ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННЫЙ КОНТЕНТ на Английском - Английский перевод

• personalized content

Примеры использования Персонализированный контент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой персонализированный контент может состоять, например, из рейтигов.
Such personalized content can consist, for example, of ratings.

Кнопку Google и другие пользователи персонализированный контент от Google и наших партнеров.
About the Google 1 button and other users personalized content from Google and our partners.

Это персонализированный контент, созданный с тем, чтобы развлечь зрителя.
It's personalized content that is made with the intentions of it being fun.

Кнопка Google+ предоставит вам и другим пользователям персонализированный контент от Google и наших партнеров.
The Google+ button will provide you and other users with personalized content from Google and our partners.

Вы можете получить полезный персонализированный контент в виде настраиваемых новостных лент и сигналов в экономическом календаре.
You can get useful, personalized content in the form of the customizable news feeds and the alarms on the economic calendar.

Экранная кнопка Google позволяет вам и другим пользователям получать персонализированный контент от Google и наших партнеров.
By means of the Google+ button, you and other users can receive custom content from Google and our partners.

Вы самостоятельно можете выбрать дизайн календаря, применив изображения высокого качества, а также любой шуточный или персонализированный контент.
You can choose by yourself the design of calnedar and use high quality images, as well as funny and personalized content.

С помощью этой кнопки вы и другие пользователи получаете персонализированный контент от Google, а также от партнеров Google.
Via the Google +1 button, you and other users can receive personalized content from Google and their partners.

Чтобы с их помощью предоставить тебе персонализированный контент, включая учебный контент, рекомендации друзей и рекламные объявления.
They help us know who you are, and so we can present content that's personalised, including learning content, friends and advertisements.

Пользуясь экранной кнопкой Google+ 1, вы и другие пользователи получаете персонализированный контент от Google и наших партнеров.
The Google+ 1 button provides you and other users with personalized content from Google and our partners.

Вот почему следует рассмотреть вариант внедрения эффективной системы рекомендаций в своем приложении, чтобы генерировать более персонализированный контент.
That is why you may consider an option to implement an effective recommender system in your application to offer more personalized content.

Политика Apple вредит как самим пользователям, удаляя персонализированный контент, так и саботирует экономическую модель интернета.
Apple's policy hurts both the user experience by removing personalized content and sabotages the economic model for the Internet.

Он предоставляет вам полезный персонализированный контент, к которому вы захотите еще раз вернуться, в виде настраиваемых лент новостей и сигналов в экономическом календаре.
It gives you useful, personalized content which you will want to keep coming back to, in the form of the customizable news feeds and the alarms on the economic calendar.

Эта функция позволяет рекомендовать продуты, формировать персонализированный контент и предоставлять другие индивидуализированные функции и услуги.
This allows us to provide you with product recommendations, display personalized content and provide other customized features and services.

Мы вместе с третьими лицами, включая технологических партнеров и поставщиков услуг, участвуем в ориентированной на интересы пользователей рекламной деятельности, предоставляя рекламу и персонализированный контент, который, по нашему мнению и по мнению других рекламодателей, будет представлять интерес для Вас.
We, jointly with third parties and service suppliers, participate in pro-users advertising activity, providing advertisement and personalized content which we and other advertising providers think might be of interest.

Такое разрешение от Вас также позволяет нам направлять Вам персонализированный контент, предложения или данные об акциях, которые могут Вас заинтересовать.
By giving your permission, this also allows us to provide you with personalized content, offers or promotions that may interest you.

Предоставляя вам персонализированный контент, мы можем попросить вашего разрешения на просмотр ваших данных в сторонних системах, например, материалов Twitter или Facebook( LinkedIn, google, Weibo, We Chat), с тем, чтобы лучше узнать вас и обеспечить более эффективную персонализацию.
Where we provide personalized content, we may ask your permission to review third party data about you, for example, your Twitter or Facebook feeds,(LinkedIn, google+, Weibo, We Chat) to get to know you better and to provide more effective personalization.

Предоставляя свое разрешение, вы тем самым разрешаете нам поставлять вам персонализированный контент, предложения или рекламные материалы, которые могут быть вам интересны.
By giving your permission, this also allows us to provide you with personalized content, offers or promotions that may interest you.

Это может включать в себя предоставление вам персонализированный контента, защиты ваших данных и информирования об улучшении или устранения неисправностей в предоставляемых услугах.
This may include providing you personalized content, features to enable you to interact with others, securing your data, and communicating about, improving, or troubleshooting the products or services being provided.

Мы предоставляем Вам индивидуализированный пользовательский интерфейс приложений, например, делая настройку Ваших нынешних и будущих продуктов B& O более простой на нескольких устройствах, позволяя Вам управлять( сопряженными) продуктами B& O и выбирать предпочтительный звуковой профиль, предоставляя Вам персонализированный контент в наших приложениях с более легким доступом к инструкциям пользователя и условиям гарантии продукта и обеспечивая поддержку нескольких пользователей приложений B& O в одной семье для управления использованием продуктов B& O.
We provide you with customized app user experience, by for instance making setup of your present and future B&O product(s) easier across multiple devices, by allowing you to manage your(paired) B&O products and to choose preferred sound profile, by providing you with customized content on our app(s) and with easier access to product user guidance and warranty conditions and by supporting multiple B&O app users within the same household to manage use of B&O products.

Войдите в систему, чтобы включить быструю ссылку на новый сайт поддержки к вашему персонализированному контенту.
Log in to unlock new support site shortcuts to your personalized content.

Для отображения персонализированного контента, а также хранения личных настроек на локальном компьютере веб- сайт использует технологию cookie и аналогичные.
To display personalized content and to store personal settings on the local computer, the website uses cookies and similar technologies.

Эти преимущества помогают владельцам бизнеса персонализировать контент более точно и, как результат, внедрять более совершенные системы рекомендаций для увеличения конверсии.
These advantages help business owners personalize content more precisely and, as a result, implement more advanced recommender systems to increase conversion.

Для того, чтобы дать нам возможность персонализировать контент, рекламу и продвижение товаров на основе предпочтений, потребностей, предложений или рекомендаций.
To enable us to personalize content, advertising and promotions based on preferences, needs, suggestions, or recommendations.

Когда вы просматриваете этот сайт, куки- файлы и другие технологии собирают данные, чтобы улучшить ваш опыт и персонализировать контент и рекламу, которую вы видите.
When you browse on this site, cookies and other technologies collect data to enhance your experience and personalize the content and advertising you see.

Мы используем файлы cookie, чтобы предоставить вам лучший опыт просмотра, анализировать трафик сайта, персонализировать контент и предоставлять целевую рекламу.
We use cookies to offer you a better browsing experience, analyze site traffic, personalize content, and serve targeted advertisements.

Эти данные используются для поставки персонализированного контента и рекламы клиентам и потенциальным клиентам компании The First Group, если их поведение свидетельствует о том, что они заинтересованы в определенной тематической области.
This data is used to deliver customised content and advertising to customers and potential customers of The First Group whose behaviour indicates that they are interested in a particular subject area.

Благодаря новым, мобильным технологиям, турнаправления и поставщики могут охватывать более широкую аудиторию и предоставлять туристам доступ к большему объему информации, а также персонализированному контенту.
With new, mobile technologies, destinations and providers can reach wider audiences and provide tourists with access to larger amounts of information and also personalised content.

Приложение может включить сбор данных для ограниченных целей( например. реагировать на запросы поддержки; включить, анализ и улучшение функций и услуг для приложения; персонализировать контент, включая контекстные объявления и анализировать эти объявления).
The app may enable data collection for limited purposes(e.g. respond to support queries; enable, analyze and improve the app's features and services; personalize content including targeted ads and analyse those ads).

Также мы можем использовать Ваш IР- адрес и данные, полученные автоматически в ходе применения файлов cookie и прочих технологий отслеживания, чтобы сделать проще использование Сайтов компании Радиометер и навигацию по ним, а также персонализировать контент, отображаемый на Сайтах компании Радиометер, посредством предоставления информации и услуг, которые могут Вас заинтересовать.
Also, we may use your IP address and the data that we obtain automatically through the use of cookies or similar tracking technologies to make our Radiometer Sites easier to use and navigate as well as to personalize the content provided on Radiometer Sites by anticipating the information and services that may be of interest to you.