ПЕРСОНАЛЬНОГО АССИСТЕНТА на Английском - Английский перевод

• personal assistant

Примеры использования Персонального ассистента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наша работа строится на модели персонального ассистента.
Our work is based on the"personal assistant" model.

Услуга персонального ассистента за границей включает следующие возможности.
The personal assistant service abroad features the following.

Основные функции« Виртуального Консультанта» и« Персонального Ассистента».
The main functions of«Virtual Consultant» and«Personal Assistant».

Ты знаешь сколько стоит иметь домработницу, персонального ассистента, повара, массажистку, шлюху?
You know how much it costs to have a live-in maid, personal assistant, cook, massage therapist, whore?

При этом люди сами выбирают, что делать самостоятельно, а какие функции возлагать на персонального ассистента.
In this case, people themselves choose what to do independently, and what functions to assign to a personal assistant.

Таким образом, все ваше общение с нашей компанией строится через персонального ассистента, и он для вас свободен всегда.
In other words, all communication with our company is through a personal assistant, who is always free for you.

Право на персонального ассистента позволяет людям с значительно сниженными возможностями вести нормальную жизнью, как и все остальные.
The right to personal assistance gives people with extensive disabilities the opportunity to live life like everyone else.

При этом наниматели сами определяют часы работы персонального ассистента и его обязанности.
In this case, the employers themselves determine the hours of work of the personal assistant and his duties.

Отметим, что предыдущей крупной рекламной кампанией Apple была серия роликов, демонстрирующая возможности персонального ассистента Siri.
Note that previous large-scale advertising campaign was a series of Apple commercials, showing the possibility of a personal assistant Siri.

В разных городах Европы, в том числе Швеции, Норвегии и Бельгии, существует закон, который гласит: человек с особенностями интеллектуального развития может иметь персонального ассистента,- делится опытом специалист по вопросам коммуникации и адвокации Европейской сети независимого проживания( ENIL) Франк Сайоен.
In different cities of Europe, including Sweden, Norway and Belgium, there is a law that says: a person with peculiarities of intellectual development can have a personal assistant,- says Frank Sioen, a specialist in communication and advocacy of the European Network for Independent Living ENIL.

Нам кажется, что развитие данного проекта будет интересно службам безопасности ведущим борьбу с раскрытием преступлений и терроризмом, поскольку к существующим камерам видеонаблюдения добавятся сотни тысяч камер пользователей" персонального ассистента.
We think that the development of this project will be interesting for the security services that are fighting criminality and terrorism, as the existing observation cameras will be supported by hundreds of thousands of personal assistant cameras.

После того как Мэл Эванс начал работать на The Beatles в качестве гастрольного менеджера, Аспиналл стал выполнять обязанности их персонального ассистента, а позднее главы компании Apple Corps.
After Mal Evans started work for the Beatles, Aspinall was promoted to become their personal assistant, later becoming chief executive of their company, Apple Corps.

Сегодня персональные ассистенты в этой стране могут быть у любого человека с инвалидностью.
Today, any person with a disability in this country can have a personal assistant.

Ян Флеминг работал персональным ассистентом директора военно-морской разведки- адмирала Джона Годфри.
Ian Fleming worked as Personal Assistant to the Director of the Naval Intelligence Division, Admiral John Godfrey.

Персональный ассистент Ген. директора Wella, P& G Salon Professional подразделения компании« Procter& Gamble».
Personal assistant to General Director of Wella, P&G Salon Professional(division of«Procter& Gamble»);

Персональный ассистент управляющего директора компании Найджел Пирсон.
Personal assistant to the managing director of Nigel Pearson Associates.

Это Ваш новый персональный ассистент- инструмент для самосовершенствования.
This is your new personal assistant- a self development tool.

Ваш персональный ассистент поможет совершать покупки без ожидания и очередей.
Your personal assistant will help you make your purchases without queues and time waste.

Дональд Менкен- персональный ассистент Нормана Озборна.
Donald Menken- The personal assistant of Norman Osborn.

На каждом этаже в вашем распоряжении персональный ассистент.
A guest personal assistant on each floor of our luxury hotel in Geneva.

TravelSim: услуга" Персональный ассистент".
TravelSIM: The personal assistant service.

Персональный ассистент будет сопровождать и помогать на протяжении всего лечения.
The patient will be accompanied during his treatment and assisted by a personal assistant.

Просто перераспределить деньги от содержания интернатов на поддержку персональных ассистентов.
Just to redistribute the money from the maintenance of institutions to support personal assistants.

Он наблюдается в семейном центре у личного семейного врача, у него есть персональный ассистент, то есть я могу не переживать и спокойно оставлять его одного.
He's being supervised at a family center by a personal family doctor; he has a personal assistant, which means that I don't have to worry about leaving him alone.

Быть персональным ассистентом клиента означает для нас обеспечить максимально удобные условия работы клиента в правовом поле вне Украины.
Being a personal assistant means to create the most comfortable conditions for operations outside of Ukraine's legal framework.

Ваш персональный ассистент встретит Вас у входа, проведет экскурсию по залам и ответит на все интересующие вопросы.
We are happy to offer you a personal assistant, who will meet you at the entrance, give a tour around Eliseevsky and answer all your questions.

В 1980- х годах он работал персональным ассистентом тогдашнего председателя совета директоров Союза Швейцарских Банков доктора Роберта Хольцаха Robert Holzach.
In the eighties, he acted as the personal assistant to the Chairman of the Board of Directors of what is now UBS, Dr. Robert Holzach.

Такую практику также можно быстро перенять, так как для того чтобы стать персональным ассистентом не требуется специального образования.
This practice can also be quickly adopted, since no special education is required to become a personal assistant.

Кэти Эндрюс( Отем Алисия Ризер)- Персональный ассистент Стефани и фанатка комиксов.
Autumn Reeser as Katie Andrews- a lab tech and Stephanie's personal assistant at Global Tech and comic book fangirl.

Персональные ассистенты- это работники, которых люди с инвалидностью нанимают для того, чтобы их сопровождали в самых разных ситуациях и оказывали необходимую помощь.
Personal assistants are employees who are hired by people with disabilities to accompany them in a variety of situations and to provide the necessary assistance.