ПЕСНОПЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• chants
• songs
• singing
• hymns
• chanting
• song
• chant

Примеры использования Песнопения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Духовные песнопения.
Geistliche Lieder.

Если будут песнопения, я воздержусь.
If there's chanting, I am so out.

Погребальные песнопения.
Funeral chants.

Ведические песнопения аскетов.
Vedic chants of the ascetics.

Наталья Зейфас« Песнопения.
Omicron Zeta Songs.

И они бы танцевали под Григорианские песнопения.
And they would dance to Gregorian chants.

Особо меня затронули слова из песнопения:« Бог есть Любовь.
What moved me most were the words of the song"God is Love.

Прокомментируйте, пожалуйста, поболеть песнопения ниже!
Please comment cheer chants below!

В другом месте мы разучивали песнопения к ночной службе.
At another location, songs were learned for the night service.

На Площадь Джексона на песнопения.
To Jackson Square for some caroling.

Кто слагал молитвы, гимны, песнопения, тот пел своим сердцем.
He who composes prayers, hymns, songs, sings with his own heart.

Моцарт, праздничные хоралы и пасхальные песнопения.
Mozart, festive chorales and Easter songs.

Я изучал народную музыку и религиозные песнопения в университете.
I studied folk music and religious chants at university.

Чтобы начать молитву, подберите одно или два хвалебных песнопения.
To begin the prayer, choose one or two songs of praise.

Мисс Лэйн решила устроить песнопения в полночь в Сочельник.
Miss Lane has arranged for a carol singing at midnight on Christmas Eve.

Молитвенные песнопения интуитивно перекликаются с телодвижениями артистов.
Prayer chants resonate intuitively with artists' gestures.

А зачем же мы сюда пришли и выдержали все эти песнопения?
That is, after all, why we have come, why we had to endure all that singing.

Кое-кто из Ларк Райза задумал песнопения в полночь.
Some of us Lark Rise folk are planning to sing some carols at midnight.

Спустя год на холмах горели костры, доносились безумные песнопения.
Within a year there were fires on the ridges- and deranged chanting.

Кроме того, во время сеанса звучат молитвенные песнопения или медитативная музыка.
In addition, during the session heard the prayer chants or meditative music.

Что скажешь, если мы пойдем на площадь Джексона и послушаем песнопения?
So what do you say we head up to Jackson Square and listen to the carols?

Но я должна признать, ваши песнопения здесь, у почты, довольно успешны.
But I must admit, your carol singing is rather a success, here, outside of the Post Office.

В дословном переводе это означает« Магнитные песни» или« Магнитные песнопения».
Literally translated into English this means"Magnetic Songs" or"Magnetic Singing.

Священные песнопения буддийских монахов послужат фоном для вашего брачного союза.
Sacred chanting of Buddhist monks is the evocative soundtrack to a meaningful union.

На площадях можно услышать песнопения, увидеть рождественские постановки, покататься на коньках.
In the squares, you can hear chants, watch Christmas performances and skate.

Загадки духовного творчества Мусоргского об авторстве песнопения« Ангел вопияше».
Secrets of spiritual creative work of Mussorgsky About authorship of hymns"Angel vopiyashe.

В этом концерте прозвучат русские духовные песнопения, лучшие мелодии« Ave Maria» и светлая« Gloria» А.
The concert features Russian sacred songs, the best Ave Maria tunes and A.

Музыкальный состав показался мне несколько необычным: тантрические песнопения на разогреве у блэка.
The line-up seemed kind of unusual to me: tantric chants warming up a black metal band.

Кроме того, иностранные студенты института исполнили для нас красивейшие литургические песнопения».
Also the international students of the institute welcomed us with beautiful liturgical singing".

В знаменном пении нет пауз, остановок, все песнопения исполняются непрерывно.
Znamenny Chant does not have any pauses or rests, and all chants are performed fluently.