ПЕРФЕКЦИОНИЗМА на Английском - Английский перевод

• perfectionism
• makeovers

Примеры использования Перфекционизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игры для удивительных перфекционизма.
Fun games for amazing makeovers.

Этот вид перфекционизма оправдан во всех отношениях.
This kind of perfectionism is justified in all respects.

Гендерная специфика проявления перфекционизма среди студентов вузов.
Gender-specific manifestations of perfectionism among University students.

Приведены данные по валидизации авторского опросника детского перфекционизма.
Data are given on validation of the author's questionnaire Children's perfectionism.

Представлены результаты изучения социальной тревожности и перфекционизма у молодых людей 18- 25 лет с заиканием.
The purpose of the present research was to screen for social anxiety and perfectionism among young people who stutter PWS.

Вы являетесь одним из лучших стилистов в город и ваша специальность свадьбы перфекционизма.
You are one of the best stylists in the city and your specialty is wedding makeovers.

Тест забавные прически и перфекционизма, чтобы пойти со стилем, вы будете pobrar стили в европейской, азиатской или африканской модели.
Test funny haircuts and makeovers to go with the style, you will pobrar styles in European, Asian or African model.

В исследовании, проведенном на трех различных группах, освещены« темные» и« светлые» стороны в природе перфекционизма.
The present study sought to evaluate the distinction between«dark» and«bright» sides of perfectionism in the three different groups.

Исследование влияния макро- и микросоциальных факторов на уровень физического перфекционизма и эмоционального благополучия у молодежи С.
Effects of Macro- and Micro-social Factors on Physical Appearance Perfectionism and Emotional Well-Being in Young People pp.

Это стремление и способность к доработке, склонность к детализации, следование принципу перфекционизма-« Бог в деталях».
It is a drive and ability to elaboration, the capacity to refinement, adherence to the principle of perfectionism-"God is in the details.

Краткий дифференциальный тест перфекционизма: проверка кросс- культурной устойчивости факторной структуры и психометрических характеристик С.
Brief Differential Perfectionism Inventory: Checking Cross-Cultural Stability of the Factor Structureand Psychometric Characteristics pp.

Освещены взгляды теоретиков и клиницистов на социокультурный вклад в формирование патопсихологической структуры перфекционизма.
The views of theorists and clinicians on the socio-cultural contribution to the pathopsychological structure of perfectionism formation are described.

Приведены исследования, показавшие связь перфекционизма с нарушениями в эмоциональной сфере у детей и подростков, а также с суицидальным поведением.
Presented studies show the connection of perfectionism with disturbances in the emotional sphere in children and adolescents, as well as suicidal behavior.

На основании существующих исследований выделяются границы прокрастинации, показывается ее отличие от феномена лени и перфекционизма.
Basing on the existing research, we outline the theoretical framework of procrastination and specify its differences from the phenomenon of laziness and perfectionism.

Уровень перфекционизма экспериментальной группы приравнивается к выраженности неадаптивного перфекционизма у пациентов с тревожными расстройствами.
The rate of perfectionism in experimental group equated the severity of maladaptive perfectionism in patients with anxiety disorders.

Результаты исследования подтверждают необходимость выделения высокого уровня социальной тревожности и неадаптивного перфекционизма в качестве мишеней психотерапевтической работы.
The results of present study evidence the need to highlight significant social anxiety and maladaptive perfectionism in PWS as targets of psychotherapy.

Мы всегда будем предоставлять лучшие продукты и услуги нашим клиентам при посредничестве наших сотрудников, которые следуют принципам творчества, единства и перфекционизма.
We will always provide the best product and services to our customers through our employees who have creativity, corporation and perfectionism as their principle.

Ключевые слова: родительский перфекционизм, чувство ответственности, конструктивность перфекционизма, направленность родительского перфекционизма, мотивационная основа роди- тельского перфекционизма.
Keywords: parental perfectionism, sense of responsibility, constructive perfectionism, perfectionist parent orientation, motivational basis of parental perfectionism.

Факторная структура шкалы, полученная на российской выборке, во многом совпадает с оригинальной, однако появился новый фактор, несколько расширяющий представления о составляющих перфекционизма.
Factor structure of the scale, resulting in the Russian sample, largely coincides with the original, but there is a new factor, extending the ideas of several components of perfectionism.

Тематика семинаров включала вопросы исследования перфекционизма и психологического благополучия, количественные методы исследований, процесс рецензирования и публикации в международных журналах, индивидуальные консультационные сессии по вопросам участников.
The seminars were devoted to international publications, and topics featured the study of perfectionism and psychological well-being, quantitative research methods, the process of peer review and publication in international journals, and consulting sessions based on participants' questions.

Что в родительских семьях молодых людей с высокими показателями по физическому перфекционизму выше общий уровень семейных дисфункций, а также уровень критики, ориентации на внешнее благополучие и семейного перфекционизма.
Families of young people with high levels of physical appearance perfectionism are generally more dysfunctional and heavily oriented towards criticism, external well-being and family perfectionism.

Что пациенты с депрессивными расстройствами чаще всего демонстрируют патологический перфекционизм, пациенты с тревожными расстройствами колеблются между здоровыми и болезненными проявлениями перфекционизма, а представители творческих профессий отличаются нормальным стремлением к совершенству.
Analyses of measure of perfectionism showed that patients with depressive disorders experienced a pathological perfectionism, patients with anxiety disorders fluctuated between health and painful sides of perfectionism, and representatives of creative professions were distinguished by normal pursuit of perfection.

Будучи покорной истине, которая есть Иисус Христос, чей образ отражен в природе и достоинстве человека, Церковь интерпретирует моральные нормы и предлагает их всем людям доброй воли, не скрывая соответствия этих норм требованиям радикализма и перфекционизма.»( FC 33a)[ 22].
In obedience to the truth which is Christ, whose image is reflected in the nature and dignity of the human person, the Church interprets the moral norm and proposes it to all people of good will, without concealing its demands of radicalness and perfection”(FC 33a)[22].

Проблемы Монро объяснялись сочетанием перфекционизма, низкой самооценкой и боязнью сцены, ей не нравилось отсутствие контроля своей работы на съемочных площадках, многие отмечали что раньше она никогда не испытывала подобных проблем, даже во время фотосессий, в которых можно было вести себя свободно, а не следовать сценарию.
Monroe's problems have been attributed to a combination of perfectionism, low self-esteem, and stage fright; she disliked the lack of control she had on her work on film sets and never experienced similar problems during photo shoots, in which she had more say over her performance and could be more spontaneous instead of following a script.

Автор Мэтью Баннистер писал, что постпанк группы отвергли высокие культурные отсылки на рок- исполнителей 60- х, таких как Beatles и Bob Dylan, а также парадигмы, которые определили« рок, как прогрессивный, как искусство, как»« стерильную» студию перфекционизма… путем принятия авангардной эстетики.
Author Matthew Bannister wrote that post-punk artists rejected the high cultural references of 1960s rock artists like the Beatles and Bob Dylan as well as paradigms that defined"rock as progressive, as art, as'sterile' studio perfectionism… by adopting an avant-garde aesthetic.

Получите ваше будущее любимое платье и макияж салон полностью бесплатно и встать на путь модных предметов одежды с самыми последними конструкциями способа, лучший макияж и прическа конструкций для выполнения великолепных перфекционизма и виртуальные прически и многие модные аксессуары, которые все сделают ваш модель выглядеть как настоящая" моды иконы".
Get your future favorite dress up and makeup salon totally free of charge and embark on a journey of fashionable clothing items with the latest fashion designs, the best makeup and hairstyle designs for performing gorgeous makeovers and virtual hairstyles and many trendy accessories that will all make your model look like a real“fashion icon”.

Родительский перфекционизм как мотивационная основа воспитания и образования детей.
Parental perfectionism as a motivational basis for children's upbringing and education.

Перфекционизм, это правда недостаток?
Perfectionism, is that really a weakness?

Перфекционизм- моя проблема. Надо что-то делать.
Being a perfectionist is my own neurotic issue, and I need to work on that.

Также рассматриваются перфекционизм и антиномианство.
Perfectionism and antinomianism are also discussed.