ПЕСЧАНЫЕ БУРИ на Английском - Английский перевод

• sandstorms
• sand storms

Примеры использования Песчаные бури на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пылевые и песчаные бури;
Dust and sand storms;

Песчаные бури очень- очень опасные.
Sandstorms are very, very dangerous.

Деревья помеченые ветром и песком, песчаные бури.
Trees marked by wind and sand, by sandstorms.

Песчаные бури являются очагами заразы.
Sandstorms are sources of infection.

Восточная Азия: серьезные экологические проблемы, в том числе пылевые и песчаные бури.
East Asia: major environmental concerns including dust and sandstorms.

Песчаные бури- как экзотическая особенность Дубая.
Sandstorms- as an exotic feature of Dubai.

В 200 000 году на архипелаге этой планеты песчаные бури привели к 200 погибшим.
In the year 200,000, sandstorms on this planet kill 200 sentients in the Archipelago.

Песчаные бури, например. Песок портит зеркала.
Sandstorms, for example, they chip away at the mirrors.

Кроме того, посетителям этих мест отдыха придется бороться с постоянным ветром, который поднимает песчаные бури.
In addition, visitors of these places will have to contend with a constant wind which raises sand storms.

Песчаные бури не прекращаются, с тех пор как мы прибыли.
The sandstorms have not let up since we arrived.

МСУОСБ тесно связана с вопросами, касающимися КБОООН, такими как засуха, песчаные бури, лесные пожары или ливневые паводки.
The UNISDR is closely linked to UNCCD-related matters such as drought, sand storms, forest fires or flash floods.

Песчаные бури на архипелаге Новой Венеры, 200 погибших.
Sandstorms on the New Venus Archipelago, 200 dead.

В последние годы пылевые и песчаные бури наносят серьезный социальный и экономический ущерб районам, расположенным в западной части Ирана.
In recent years, dust storms and sandstorms had wreaked substantial socio-economic damage in the western half of his country.

Песчаные бури из Аральского моря переносят песок и соль в растущих радиусах в настоящее время около 120 км.
Sandstorms from the Aral Sea area are transporting sand and salt over an increasing radius around 120 km at present.

НЕ используйте дрон в местах, где произошли аварии, пожары, взрывы, наводнения, цунами, снежные лавины, оползни, землетрясения, пыльные или песчаные бури.
DO NOT use the aircraft near accidents, fire, explosions, floods, tsunamis, avalanches, landslides, earthquakes, dust, or sandstorms.

Пыль и песчаные бури наносят опустошительный ущерб сельскохозяйственным угодьям и инфраструктурам.
Dust and sandstorms are devastating agricultural land and infrastructures.

Стихийные бедствия, такие, как ураганы, циклоны, навод нения или песчаные бури, могут быть обычными условиями на строительной площад ке в конкретное время года.
Natural disasters such as storms, cyclones, floods or sandstorms may be normal conditions at a particular time of the year at the site.

Пылевые и песчаные бури входят в число самых серьезных и трудно разрешимых вызовов, возникших в последние годы.
Dust storms and sandstorms are among the most serious and hard-to-beat challenges that have arisen in recent years.

Некоторые подчеркнули необходимость уделения дополнительного внимания региональным и субрегиональным вопросам, таким как песчаные бури и морская и прибрежная среды.
Some emphasized the need for further attention to regional or subregional issues such as sand storms and the marine and coastal environment.

Пыльные и песчаные бури особенно разрушительны для его страны и региона в целом, и для решения этой проблемы необходимо региональное и глобальное сотрудничество.
Dust and sand storms were particularly devastating to his country and the region as a whole and required regional and global cooperation.

Такие стихийные бедствия, как ураганы, циклоны, наводнения или песчаные бури, могут быть обычными условиями в соответствующей местности в определенное время года.
Natural disasters such as storms, cyclones, floods or sandstorms may be normal conditions at a particular time of the year at the relevant location.

Природные явления, такие, как песчаные бури, могут повышать краткосрочные( часовые- суточные) концентрации ТЧ в окружающем воздухе в результате их переноса в масштабах полушария.
Natural events, such as sandstorms, could contribute to short-term(hours to days) ambient PM concentrations by hemispheric transport.

Предусматриваются также ассигнования на установку дополнительных кондиционеров на перечисленных ниже автотранспортных средствах, чтобы преодолевать песчаные бури и жару.
Provision is also made for the installation of additional air-conditioning units for the vehicles listed below to cope with sandstorms and heat.

В пустынных регионах пыльные и песчаные бури наиболее часто возникают вследствие грозовых нисходящих потоков и связанного с ними увеличения скорости ветра.
In desert areas, dust and sand storms are most commonly caused by either thunderstorm outflows, or by strong pressure gradients which cause an increase in wind velocity over a wide area.

Роскошные торговые центры, современные художественные галереи, рестораны и кафе находятся теперь там, где какие-то несколько десятилетий назад царили песчаные бури и козы.
Luxurious shopping malls, modern art galleries, restaurants and cafes now stand where, mere decades ago, sand storms and goats reigned supreme.

Посредством ведения постоянного диалога и уважения и приятия наших различий мы все должны обеспечить, чтобы песчаные бури страстей не засыпали то, что мы с таким трудом построили.
Through constant dialogue and through respecting and accepting our differences, we should all ensure that no sandstorm of passions buries that edifice which has been so laboriously constructed.

Несмотря на песчаные бури, сильные ветра, отсутствие соответствующей дорожной инфраструктуры и расстояние 8, 5 тыс. км компания построила комплекс для сушения и хранения в течении всего 4 месяцев.
Despite the lack of appropriate road infrastructure, sand storms and strong storms, as well as the distance of 8.5 thousand km, we managed to build a drying and storage complex in just 4 months.

Однако она также обеспечивала оповещение почти в реальном масштабе времени о стихийных бедствиях, таких как наводнения, лесные пожары, песчаные бури и набеги пустынной саранчи.
However, it also had supported near-real-time warnings of natural disasters such as floods, bushfires, sandstorms and desert locust invasions.

Министры выразили обеспокоенность по поводу того, что происходящие в последние годы пыльные и песчаные бури наносят значительный урон социально-экономическому положению населения, особенно в Африке и Азии.
The Ministers expressed their concern that dust and sand storms in the last few years inflicted substantial damages to the socio-economic situation of the inhabitants, especially in Africa and Asia.

Министры выразили обеспокоенность по поводу того, что пылевые и песчаные бури, отмечавшиеся в последние несколько лет, привели к существенному ухудшению социально-экономических условий жизни населения, особенно в странах Африки и Азии.
The Ministers expressed their concern that dust and sand storms in the last few years inflicted substantial damages to the socio-economic situation of the inhabitants, especially in Africa and Asia.