Примеры использования Пернатых хищников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Книга посвящена методам исследования пернатых хищников.
The book is devoted to research methods of raptors.В фильме показана жизнь пернатых хищников от самых крупных, до самых маленьких.
Координатор программ« Изучение и охрана пернатых хищников» и« НЕТ контрабанде».
Coordinator of"Study and protection of raptors" and"NO to contraband" programs e-mail.Сделаны предложения по размеру охранных зон вокруг гнезд разных видов пернатых хищников.
Proposals on the size of protected zones around nests of different raptors species have been are given.Российская сеть изучения и охраны пернатых хищников и ее проекты в России и Казахстане 12.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Особенное внимание уделено выявлению гнездовых участков,методам поиска гнезд и учета пернатых хищников.
Special attention is paid to the identification Российская сеть изучения и охраны пернатых хищников: программы кольцевания и спутникового прослеживания птиц.
Russian Raptor Research and Conservation Network: the programs of ringing and satellite tracking of birds.Эльвира Николенко, директор МБОО« Сибэкоцентр»,координатор программ« Изучение и охрана пернатых хищников» и« НЕТ контрабанде».
Elvira Nikolenko, Director Координатор программ« Изучение и охрана пернатых хищников» и« НЕТ контрабанде» e- mail: eagles- 2013@ yandex. ru тел.:+ 7- 923- 150- 12- 79.
Coordinator of"Study and protection of raptors" and"NO to contraband" programs e-mail: eagles-2013@yandex. ru cell phone.: +7-923-150-12-79.Веб- ГИС« Фаунистика»- это интерактивная система ввода иотображения данных о встречах пернатых хищников и одновременно фотобанк наблюдений.
Web GIS"Faunistics" is an interactive system of input anddisplay of data about encountered raptors and photo bank of observations.Некоторые этапы продвижения проекта опубликованы на сайтах Нацпарка« Нижняя Кама» и Российской сети изучения и охраны пернатых хищников.
Some stages of promotion of the project are published on web-sites National Park Nizhnyaya Kama and Russian Raptor Research and Conservation Network.Второй важной темой номера является изучение пернатых хищников плоскогорья Укок и обзор угроз, нависших над этим рефугиумом.
Another important theme Результаты проекта по выделению зон особой охраны в трех боровых заказниках Алтайского края на основании данных мониторинга мест гнездования пернатых хищников, Россия.
The Results of the Project on Creation of Special Protection Zones in Pine Forests of the Altai Kray Based on Data from the Long-term Monitoring of Raptors' Nesting Sites, Russia.В 2014 г. в ходе совместной российско- венгерской экспедиции членами Российской сети изучения и охраны пернатых хищников и MME BirdLife Hungary, помечены ARGOS/ GPS трансмиттерами компании Microwave Telemetry.
In 2014, during a joint Russian-Hungarian expedition members of Russian Raptor Research and Conservation Network(RRRCN) and MME BirdLife Hungary has tagged 10 juvenile eagles with transmitters.Если вы хотите не просто загрузить фотографии пернатых хищников в галерею сайта, а связать их с конкретной точкой на карте и датой наблюдения, которые будут внесены в базу данных, то вам именно сюда.
If you want to not just upload photos of raptors in the website gallery, but link them to a specific point on the map and the date Бекмансуров( ФГБУ Национальный парк« Нижняя Кама», Елабуга, Россия) с докладом« Результаты мониторинга крупных хищных птиц в Республике Татарстан»и« Результаты программы кольцевания хищных птиц Российской сети изучения и охраны пернатых хищников».
Bekmansurov(National Park Nizhnyaya Kama, Elabuga, Russia),"Monitoring Results of Large Raptors in the Republic ofTatarstan" and"Results of the Raptors Ringing Program of the Russian Raptor Research and Conservation Network RRRCN.Российская сеть изучения и охраны пернатых хищников создана в 2011 г. группой активистов изучения и охраны хищных птиц и сов( История создания Сети>>>) для объединения любителейпернатых хищников для их изучения и охраны.
Russian Raptor Research and Conservation Network was founded in 2011 by a group of activists of raptors and owls research and conservation( Network creation history>>>) to unite avian predators lovers to study and protect them.Основными целями этих выездов были:выяснение видового состава гнездовой фауны пернатых хищников, определение характера распределения гнездящихся пар и проектирование системы искусственных гнездовий для разных видов соколообразных и сов.
The main goals Ал Врежек( Vrezec A.), др.,( Национальный институт биологии, Любляна, Словения) с докладом об исследовательской сетевой программе Европейского научного фонда« Проект EURAPMON иинвентаризация схем мониторинга пернатых хищников в Европе», а также участие в мероприятие- спутнике с докладом« Экология длиннохвостой неясыти Strix uralensis на юго-западной границе ее распространения( Словения)».
Al Vrezec, Dr.(National Institute of Biology, Ljubljana,Slovenia),"Project EURAPMON and inventory of raptor monitoring schemes in Europe", as well as report"The Ecology of the Ural Owl Strix uralensis at the South-Western Border of its Distribution, Slovenia" at the satellite event.В рамках программы собирается вся информация о встречах пернатых хищников, которая позволяет уточнить ареалы этих видов, а также сроки их пребывания на территории, охваченной исследованиями членов Российской сети изучения и охраны пернатых хищников и других дружественных организаций.
Under the programme all the information about encountered raptors are collected, it allows to clarify the species ranges and dates of their being at the territory, covered by surveys of members of the Russian Raptor Research and Conservation Network and other frendly organizations.В качестве основных источников данных использованы материалы исследований в рамках программ« Птицы и ЛЭП» Российской сети изучения и охраны пернатых хищников, Союза охраны птиц России, Сибирского экологического центра и Экоцентра« Дронт», атакже публикации в журнале« Пернатые хищники и их охрана».
As the main sources, data from the following research programs were used:"Birds and Power Lines" of the Russian Проект стал возможен благодаря совместной работе Дагестанского заповедника и ООО« Сибэкоцентр»с Российской сетью изучения и охраны пернатых хищников, а также компанией Aquila, по технологии которой изготовлены GPS/ GSM трекеры с сим- картами российских операторов сотовой связи, прием данных с которых осуществляется приемной станцией Сибэкоцентра в Новосибирске.
This project was made possible through joint work of Dagestan State Nature Reserve andSibecocenter LLC together with Russian Raptor Research and Conservation Network, and Aquila(Poland) that provide technology to produce GPS/GSM loggers with SIM-cards of Russian mobile operators that send data to the receiving station maintained by Sibecocenter LLC in Novosibirsk.Из 70 стендовых сообщений, заявленных на Конференцию,6 сообщений было о пернатых хищниках: 1.
Six reports among 70 poster sessions, registered to the Conference,were about raptors: 1.Как следствие, пернатые хищники вооружены острыми изогнутыми когтями и крепким крючковатым клювом.
As a consequence, raptors are armed with sharp, curved talons and a strong, hooked beak.Крупные пернатые хищники Ивановской области.
Large Birds of Prey Пернатые хищники бассейна реки Издревая, Россия.
Raptors of the Izdrevaya River Basin, Russia.Презентация лекции о пернатых хищниках России и проблемах их выживания в нашем техногенном мире на III фестивале« Первозданная Россия» Москва, 6 февраля, 2016 г.
Presentation of lecture about raptors of Russia and the problems of their survival in the modern World on the festival of nature"Undisturbed Russia" Moscow, 06.02.2016.Фильм о пернатых хищниках Южной Сибири, снятый в 2002 г. преимущественно в Убсунурской котловине.
Film about raptors of the Southern Siberia, shot in 2002, mainly in the Uvs Nuur Basin Republic of Tuva.Мельников( Ивановский государственный университет, Иваново, Россия) с докладами« Большой подорлик в центре Европейской части России» и« Крупные пернатые хищники Ивановской области».
Melnikov(Ivanovo State University, Ivanovo, Russia),"The Greater Spotted Eagle in the European Center Суть миссии: пернатые хищники являются в той или иной мере уязвимой группой, нуждающейся в повышенном внимании со стороны человека в условиях активного развития хозяйственной деятельности.
The essence of mission: avian predators belong to a more or less vulnerable group which needs special human attention in conditions of developing economic activity.
