ПЕРМАНЕНТНЫМ на Английском - Английский перевод

• permanent

Примеры использования Перманентным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пока дефицит не стал перманентным, да?
Before the deficits become permanent, right?

Это говорит о том, что процесс оценки должен быть перманентным.
This indicates that assessments should be an ongoing process.

И ты называл меня дебилом с перманентным… ты знаешь что.
And you called me a"D" student with a perpetual… you know what.

Мы должны прооперировать его, пока паралич не стал перманентным.
We need to get him to the O.R. before the paralysis is permanent.

Утилизация этих материалов должна производиться перманентным и необратимым образом.
These materials must be permanently and irreversibly disposed of.

Если клетки полностью разрушаются, как в случае Эмили, паралич, почти наверняка, оказывается перманентным.
If the cells are completely destroyed, as in Emily's case, the paralysis will mostly be permanent.

Рост сдерживается геополитической напряженностью и перманентным напряжением между Россией и Украиной.
Growth is constrained by geopolitical tensions and permanent tension between Russia and Ukraine.

Они все еще злятся на меня за то, что я писал на доске для сухого стирания перманентным маркером!
They're still mad at me for writing on the dry-erase board with a permanent marker!

Единственным достаточно перманентным аспектом их деятельности является ее деструктивная и духовнодеградационная направленность.
The only rather permanent aspect of their activity is its destructive and soul-degradation orientation.

Но природа его- быть окончательным, не просто переживанием, а реализацией, перманентным изменением.
But the nature of it is to be definitive, it is not merely an experience but a realisation, a permanent change.

Разговор о проблемах и реформе МСУ за 20 прошедших лет стал уже перманентным среди экспертов и политиков.
The conversation regarding the issues and the reform of LSG over the past 20 years has become a permanent fixture among experts and politicians.

Это, конечно же, не означает,- как мне уже, кажется, доводилось слышать- что Договор стал перманентным или вечным.
This, of course, does not mean that, as it seems to me I have heard, the treaty has become permanent or eternal.

Ситуация вокруг ядерной программы КНДР остается перманентным раздражителем для мирового сообщества и, в первую очередь для США.
The situation surrounding the nuclear program of North Korea remains a permanent irritant for the world community, and primarily for the United States.

Второй путь, медитацией начинает развиваться внутреннее сознание, которое, спустя некоторое время, не сразу или внезапно, становится все более и более автоматически перманентным.
Secondly, by the meditation an inner consciousness begins to develop which, after a time, not at once or suddenly, becomes more and more automatically permanent.

Для того чтобы это движение могло закрепить свои успехи и стать перманентным, оно должно сопровождаться демократизацией международных отношений.
To consolidate its gains and to become permanent, this vast movement must be accompanied by the democratization of international relations.

В частности, свинец уже давно увязывается с перманентным снижением познавательных способностей у детей даже при чрезвычайно низком уровне воздействия на них.
In particular, lead has long been associated with the permanent reduction of the cognitive capacity of children, even at extremely low levels of exposure.

Следовательно, необходимо выполнить две процедуры: сначала установить экспандер, а затем заменить его перманентным имплантатом, при условии растяжения кожи за этот период.
Therefore, two procedures need to be performed: one to place the expander and another to replace it with a permanent implant, provided the skin has been expanded during weekly visits to the surgeon.

Уникальность данной Конференции состоит в том, что она является единственным перманентным многосторонним форумом переговоров по документам в области контроля над вооружениями и разоружения.
This Conference is unique in being the only permanent multilateral forum for negotiating arms control and disarmament instruments.

И все больше складывается впечатление, что после бессрочной пролонгации ДНЯО большинство государств, обладающих ядерным оружием, полагают, будто они располагают перманентным правом на сохранение ядерного оружия.
There is a growing impression that, with the indefinite extension of the NPT, most nuclearweapon States presume that they have a permanent right to retain nuclear weapons.

Сохранение памяти о шахидах и превращение их в модель для подражания являются перманентным явлением в палестинском обществе и в палестинской политике, которое сопровождает все действия палестинцев и в период« народного» террора.
Preserving their memories and systematically turning them into role models is a permanent phenomenon in Palestinian society and politics, including during the era of popular terrorism.

Миру необходимо сказать, что наука и техника являются плодом человеческого мозга, который, однако, не является чем-то перманентным и не может преодолеть свои материальные пределы, несмотря на всю его значимость.
The world must be told that science and technology are products of the transient human brain, which itself is not permanent and cannot be elevated beyond its material scope, in spite of its importance.

Все эти замечания справедливы и по отношению к разделам C- F упомянутой главы III. Другим перманентным свойством предложений Специального комитета является то, что они сформулированы в чрезвычайно сжатой форме и нежизнеспособны.
Those observations also applied to sections C to F of chapter III. Another persistent feature of the Special Committee's proposals was that they were extremely brief and lacking in substance.

Как правило, популярные системы управления базами данных общего назначения предусматривают для подобных целей средства пространственного индексирования и поиска, которые успешно справляются с обработкой статической информации, однако не приспособлены для данных, подлежащих перманентным изменениям.
Usually popular general-purpose database management systems provide spatial indexing and retrieval tools for such purposes, which successfully manage processing of static information, but are not adapted for data liable to permanent changes.

Официальный Душанбе, в свою очередь, начиная с 90- х годов имея дело с перманентным сначала политическим, а затем финансово- экономическим кризисами, был заинтересован в поиске не только потенциальных доноров, но и новых идеологических основ.
Dushanbe, in turn, which started the'90s dealing initially with the permanent political and then economic/financial crisis, was interested in finding not only potential donors, but also new ideological foundations.

Перманентная и надежная установка декоративных стеклянных панелей на мебельные фасады.
Permanent and secure bonding of decorative glass panels onto furniture fronts.

Перманентное и надежное приклеивание декоративных стеклянных панелей- мы предлагаем невидимое и эстетичное решение.
Permanent and secure bonding of decorative glass panels- we offer an invisible and aesthetic solution.

Перманентная революция.
A Persistent Revolution.

Перманентное нанесение на лопатки ротора- откройте наши надежные клейкие ленты.
Permanent applications on rotor blades- discover our reliable adhesive tape solutions.

Перманентное носовое кровотечение.
Persistent epistaxis.

Перманентная защита подверженных воздействиям поверхностей, для использования внутри и снаружи помещений.
Permanent protection of exposed areas, for internal and external use.