ПЕРМАНЕНТНО на Английском - Английский перевод

• permanently
• is permanent

Примеры использования Перманентно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повреждение перманентно.
The damage is permanent.

Он перманентно излучает тепло и сам не охлаждается.
It permanently radiates heat without cooling.

Я бы хотела, чтобы это было установлено перманентно.
I would like that to be permanently established.

Наши программисты перманентно развивают сервисы для наших клиентов.
Our programmers permanently develop services for our customers.

Однако потребность в персонале не обязательно существует перманентно.
However, personnel did not necessarily exist permanently.

После этого миграция евреев продолжалось перманентно до 19 века.
Jewish settlers continued to migrate permanently, up until the XIX century.

Бизнес перманентно ищет пути наиболее действенного пиара»,- говорит он.
The business constantly searches for new ways of more effective PR"- says the partner.

Другая важная новость: цена на Space Rogue перманентно уменьшена на 50%!
In other news, we happy to announce a permanent 50% price cut for the Space Rogue!

Обвязка и крепление кабелей внутри объектов либо для сборки, либо перманентно.
Bundling of cables and attachment of cables on interiors either during assembly or permanently.

Вынуждены ориентироваться друг на друга, перманентно отслеживая топовые темы.
Media are compelled to watch each other, permanently monitoring the top news issues.

Им следует признать, что статус, которым они пользуются, предоставлен им вовсе не перманентно.
They must acknowledge that the status they enjoy has not been given to them for ever.

Не забываем, что города находятся в странах перманентно воюющих между собой».
We do not forget that cities are in countries that are permanently waging war with each other.

А это вовсе не означает, будто эти страны обретают себе право сохранять такой статус перманентно.
This in no way means that these countries arrogate the right to preserve this status permanently.

Прямые и длинные улицы способствуют тому, что практически перманентно дует неприятный ветер.
Long straight streets produce permanent unpleasant wind it also gets wet near the water.

Партией власти", вопреки перманентно оппозиционному имиджу, не прочь стать и КПРФ.
In spite of its permanent image as an opposition party, the CPRF would also not mind becoming the"party of power".

Но приходит также окончательный подъем, благодаря которому сознание перманентно занимает свое место наверху.
But also there comes a definitive rise by which the consciousness permanently takes its station above.

Если же кому-то ближе визуальное искусство- в« Козе» перманентно открывают художественные выставки, показывают фильмы.
If someone is closer to visual art-"Kozi" permanently opens art exhibitions, shows films.

Это состояние перманентно, пока не противостоится, и беснование может быть передано любому при касании жертвы.
This condition is permanent until countered, and the madness can be passed to anyone the victim touches.

EXTREME ULTRA находит утечки хладагента и перманентно герметизирует их, не реагируя с влажностью и кислородом.
EXTREME ULTRA locates the refrigerant gas leaks and permanently seals them, without reacting to moisture and oxygen.

Ибо требуется много времени, прежде чем они смогут оставаться перманентно и предстоит много усилий, беспокойств и страданий.
For these will take long to stay permanently and there will be much struggle and unrest and suffering.

Значительной части экономики пока необходимо приспособиться к новому уровню инфляции и перманентно низким ценам на сырьевые товары.
Large parts of the economy still need to adapt to new inflation levels and permanently low commodity prices.

Кроме того, перманентно ведется работа по созданию в стране свободного рынка высококвалифицированных специалистов.
In addition, activities are constantly carried out to establish in the country a free market of highly qualified professionals.

Этот транслятор представляет собой модуль VHDL, который может быть временно или перманентно запрограммирован в логический массив.
This translator block, provided as a VHDL module, can be either permanently or temporarily programmed into a gate-array.

STOP UP перманентно герметизирует протечки масла во всех типах двигателей( бензиновые и дизельные, двигатели мотоциклов, судовые моторы).
STOP UP permanently seals lubricant leaks of all kinds of engine(petrol and diesel vehicles, motor vehicles and marine).

Если кто-то преуспеет в принесении вниз супраментального плана перманентно в физическую жизнь, физическая жизнь будет трансформирована.
If one succeeded in bringing down the supramental plane permanently into the physical life, physical life would be transformed.

Перманентно нарушая режим прекращения огня, Азербайджан подрывает усилия Минской группы ОБСЕ по урегулированию конфликта мирным путем.
By permanently violating the ceasefire regime, Azerbaijan hampers the efforts of the OSCE Minks Group aimed at peaceful resolution of the conflict.

Наместник Ли, сообщили, что Россия теперь перманентно оккупировала Маньчжурию, и что коллективные переговоры будут приостановлены.
Viceroy Li, report that Russia will now permanently occupy Manchuria, and that the collective negotiations will have to be suspended.

Первый- стойко и перманентно требовать желаемую информацию до тех пор, пока цель не будет достигнута, и второй- существование круга хороших знакомых в правительственных кулуарах.
First- willful and permanent request until the goal is achieved, and the second- a good circle acquaintances among the authorities.

Запасы пресной воды в горных ледниках в последние десятилетия перманентно сокращаются вследствие процессов глобального потепления климата.
In recent decades the fresh water resources in the mountain glaciers are permanently reducing due to the global warming processes.

Тяжелые формы болезни характеризуются перманентно негативным отношением индивида к другим индивидам и прочим аспектам проявления объективной реальности как таковой.
Heavy forms of the illness are characterized by permanent negative attitude of the individual to other individuals and various aspects of manifestation of objective reality as it is.