Примеры использования Песочницы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Песок… из песочницы.
Надо когда-то вылезать из песочницы.
Кевин, твои песочницы лучше всех.
Вернулся из песочницы?
Нажмите" OK", и режим« песочницы» будет отключен.
Click on"OK"，the sandbox will be disabled.Но что делать, еслипоблизости нет песочницы?
Добавлена технология песочницы для Silverlight.
Added sandbox technique for Silverlight.Опасные команды фильтруются механизмом песочницы.
Harmful commands are filtered by a sandbox mechanism.Детские песочницы и беседки являются незаменимой частью.
Children's sandboxes and shelters are an indispensable part of.Ну, сынок, ты иПит были друзьями еще с песочницы.
Well, you andPete have been friends since the sandbox, son.И вот мы вне" песочницы" благодаря незаменимой помощи@ saurik' s!
And we're out of the sandbox with@saurik's invaluable help!Использование интерактивной песочницы в ДОО».
Using of Interactive Sandbox in Pre-school Educational Establishments.Я также спрятала немного собачьих какашек в его части песочницы.
I also hide would some dog's poo in his bit of the sandpit.Песочницы», детекторы аномалий, мониторинг процессов на рабочих станциях.
Sandboxes, detectors of anomalies, process monitors on workstations.Так, может, маленьким мальчикам пора вылезти из песочницы?
You think the two little boys… could get off the playground now?Он вылез из песочницы и выскочил на улицу, прямо под едущую машину.
He wandered out of the sandbox into Детские игровые комплексы из дерева горки,качели, песочницы и др.
Children's playgrounds made of wood slides,swings, sandboxes, etc.Мая 2003: добавлен модуль GoboHide,введено использование песочницы для установки пакетов.
May 9, 2003: Introduces GoboHide,and adopts a sandboxed installation of programs.Время уходит сквозь пальцы,как песок из песочницы.
Time passes through Супер Contraption- считается физика песочницы стройку забава все о строительстве машинки.
Super Contraption- considered physics sandbox construction game is all about building cars.Чтобы каждый из вас мог взять одну ииграть в своем углу песочницы.
Each Это что-то вроде песочницы, где вы можете исполнять инструкции Ruby" на лету", наблюдая результаты.
IRb is like a sandbox where you can run Ruby instructions on the fly, observing the result.Отдохните на шезлонгах возле веселой детской игровой площадки и песочницы.
Relax on sun loungers next to the children's playground and sandbox.Класс SynthLookAndFeel Swing может быть использован для выхода из песочницы Java.
The SynthLookAndFeel Swing class could be abused to break out of the Java sandbox.У некоторых стран, как Великобритания и Сингапур,есть регулирующие песочницы.
Some countries, like the UK and Singapore,have regulatory sandboxes.Это может позволить удаленным злоумышленникам выйти из песочницы Lua и выполнить произвольный код.
This could allow remote attackers to break out of the Lua sandbox and execute arbitrary code.Большой сад площадью 4000 м²; петанк корт,Настольный теннис, песочницы, качели.
Large garden of 4000 m²; boules Court,table tennis, sandbox, swing.Эта конструкция процесса песочницы может ограничить разрешения и избежать многих проблем безопасности.
This design of the sandbox process can limit the permissions and avoid a lot of security issues.Многочисленные ошибки в реализации CORBA могут приводить к выходу из песочницы Java.
Multiple errors in the CORBA implementation could lead to breakouts of the Java sandbox.Песочницы дополненной реальности можно использовать не только для детских игр, но и в образовательных целях.
The AR sandboxes can be used for entertaining children as well as in the education sector.
