ПЕСЧАНЫХ ДЮНАХ на Английском - Английский перевод

• sand dunes
• sandy dunes

Примеры использования Песчаных дюнах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я видел мужчину в песчаных дюнах.
I saw a man in the sand dunes.

Древостои в заповеднике произрастают на песчаных дюнах.
Forest stands grow on the sand dunes.

Ночь в оазисе в песчаных дюнах в палатке кочевника.
Overnight in oasis in sand dunes in nomad tent.

Мне было двенадцать, Мне было шестнадцать и мое сердце громко билось на песчаных дюнах.
I was twelve, I was sixteen and my heart used to beat loud on the sand dunes.

Этот район был одним из первых будет построен( в 1887) в песчаных дюнах за пределами Яффо.
This neighborhood was one of the first to be built(in 1887) in the sand dunes outside of Jaffa.

Самки рожают в норах, которые скрываются в песчаных дюнах, находящихся вдали от территорий пятнистых гиен и львов.
Females give birth in dens, which are hidden in remote sand dunes far from the territories of spotted hyenas and lions.

Редкие виды, обитающие в песчаных дюнах, обнаруживают высокую чувствительность к изменениям состава почв и растительности, вызванным осаждением N.
In sand dunes, rare species were highly susceptible to N-deposition driven soil and vegetation changes.

Комплекс Desert Bivouac Mhamid расположен в песчаных дюнах, в 7 км от городка Мхамид- Эль- Гизлане.
Set within the sand dunes, Desert Bivouac Mhamid is located in the village of Mhamid El Ghizlane, 7 km from the centre.

Большинство тел, которые выбросило на берег, были похоронены в прибрежных песчаных дюнах, которые с тех пор стали известны как« мертвые дюны».
Most of the bodies that came ashore were buried in the sand dunes of Thorsminde, which have been known ever since as"Dead Mens Dunes..

В июне декорации были выстроены в песчаных дюнах бухты Друридж, а съемки другой линии повествования проходили в водохранилище Дервент.
In June, a set was built in the sand dunes at Druridge Bay, and another on the shoreline of Derwent Reservoir.

Удлиненный вариант этой экскурсии(+ 2 часа, по запросу) может включать в себя остановку на песчаных дюнах или/ и на настоящей винодельне в самом сердце пустыни!
An extended version of this excursion(+2 hours, on request) can include a stop on the sand dunes and/ or a real winery in the heart of the desert!

Кемпинг/ коттеджный поселок Løkken Klit расположен на песчаных дюнах Клит Хворуп, в бухте Джаммербугтен, всего в 5 минутах езды от Локкена.
Løkken Klit Camping& Cottage Village is located by the Hvorup Klit sand dunes and the Jammerbugten Bay, only 5 minutes' drive from Løkken.

Она служит курортным городком как для жителей города Ика, так и все больше для иностранных туристов, особенно тех, кто занимается сэндбордингом на песчаных дюнах пустыни, которые достигают высоты более ста метров.
It is a resort geared to local families from the nearby city of Ica, and increasingly as an attraction for tourists drawn by the sports of sandboarding on the sand dunes that stretch several hundred feet high.

Местные сосновые леса, которые растут на песчаных дюнах, болота и водно- болотные угодья являются домом для 16 500 видов животных, которые составляют фактически половину всей польской фауны.
Local pine woods that grow on sand dunes, moors and wetlands are home to 16,500 species of animals, which is actually a half of the whole Polish fauna.

В каждой из этих диссертаций проводилось изучение различных жужелиц, обнаруженных в песчаных дюнах одной и той же части России, но все работы имели одинаковую структуру, стандартные выводы и библиографию.
Each of the PhD theses claimed to examine the various beetles found in sand dunes in the same part of Russia, but they all shared the same basic structure, standard conclusion and bibliography.

Интродуцированные виды могут обладать такой способностью к восстановлению, которой нет у местных видов: например, способностью пускать глубокие корни на деградированных или латеритных почвах или противостоять засухе и сильным ветрам на песчаных дюнах.
Introduced species may have a rehabilitation capacity that indigenous species do not, such as an ability to deep-root in degraded or lateritic soils or to withstand drought and high winds on sand dunes.

Растет плотными группами в скалистых местах и на песчаных дюнах( за исключением слишком подвижных дюн) на равнине среди суккулентов, на высоте до 800 м над уровнем моря.
The tree grows 800 meters above sea level in dense communities on rocky grounds and sandy dunes(except for extremely mobile dunes) in plains among other succulent plants.

В течение отчетного периода Совет продолжал разработку методологий для сельскохозяйственной и лесохозяйственной деятельности, осуществляемой на культивируемых землях, и для восстановления земель с низкой потенциальной возможностью поддерживать живую биомассу, в том числе на песчаных дюнах.
During the reporting period, the Board continued its development of further methodologies for agroforestry activities implemented on croplands and for restoration of lands having low inherent potential to support living biomass including on sand dunes.

Его не стало…. и о нем скорбят и в глубинке Среднего Запада Америки, и в аллеях дорогого сердцу, родного Переделкино, на пляжах и песчаных дюнах Юрмалы, и под раскаленным солнцем Гаваны и Сьера Маэстро, конечно на заброшенной станции« Зима» и Елисейских полях Парижа.
He is being mourned in remotes places of the American Midwest, in the streets of the cherished, beloved Peredelkino, on the beaches and in the sand dunes of Yurmala, under the scorching sun of Havana and Sierra Maestra, on the abandoned Zima train station, of course, and on Paris's Champs-Élysées.

От песчаных дюн, от камней до fech fech…”.
From the sand dunes, from rocks to fech fech…”.

Сражайтесь среди песчаных дюн и на полуострове Галлиполи в новой обширной компании.
Fight among sandy dunes and on the Gallipoli Peninsula in a new, vast campaign.

Сплав начался в горах, закончился- среди песчаных дюн Такла- Макана.
Our descent started in the mountains and ended among the sand dunes of Taklamakan.

Экспериментальные проекты по борьбе с песчаными наносами и закреплению песчаных дюн.
Pilot projects to counter sand drift and stabilise sand dunes.

Такое чувство скорости в сочетании с преодолением песчаных дюн забыть будет сложно.
A sense of speed combined with overcoming the sand dunes will be difficult to forget.

Песчаные дюны и соляные озера Южной Австралии.
Sand dunes and salt lakes South Australia.

Песчаные дюны.
Sand dunes.

Леса, песчаные дюны, вулканы, природные бассейны….
Forests, sand dunes, volcanoes, natural pools….

Комплекс построен на песчаной дюне, характерной для этого региона.
The complex is erected upon the sand dunes that are very typical for this area.

Песчаные дюны- один из природных феноменов болгарского берега Черного моря.
The sand dunes are among the natural phenomena of the Bulgarian Black Sea coast.

Песчаные дюны Тоттори- крупнейшие песчаные дюны в Японии прямо у Японского моря.
The Tottori Sand Dunes are Japan's largest sand dunes, right by the Sea of Japan.