Примеры использования Персонажей mii на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возьмите любимых персонажей Mii с собой!
Это касалось персонажей Mii, которые путешествовали с помощью StreetPass.
It involved Mii characters that adventured through StreetPass.Скажу просто: я хочу распространить персонажей Mii по всему миру.
Simply put, I want to spread Mii characters all around the world.После того, как вы это сделаете,вы сможете получить новых персонажей Mii.
After you have done this,you can receive new Mii characters again.Да, вы можете переслать персонажей Mii из Wii на Nintendo 3DS.
Yes, it is possible to send Mii characters created on your Wii to your Nintendo 3DS.Кроме того, мы предусмотрели возможность преобразования персонажей Mii в QR- коды вид штрих- кода.
We also made it so you can convert Mii characters into QR Code patterns a type of barcode.Вы не сможете переслать персонажей Mii, которые вы создали на системе Nintendo 3DS на консоль Wii.
Note that it is not possible to send Mii characters you created on your Nintendo 3DS to your Wii.Пользователи обеих систем теперь могут выбрать персонажей Mii, которых они хотят послать друг другу.
Both systems can now select the Mii characters they wish to send to each other.Персонажей Mii, созданных на консоли Wii можно перенести на Wii U в ходе переноса данных системы.
Mii characters created on Wii can be moved across to Wii U as part of the system transfer process.Как только вы получите 10 персонажей Mii, идите на Площадь StreetPass Mii и поприветствуйте их.
Once you have received 10 Mii characters, go to StreetPass Выбирая сцену для выступления, игроки могут выбирать своих персонажей Mii, чтобы представлять себя.
Choosing a stage to perform on, players are able to select their own Mii characters to represent themselves.Вы так же можете отправить и получить персонажей Mii, используя функцию StreetPass системы Nintendo 3DS.
You can also send and receive a Mii character using the StreetPass function of your Nintendo 3DS system.И здесь мы подходим к следующей нашей цели- созданию программы для редактирования персонажей Mii.
And for when that time comes, doing something about the editing application for Mii characters is the second theme.Кстати, благодаря более высокому разрешению можно будет узнавать персонажей Mii, даже когда они очень маленькие.
And by the increased resolution, you're able to see the Mii characters even when they're very small.Я также косвенноследил за Редактором Mii, где из множества разных людей вы можете сделать персонажей Mii.
I also kept an eye, indirectly,on Вся прелесть персонажей Mii заключается в том, что они как портреты людей, которых вы знаете, которых превратили в персонажей игры.
The fun thing about Mii characters is that they're portraits of someone you know, turned into Другими словами, просто проходя мимо других пользователей системы Nintendo 3DS, вы сможете расширить мир персонажей Mii.
In other words, just passing by people who also have a Nintendo 3DS system will allow them to expand the world of Mii characters.В этом проекте явозглавлял Площадь StreetPass Mii, в котором собрано множество персонажей Mii, и AR Games, которые сопровождаются картами AR.
On this project, I directed StreetPass В нашей группе много людей,которым нравится пользоваться Площадью StreetPass Mii, собирать там множество персонажей Mii.
In our group, there are lots Таким образом, если вы просто будете повсюду носить с собой систему Nintendo 3DS и создавать множество персонажей Mii других людей, то сможете получить немало приятных ощущений.
So, just taking your Nintendo 3DS system everywhere with you and creating Mii characters of lots of other people can potentially be lots of fun.Возможность распространять персонажей Mii была заложена еще в игру Tomodachi Collection 5 для системы Nintendo DS, однако на этот раз мы собираемся посвятить этому гораздо больше времени.
We tried spreading Mii characters via Tomodachi Collection 5 on the Nintendo DS system as well, but we're going to put a lot more energy into it this time.Шесть новых игровых персонажей были представлены: Baby Peach, Baby Daisy, Rosalina, Funky Kong,Dry Bowser и две наряды для персонажей Mii.
Six new playable Поскольку внешняя и внутренняя камеры стали стандартомв системе Nintendo DSi, я всегда удивлялся, почему бы не использовать эти камеры в создании персонажей Mii.
As with the Nintendo DSi system, inner and outer cameras come standard with this hardware, andI would always wondered if we couldn't use the cameras somehow in creating Mii characters.В ноябре на Wii был запущен соревновательный канал Mii( Mii Contest Channel),в котором игроки могут использовать созданных персонажей Mii в тематических соревнованиях.
The Затем, когда вы будете проходить мимо других владельцев системы Nintendo 3DS, с включенной системой илинаходящейся в режиме ожидания, вы автоматически получите персонажей Mii других пользователей, а они, в свою очередь, получат вашего.
Then, when you pass other Nintendo 3DS users with your system powered on orin Sleep Mode you will automatically receive a Mii character from the other user and they will receive yours.А сейчас давайте поговорим о персонажах Mii для системы Nintendo 3DS.
Now, let's talk about Mii characters for the Nintendo 3DS system.Конечно, это не означает, что персонажи Mii игрока будут распространяться без его ведома.
Granted, this doesn't mean the player's Mii characters will roam without their knowledge.Мы выяснили, чтоавтоматическое создание персонажа Mii занимает 12 или 13 секунд.
Then we discovered that it took twenty orthirty seconds to automatically make a Mii character.Наконец, я хочу, чтобы персонажи Mii стали неким стандартом среди аватаров.
Ultimately, I want Mii characters to be the world standard for avatars.Только после этого имя друга и персонаж Mii появится в вашем списке друзей.
Only then will that person's name and Mii character be displayed in your friend list.
