ПЕСЧАНУЮ на Английском - Английский перевод

• sandy
• sand

Примеры использования Песчаную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рокси: я люблю Чанс, Сансет, Велзи- Лэнд и песчаную отмель.
Roxy- I love Chuns, Sunset, Velzy Land, and the sand bar.

По-видимому, они не хотят еще одну песчаную ловушкусооружение на поле для гольфа.
Apparently, they don't want another sand trap.

Шумахер попробовал обогнать Сенну, но вылетел с трека в песчаную ловушку.
Schumacher attempted an overtaking manoeuvre on Senna, but instead left the track, going over a sand trap.

Если ваш газон имеет песчаную почву, то может потребоваться более частая заточка.
If your lawn has sandy soil, more frequent sharpening may be required.

Новый кайт спот в Хургаде представляет из себя мелководную песчаную лагуну, протяженностью в несколько километров.
The new kite spot in Hurghada is a shallow sandy lagoon, several kilometers.

Сила двигателя и его тяговая система позволяет ему работать на любом типе местности, включая песчаную или глинистую почву.
The engine power and the traction system allows to steer on any type of ground, even very sandy.

Бетонное блок- основание помещается на песчаную подушку и выравнивается по спиртовому уровню.
The concrete block is placed on a sandy base and levelled using a spirit level.

В обоих случаях ощущаем себя счастливыми крокодильчиками, выползшими на песчаную отмель погреться на солнышке!
In both cases we feel ourselves happy little crocodiles, which have crawled out on a sandy beach to have a sunbath!

И они поспешно выбрались из леса, вышли на песчаную дорогу и направили свои стопы к избушке Таммисто.
In single file they hurried off and soon came to a sandy road, where they turned off towards Tammisto Farm.

Цемент Terrazzo использует цементную матрицу и описывает несколько систем terrazzo, включая песчаную подушку, связанную, монолитную.
Cement Terrazzouses a cement matrix and describes multiple terrazzo systems including sand cushion, bonded, monolithic.

При случае, обрати внимание на песчаную картину« Вращающиеся бревна», создаваемую для священного песнопения« Ночного пути».
When you get a chance, pay attention to the sand painting called The Whirling Logs made for the sacred The Night Way chant.

Столики стоят будто бы на небольшом балкончике над морем, само оно белой пеной выбрасывается внизу на песчаную поверхность пляжа.
Tables stand as if on a small balcony above the sea, it itself is thrown white foam down on the sandy surface of the beach.

При ударе в песчаную почву последняя плавится и затем затвердевает в форме длинных иногда до 10 м при 5 см.
At blow to the sandy soil the last melts and then hardens in the form of long, the vitreous tubes pointed from top to bottom called by fulgurita.

Очень необычный вариант team building рекомендует« Магическое искусство»- команде предлагается совместно создать песчаную скульптуру.
A quite unusual team-building course is offered by by Maģiskā māksla(The Magical Art) where the team builds a sand sculpture together.

Эту длинную, золотую, песчаную бухту круглый год посещают тысячи туристов, которые ищут местечко для комфортного отдыха на море.
Its long and golden, sandy bay is visited almost all year round by thousands of tourists looking for a comfortable day by the sea.

Сооружения Рижской ГЭС находятся в районе, где Даугава впадает в Рижскую песчаную равнину, и ширина ее долины составляет 2 км.
The power plant is located 35 km from the Daugava estuary, at the place where river flows into the sandy lowland of Riga, and its valley is 2 km wide.

Но помимо братьев Стругацких про Пандору писал также Фрэнк Герберт, ставший известным благодаря своей серии книг« Дюна» про песчаную планету Арракис.
But besides the Strugatsky brothers also Frank Herbert wrote about Pandora, Herbert became famous for his series of books"Dune" about sand planet Arrakis.

На протяжении веков река размывала песчаную почву; ввиду такого эрозионного воздействия на этих участках растительный покров либо отсутствует, либо является крайне бедным.
In the course of centuries, the river has eroded the sandy soil; because of this eroding effect there is little or no vegetation in these areas.

Его рельеф разнообразен и включает заснеженные зимой горные вершины, песчаную пустыню на юге и песчаное побережье, простирающееся на сотни километров.
Its relief is varied, with snow-covered mountains in winter, a sandy desert in the south and several hundred kilometres of sandy beaches along its coast.

Для пересадки туи главное то, чтобы выбранное место было правильно и грамотно приготовлено: обязательно следует устроить как торфяную, так и песчаную прослойки подушки.
So that to replant the thuja it is important to select the correct location and it must be competently prepared: there must be both peat and sand layer cushion.

Спирит преодолевал песчаную местность в кратере Гусева, прежде чем добрался к камню 18 января 2004 года, всего через три дня после того, как успешно сошел с посадочного модуля.
Spirit traversed the sandy martian terrain at Gusev Crater to arrive in front of this football-sized rock on January 18, 2004, just three days after it successfully rolled off the lander.

Помимо эффективности, предлагаемое оборудование является крайне надежным и безопасным, может работать как в арктическую зиму, так и песчаную бурю или тропические муссонные дожди.
Apart from being efficient, the offered equipment proves to be extremely reliable and safe, it can operate both in Arctic winter and in sandy storm or tropical monsoon rain.

В отличие от Средиземноморского побережья Атлантика имеет широкую песчаную береговую линию и множество диких пляжей, тихих бухточек и заливов, которые находятся вдали от городского шума и суеты.
By contrast with the Mediterranean coast, the Atlantic has a wide sandy coastline and lots of wild beaches, quite coves and bays, which are located far away from the hustle and bustle.

Г-н Веди, выступая в своем личном качестве, говорит, что в сахарском районе Марокко, который до 1976 года представлял собой песчаную пустыню, наблюдается поразительное экономическое развитие.
Mr. Védie, speaking in his personal capacity, said that there had been spectacular economic development in Morocco's Saharan region, which had been sandy desert before 1976.

Не самый прекрасный день для нашего местного профи Бобби Кобба, который, после того, как совершил еще один удар по мячу другого игрока в турнире, оказался в полном обломе, не говоря уже об его помощнике, который споткнулся и угодил в песчаную ловушку.
Not a great day for local golf pro Bobby Cobb, who, after hitting another player's ball in a tournament, had a full-on meltdown, not to mention his caddy stumbling into a sand trap.

Вслед за афалиной мы окунемся в воды океана, вместе с кабаном поищем вкусные корешки на опушке леса, пройдем по следам верблюда сквозь песчаную пустыню, с винторогим козлом поднимемся на вершину горы.
Followed by bottlenose dolphins, we plunge into the waters of the ocean, along with the boar look for tasty roots in the woods, walk in the footsteps of the camel through the sandy desert, with a horned goat will climb up to the top of the mountain.

Внутренней стороной здание обращено к уникальной заповедной зоне этого региона- песчанным дюнам, а фасадная часть здания примыкает к дороге, за которой также нет никаких построек, а простираются дюны, плавно переходящие в широкую песчаную полосу пляжа и море.
The back of this building reaches the unique protected area- the sand dunes, and the facades of the building stretch to the road across which there are no other buildings but only dunes gradually sliding into the wide sandy beach and the sea.

С октября 1996 года около 1 млн. т СО2 из норвежского газового месторождения Слейпнер Уэст ежегодно закачивается в песчаную формацию Утсира, соленый водоносный пласт, расположенный примерно на 1 000 м ниже дна Северного моря и связанный с газовым коллектором Слейпнер Уэст Хеймпдел.
Since October 1996, approximately one Mt of CO2 from Norway's Sleipner West gas field have been injected annually into the Utsira Sand formation, a saline aquifer located around 1,000 metres below the floor of the North Sea and associated with the Sleipner West Heimdel gas reservoir.

Разорванность места за левобортным защитным ограждением кормы, погнутость левой стороны ограждения и сильная поцарапанность набора корпуса корабля и защитного ограждения можно обычно обнаружить в случаях, когда корпус ударился о скалистую или песчаную поверхность.
The torn part outside the port security guard of the stern, the bending of the left side of the security guard and the serious scratching on the framework of the hull and the security guard can be usually found when the hull is hit by a rock or sand ground.

Иордания заявляет о том, что ее программа по разведению животных в неволе для исчезающих видов была прервана, поскольку оказалось невозможным выпустить арабского сернобыка и песчаную газель в дикую природу вследствие увеличения поголовья домашнего скота и деятельности беженцев в районах, в которых планировалось осуществить реинтродукцию этих видов.
Jordan states that its captive-breeding programme for endangered species was disrupted because it was not possible to release Arabian oryx and sand gazelles into the wild due to increased livestock density and the activities of refugees in the areas where the species were to be re-introduced.