ПЕРСПЕКТИВЫ ДАЛЬНЕЙШЕГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• prospects for further cooperation
• prospects for future cooperation

Примеры использования Перспективы дальнейшего сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во время встречи обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества.
During the meeting, there were discussed prospects for further cooperation.

Стороны обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества РК и КНР в различных сферах.
The sides discussed prospects of further cooperation between Kazakhstan and China in various fields.

Участники встречи обсудили вопросы истории, культурного обмена и перспективы дальнейшего сотрудничества.
The meeting participants discussed issues of history, cultural exchange and prospects for further cooperation.

Стороны обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества в области жилищно-строительных стройсбережений.
The sides discussed prospects for further cooperation in the field of housing construction savings.

Участники мероприятия обсудили объем проделанной работы, а также перспективы дальнейшего сотрудничества.
Participants of the event discussed the amount of work which was done already together, as well as prospects for further cooperation.

Обсуждая перспективы дальнейшего сотрудничества, лидеры обеих стран отметили особенно важные направления.
Discussing the prospects of further cooperation, the leaders of both countries noted the particularly important areas.

В ходе встречи стороны обсудили отношения двух стран в сфере обороны и перспективы дальнейшего сотрудничества.
During the meeting, the parties discussed the relations between the two countries in the defence field and the prospects of future cooperation.

На встрече в мэрии стороны обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества, поделились повседневными проблемами, с которыми сталкиваются латвийская и молдавская местная администрация.
Latvian and Moldavian local administrations discussed prospects for future cooperation, and shared common problems that they face.

В ходе совещания были подведены итоги работы в 2012 году, а также определены перспективы дальнейшего сотрудничества.
In the course of the meeting the results of 2012 year were summarized as well as the prospects of further cooperation.

Нурсултан Назарбаев и Лорензо Симонелли обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества в области модернизации и развития отечественного локомотивостроения.
Nursultan Nazarbayev and Lorenzo Simonelli discussed prospects of further cooperation in the field of modernization and development of the domestic locomotive sector.

Сотрудники социально- гуманитарного факультета обсудили с Андреа перспективы дальнейшего сотрудничества.
The researchers from the Department of Humanities also discussed the prospects of further collaboration with Dr. Gullotta.

Оценивая перспективы дальнейшего сотрудничества, фиксируется острая необходимость в понимании особенностей региона с целью коллективного противодействия терроризму и насильственному экстремизму.
In evaluating the prospects for future cooperation, there is a dire need to understand the idiosyncrasies of the region in order to collectively combat violent extremism and terrorism.

Во время встречи были обсуждены оперативное состояние в зоне соприкосновения армяно- азербайджанских сил и перспективы дальнейшего сотрудничества.
During the meeting the operative situation on the Armenian-Azeri contact zone and perspectives of further cooperation were discussed.

Гости приняли участие в коллективной пятничной молитве, а затем обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества в культурной и религиозной сферах.
The guests took part in joint Friday prayers, and then discussed the prospects of further cooperation in cultural and religious spheres.

Анне Кемпан поздравила министра и пожелала ему успехов, представила направленность работы организации, предстоящие программы и перспективы дальнейшего сотрудничества.
Anne Kempa congratulated the Minister and wished him success and presented the direction of the organization's activities, upcoming programs and the perspectives for future cooperation.

Была представлена презентация результатов проведения реформы децентрализации в Украине, определены перспективы дальнейшего сотрудничества на местном уровне Украины и ЕС.
The results of the decentralization reform in Ukraine was presented, prospects for further cooperation at the local level of Ukraine and the EU were outlined.

В ходе беседы Посол и представители Факультета международных отношений, Центра изучения русского языка и Кафедры русского языка обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества.
During the meeting the Ambassador and representatives of the International Relations Faculty, Russian Language Study Center and Russian Language Department discussed prospects for further cooperation.

В ходе встречи обсуждены перспективы дальнейшего сотрудничества с ЕБРР, в том числе Страновой стратегии ЕБРР для Казахстана на 2017- 2020 годы, сообщает primeminister. kz.
During the meeting the sides discussed prospects for further cooperation with the Bank, including the Bank's Country Partnership Strategy for Kazakhstan for the period 2017-2020, pm. kz reported.

Во время мероприятия были обсуждены вопросы экономической ситуации и состояние отрасли животноводства в Украине, а также перспективы дальнейшего сотрудничества с французскими ресурсными компаниями.
During the event the issues concerning the economic situation and the state of the livestock industry in Ukraine, as well as prospects for future cooperation with the French resource companies were discussed.

По данному проекту состоялись визиты представителей Верховного Комиссариата ООН в Азербайджан, в ходе которых были проведены встречи с руководством Министерства юстиции и обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества.
As part of the project, representatives of OHCHR have visited Azerbaijan, holding meetings with senior officials of the Ministry of Justice to discuss the prospects for further cooperation.

В заключение визита обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества ЦНСИ и финских исследователей, в частности, совместные панели на конференциях, обмен визитами и публикационные проекты.
The closing session was concerned with the prospects for future cooperation between the CISR and Finnish researchers, in particular, through joint conference workshops, exchange visits and publication activities.

По данному проекту состоялись визиты представителей Верховного Комиссариата ООН в Азербайджан, в ходе которых были проведены важные встречи с отдельными членами правительства Республики и обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества.
As part of the project, representatives of OHCHR have visited Azerbaijan, holding important meetings with various members of the Government to discuss the prospects for further cooperation.

Во время пребывания в нашем вузе д-р Фуэнтес обсудил с руководством юридического факультета перспективы дальнейшего сотрудничества Полоцкого государственного университета и Института им.
During the visit to PSU Dr. Alejandro Fuentes discussed prospects of the further cooperation between Polotsk State University and Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law with Faculty administration.

Ходжаевым обсуждены перспективы дальнейшего сотрудничества двух стран, торгово- экономические вопросы, в частности, увеличение взаимного товарооборота и создание благоприятных условий для ведения внешнеторговой деятельности.
Khojaev, prospects for further cooperation between the two countries, trade and economic issues, in particular, an increase in mutual trade and the creation of favorable conditions for foreign trade, were discussed.

Помимо тренингов доценты кафедры педагогики и социальной работы провели ряд встреч, во время которых обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества купаловского университета с учреждениями высшего образования Казахстана.
In addition to the trainings, the associate professors of the Chair of Pedagogics and Social Work conducted a series of meetings, during which they discussed the prospects for further cooperation of the Grodno State University with higher education institutions in Kazakhstan.

Они обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества между сербскими и российским компаниями, а также участие двух стран в торжественных мероприятиях, приуроченных к празднованию Дня победы над фашизмом, которые пройдут 9 мая в Москве.
They have also touched upon the perspectives of the future cooperation between Serbian and Russian companies, and the joint marking of the Day of Victory over fascism on May 9, in Moscow.

Таджикистан имеет тесное сотрудничество с Афганистаном в региональном, трехстороннем( встречи президентов Таджикистана, Афганистана и Пакистана), и четырехстороннем форматах( встречи президентов Таджикистана, Афганистана, Пакистана и России), где обсуждаются актуальные региональные проблемы и перспективы дальнейшего сотрудничества.
Tajikistan has close cooperation with Afghanistan on regional, trilateral, and quadrilateral formats, where currently important regional issues and perspectives for further cooperation are being discussed.

В ходе встречи были затронуты перспективы дальнейшего сотрудничества между университетами, возможности обучения студентов КЭУК в Университете г. Любляна, обмена студентами и преподавателями в рамках академической мобильности.
During the meeting, the prospects for further cooperation between universities, the possibility of teaching students of the Karaganda University at the University of Ljubljana, the exchange of students and teachers in the framework of academic mobility were touched upon.

Атамкулов встретился с Министром обороны Испании г- ой Мария Долорес де Коспедаль Гарсией, в ходе переговоров стороны обсудили вопросы реализации совместных проектов и перспективы дальнейшего сотрудничества с испанскими компаниями оборонно- промышленного комплекса ОПК.
Further B. Atamkulov met with the Minister of Defense of Spain, Mrs. María Dolores de Cospedal García, in the course of negotiations the Parties discussed the questions of implementation of joint projects and prospects for further cooperation with the Spanish companies of the defense-industrial complex DIC.

Что касается взглядов оратора на перспективы дальнейшего сотрудничества с ГЭФ, он говорит представителю Нигерии, что, по его мнению, в настоящее время ГЭФ располагает четким политическим мандатом на оказание поддержки осуществлению Конвенции и что надо будет призвать секретариат ГЭФ к продвижению вперед в этой области.
As for his views on the prospects for further cooperation with GEF, he told the representative of Nigeria that he believed that GEF now had a clear political mandate to provide support for implementation of the Convention, and that the GEF secretariat would be encouraged to move ahead in that area.