in world investment, trade and income remained more or less unchanged.

В январе 2002 года Секция по делам потерпевших и свидетелей открыла периферийное отделение в Сараево за счет пожертвований, предоставленных специально для этих целей Канадой и Соединенным Королевством.
In January 2002 the Victims and Witnesses Section opened a field office in Sarajevo supported by specific donations from Canada and the United Kingdom.

Периферийное оборудование для промышленных блоков управления, рабочих мест операторов и пультов управления операторов.
Peripheral equipment for industrial monitors, operator workstations and operator panels.

Таким образом, периферийное воспалительный состояние выше у пациентов с БА, чем в когнитивно здоровых пожилых людей[ 58], 56.
Therefore, peripheral inflammatory state is higher in AD patients than in cognitively healthy elderly[58], 56.

Периферийное отделение в Иордании сообщило о недостаче денежной наличности на сумму 11 476, 290 иорданских динара в учебном центре в Аммане.
The Jordan field office reported cash lost of JD 11,476.290 at the Amman training centre.

В течение отчетного периода Сараевское периферийное отделение обеспечивало координацию осуществлявшейся летом 1998 года местной полицией( действовавшей под наблюдением СМПС) и подразделениями безопасности СПС программы эксгумации, направленной на сбор доказательств в подкрепление проводимых расследований.
During the reporting period, the Sarajevo field office coordinated local police(monitored by IPTF) and SFOR security for its 1998 summer exhumations programme, which gathers evidence in support of ongoing investigations.

Периферийное отделение в Иордании сообщило о том, что один из технических работников получал надбавку на иждивенцев за свою работающую супругу.
The Jordan field office reported that a clerk had been receiving dependency allowance for his wife although the wife was employed.

Например, периферийное отделение МОМ в Колумбии предложило руководящие принципы для разработки всех проектов МОМ, предусматривающих обеспечение учета прав коренных народов.
For instance, the IOM field office in Colombia had introduced guidelines to be used for all IOM project development regarding the inclusion of the rights of indigenous people.

Периферийное оборудование для ухода за ультразвуковыми ваннами создает оптимальные условия для очистки и обеспечивает долговечность очистительных установок.
Peripheral equipment for ultrasonic bath care ensures optimum cleaning conditions and durability of the cleaning systems.

Сараевское периферийное отделение, одно из трех периферийных отделений, созданных Трибуналом, было открыто в августе 1996 года для содействия усилиям Канцелярии Обвинителя в Гааге по проведению расследований.
The Sarajevo Field Office, one of three field offices established by the Tribunal, was opened in August 1996 to support the investigative effort of the Office of the Prosecutor in The Hague.

Периферийное отделение в Бахрейне продолжает обеспечивать поддержку операций Комиссии и деятельности Багдадского центра наблюдения и контроля.
The field office in Bahrain continues to support the operations of the Commission and the activities of the Baghdad Monitoring and Verification Centre.