Примеры использования Пернатые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пернатые крылья править.
Крупные пернатые хищники Ивановской области.
Вы слышали это, мои маленькие, пернатые друзья?
Зато пернатые хищники от такого лакомства не откажутся.
But the birds of prey will not refuse of such delicacy.По фотографии очевидно, что пернатые не очень боятся пугала.
It is obvious that birds aren't really afraid of this scarecrow.Похоже наши пернатые друзья нашли его на несколько часов раньше нас.
Looks like our feathered friends found him a few hours before we did.Следует признать, что многие хищники, как четвероногие, так и пернатые специализируются на кормлении под ЛЭП.
It should be mentioned that many predators and birds specialized in feeding under power lines.Живущие неподалеку пернатые быстро привыкают к нему и больше не боятся.
Birds living nearby will soon get used to it and will no longer be kept away by it.Это полеты хищных птиц,шоу попугаев, на котором умные пернатые демонстрируют свой интеллект.
These are flights of predatory Длясоответствии с частью, пернатые короткая длина юбки провалы вниз под падение талии на короткую длину.
For the under part, a feathered short length skirt dips down under drop waist at short length.Эти пернатые настолько привыкли к людям, что довольно часто садятся на руки без приглашения, а просто из любопытства.
These birds are so used to people that often sit on hands without any invitation and just out of curiosity.Не замечал ли ты,в сколь необыкновенном состоянии бывают животные, и наземные и пернатые, когда они охвачены страстью деторождения?
Did not you pay attention to how unusualconditions the animals have, and terrestrial and fowl, when they are liberated from the pain of childbirth?Что касается фауны, пернатые имеют огромное значение в зоне и насчитывают от 50 000 до 100 000 особей 300 разных видов.
With regard to fauna, birds are of great importance in the area, quantified between 50,000 and 100,000 units of 300 different species.Ряд установленных здесь панелей расскажут нам о здешней фауне и флоре, ас наблюдательных пунктов можно будет посмотреть на то, как живут здесь пернатые.
Several explanatory panels of the fauna and flora of the area have been made available,as well as viewpoints of Эти пернатые имеют достаточно крупный размер и характерный окрас- черное оперение и красную шапочку на голове, что отличает их от других дятлов.
These birds are large enough and have a specific colouring- black feathers and a red cap on their heads, distinguishing them from other woodpeckers.Мельников( Ивановский государственный университет, Иваново, Россия) с докладами« Большой подорлик в центре Европейской части России» и« Крупные пернатые хищники Ивановской области».
Melnikov(Ivanovo State University, Ivanovo, Russia),"The Greater Spotted Eagle in the European Center of Russia" and"Large Birds of Prey of the Ivanovo District.Суть миссии: пернатые хищники являются в той или иной мере уязвимой группой, нуждающейся в повышенном внимании со стороны человека в условиях активного развития хозяйственной деятельности.
The essence of mission: avian predators belong to a more or less vulnerable group which needs special human attention in conditions of developing economic activity.Причем, коренные жители острова Кузен- животные и птицы- относятся к людям с поразительным доверием:например, пернатые садятся прямо на руки и позволяют посмотреть на только что вылупившихся птенцов.
Moreover, the indigenous inhabitants of Cousin Island- animals and По их мнению, пернатые, разрешенные евреям в пищу, должны обладать следующими признаками: 1 Иметь дополнительный палец( обращенные в другую сторону, нежели остальные), a crop, and a gizzard; 2 Не быть хищниками.
In their opinion, feathered which are allowed to Jews in food must have the following characteristic 1 to have an extra toe(facing the opposite direction of the others), a crop, and a gizzard; 2 not to be predators.Здесь представлены животные со всех концов света, для которых зоопарк стал настоящим домом, а еще зоопарк может по праву гордиться самой богатой в мире частной коллекцией птиц, в которой представлены в том числе экзотические попугаи,страусы и хищные пернатые.
There are animals from every corner of the planet that now call the zoo their home, topped off by the world's largest private collection of Хотя в регламентационном постановлении упоминаются мелкие пернатые и земляные черви в качестве видов, для которых существует риск, в оценке риска дополнительно сделан вывод о том, что алдикарб также порождает неприемлемый экологический риск для некоторых водных видов и некоторых членистоногих кроме пчел.
Although the regulatory action mentions small birds and earthworms in particular as being at risk, the risk evaluation in addition, concluded that aldicarb also posed an unacceptable environmental risk for some aquatic species and some arthropods other than bees.В фильме показана жизнь пернатых хищников от самых крупных, до самых маленьких.
The film shows the life largest and smallest of birds of prey.Помоги герою отомстить пернатым и убей каждую птицу, которая будет пролетать мимо.
Help the hero to take revenge and kill every feathered bird that will fly by.Особую обеспокоенность вызывали риски для мелких пернатых и для земляных червей.
Of particular concern were the risks to small birds and to earthworms.Нельзя подкармливать пернатых жареной, острой, жирной, кислой или испорченной пищей.
You can not feed the feathered fried, spicy, fatty, sour or spoiled food.Оценка видов использования свидетельствует о неприемлемом риске для мелких пернатых.
The assessment of uses leads to an unacceptable risk to small birds.Несколько других видов пернатых рептилий существовали с ним в одно и то же время.
There were several different kinds of feathered reptiles living about this time.Оценка видов использования указывает на неприемлемый риск для мелких пернатых.
The assessment of uses leads to an unacceptable risk to small birds.Я знала, что между нами пробежала искра на Турнире пернатых друзей.
I just knew that we made a connection at the Feathered Friends Tournament.На Филиппинах и в Камбодже, например,более популярно другое применение пернатых.
The Philippines and Cambodia, for example,the use of other more popular birds.
