ПЕТЕРБУРГСКОГО МЕТРОПОЛИТЕНА на Английском - Английский перевод

• petersburg metro

Примеры использования Петербургского метрополитена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Станция Петербургского метрополитена Маяковская является одной из центральных станций.
Petersburg metro station Mayakovskaya is one of the central stations.

Ближайшая станция метро-« Лесная» 1- й линии Петербургского метрополитена..
Its nearest railway station is Povarovo-1 on the Moscow-St. Petersburg line.

Промышленные и сельскохозяйственные тракторы« Кировец», а также инновационный вагон проекта« НеВа» для петербургского метрополитена.
Industrial and agricultural Kirovets tractors, as well as an innovative wagon of NeVa project for St. Petersburg Metro.

Первый из восьми поездов прибудет в депо« Невское» Петербургского метрополитена уже в марте 2016 года.
The first of eight trains will arrive to the depot Nevskoye of Petersburg Metro in March 2016.

Применение светоизлучающих диодов на транспорте на примере петербургского метрополитена.
Emitting Diode Application on Transport through the example of St. Petersburg Underground.

Старая деревня- это одна из станций Петербургского метрополитена, которая входит в Фрунзенско- Приморскую линию.
The Staraya derevnya- this is one of the stations of the St. Petersburg metro, which is part of the Maritime Frunzenskaya-line.

Невский проспект»- станция Московско- Петроградской линии Петербургского метрополитена.
Nevsky Prospekt(Russian: Не́вский проспе́кт) is a station on the Moskovsko-Petrogradskaya Line of the Saint Petersburg Metro.

В ходе визита он ознакомился с реализацией контракта на поставку поездов проекта« НеВа» для Петербургского метрополитена, компетенциями предприятия в области эскалаторостроения и побывал на тракторосборочном производстве.
During the visit, he learnt about implementation of the contract for the supply of NeVa project trains for the Petersburg Metro, company's competences in escalator construction, and attended the tractor assembling production site.

Самые длинные эскалаторы в мире установлены на станции« Адмиралтейская» Петербургского метрополитена.
The longest escalators in the world are installed in deep underground stations of the Saint Petersburg Metro.

В рамках рабочего визита представителей Петербургского метрополитена состоялось обсуждение перспектив выполнения заводом« Универсалмаш» действующего контракта на установку 4 узкобалюстрадных эскалаторов для станции метро« Нарвская».
During the working visit, representatives of St. Petersburg Metropoliten discussed the future of the current contract signed with Universalmash to supply four narrow balustrade escalators for Narvskaya Metro Station.

Кировский завод и Skoda Transportation совместными усилиями реализуют контракт на поставку 54 вагонов для Петербургского метрополитена.
Kirovsky Zavod and Skoda Transportation, by joint efforts, implement the contract for supply of 54 wagons for Petersburg Metro.

В рамках выездного заседания Кировский завод посетили председатель Комитета по транспорту Санкт-Петербурга Александр Воробьев, первый заместитель председателя Комитета по промышленной политике и инновациям Дмитрий Зайцев, а также специалисты Горэлектротранса, Пассажиравтотранса и Петербургского метрополитена.
During the off-site session, Kirovsky Zavod was visited by the St. Petersburg Transport Committee Directorate, the Committee on Industrial Policy and Innovations, as well as representatives of the Metro and companies operating passenger transport in the city.

Напомним, совместное предприятие ОАО« Кировский завод» и ŠKODA TRANSPORTATION реализует контракт на поставку 54 вагонов для Петербургского метрополитена на сумму 3, 2 млрд рублей.
The Kirov-ŠKODA joint venture is implementing a contract for the supply of 54 wagons to the St. Petersburg metro, valued at 3.2 bln RUB.

Ранее поставленные составы уже эксплуатируются и обслуживают пассажиров Невско- Василеостровской линии Петербургского метрополитена.
The previously delivered rolling stock are serving passengers on the Nevsko-Vasileostrovskaya line of the Saint Petersburg Metro.

В ходе визита члены дипломатической миссии и бизнесмены ознакомились с последними результатами по проекту оснащения Петербургского метрополитена инновационными поездами« НеВа», реализуемому совместным предприятием Кировского завода и чешской компании Skoda Transportation- ООО« Вагонмаш».
During the visit, members of the diplomatic mission and businessmen were familiarized with the latest results under the project of equipping the Petersburg Metro with innovative trains NeVa, accomplished by the joint venture of Kirovsky Zavod and Czech company Skoda Transportation- Vagonmash LLC.

Описание объекта: станция« Проспект Славы» входит в строящийся участок Фрунзенско- Приморской линии( линия 5) петербургского метрополитена.
Description: the metro station"Prospect Slavy" is a part of the extension of the Line 5(under construction) of the Saint Petersburg metro system.

Таким образом, учитывая среднее время возведения станции метро в Ленинграде, равное 5- 6 годам, можно предположить, что при достаточном финансировании все работы на упомянутых станциях должны были быть завершены не позднее 1997 года, что стало бы рекордом в истории строительства Петербургского метрополитена.
Thus, it was believed, considering the average time of construction of a metro station in Saint Petersburg being equal to 5.6 years, that, with sufficient funding, all the works mentioned above would be completed by no later than 1997; a record in the history of the construction of the St. Petersburg metro.

Необходимость создания нового распределительного устройства была, в частности, продиктована тем фактом, что Центральная ТЭЦ является основным источником электроэнергии для исторического центра и обеспечивает энергоснабжение Петербургского метрополитена, важнейших общественных, социальных, культурных и учебных учреждений.
The need to build new switchgear equipment was in particular dictated by the fact that the Centralnaya CHPP is the principal source of electricity for the city's historic centre, supplying power to the Petersburg metro system, and vital public, social, cultural and educational institutions.

Апреля, ООО« Вагонмаш» совместное предприятие ОАО« Кировский завод» и ŠKODA TRANSPORTATION( Чехия) и Комитет по транспорту Санкт-Петербурга подписали контракт на производство 8 поездов проекта« НеВа» для Петербургского метрополитена.
On April 29, LLC Vagonmash(a joint venture of Kirov Group and ŠKODA TRANSPORTATION(Czech Republic)) and the St. Petersburg Transport Committee signed a contract for the production of 8 trains for the St. Petersburg Metro as a part of the NeVa project.

По пассажиропотоку занимает третье место в России, уступая Московскому и Петербургскому метрополитенам.
Passenger traffic in Novosibirsk metro is the third in Russia, after Moscow and St. Petersburg metro.

Целью реконструкции электродепо является увеличение объемов ремонта подвижного состава ГУП« Петербургский метрополитен».
The purpose of the reconstruction of the electric depot is to increase the amount of repair of the rolling stock of the State Unitary Enterprise"Petersburg Metro.

Петербургский метрополитен является самым глубоким в мире по средней глубине залегания станций.
The Saint Petersburg Metro also claims to be the deepest, based on the average depth of all its stations.

Станции питерского метро признали культурным наследием Интервью Аркадия Фурса( зам. начальника ГУП« Петербургский метрополитен»), Санкт-Петербургские Ведомости Выпуск№ 110 от 20. 06. 2007 www. dp. ru со ссылкой на Фонтанка.
Arcady Fursa's interview(the deputy the chief of State Unitary Enterprise«Saint Petersburg Metro»),=Sankt-Peterburgskie Vedomosti, release№ 110 from June 20, 2007 Ratnikov, Dmitriy June 20, 2007.

Совместное предприятие Кировского завода и ŠKODA TRANSPORTATION( Чехия) полностью выполнило контракт на поставку Петербургскому метрополитену инновационных поездов проекта« НеВа».
A joint venture of the Kirov Group and ŠKODA TRANSPORTATION(Czech Republic) has completed a contract to supply innovative trains to the Saint Petersburg Metro as part of the NeVa Project.

Второй подвижной состав, произведенный в рамках совместного предприятия Кировского завода и ŠKODA TRANSPORTATION, отгружен Петербургскому метрополитену.
The second rolling stock produced under the joint venture of Kirovsky Zavod and ŠKODA TRANSPORTATION has been shipped to the St. Petersburg metro.

После модернизации на базе электродепо Дачное ГУП« Петербургский метрополитен» сможет ежегодно выполнять ремонты подвижного состава в объеме КР- 80 шт./ г.; СР- 160 шт./ г.; ТР- 3- 350 шт./ г.
After modernization on the basis of the electric depot Dachnoe SUE"Petersburg Metro" will be able to carry out annual repairs of rolling stock in the volume of KR-80 pcs/ g; CP-160 pcs/ year; TR-3- 350 pcs/ year.

Всего в Петербургском метрополитене таких станций пять Московская, Площадь Ленина, Ленинский проспект, Проспект Ветеранов и Спортивная.
The Saint Petersburg Metro has only five shallow-depth stations altogether, with three of them having the column design: Avtovo, Leninsky Prospekt, and Prospekt Veteranov.

За 2015 год было перевезено 49, 9 млн пассажиров и по этому показателю метрополитен Екатеринбурга занимает четвертое место в России, уступая московскому, петербургскому и новосибирскому метро.
In 2015 49.9 million passengers were transported; according to this metric the Yekaterinburg Metro is the fourth in Russia, behind the Moscow, St. Petersburg, and Novosibirsk metros.

По удельному пассажиропотоку в расчете как на станцию, так и на километр пути, стабильно занимает четвертое место в России, уступая место Московскому, Петербургскому и Новосибирскому метрополитенам.
The specific passenger traffic, calculating on a station, as well as on one kilometer, stably occupies the fourth place in Russia after Moscow, Saint-Petersburg and Novosibirsk metro.

ЗАО« Завод« Универсалмаш»( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод») посетила делегация ГУП« Петербургский метрополитен».
Delegation of SUE St. Petersburg Metropoliten visits Zavod Universalmash CJSC(a subsidiary of Kirovsky Zavod OJSC).