ПЕТЕРУ на Английском - Английский перевод

• peter
• to peter

Примеры использования Петеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Петеру Таксе- Енсену.
Peter Taksøe-Jensen.

Зачем вы звонили Петеру Слиму?
Why did you call Peter Slim?

Адресовано Петеру Норману, компания" Трефаст.
Peter Norman, Trefast.

Сейчас я предоставляю слово послу Петеру Мауреру.
I now give the floor to Ambassador Peter Maurer.

Петеру нравится Йонна и он постоянно пытается поразить ее.
Peter likes Jonna and tries hard to impress her.

Они хотят задать Петеру Телебориану пару вопросов.
They want to take away Peter Teleborian for interrogation.

Если Петеру не разрешают здесь играть то и тебе тоже нельзя.
If Peter's not allowed to play here neither are you.

Мы также признательны Петеру Смиту за предоставление домена.
We thank Peter Smith for providing the web domain.

Полковнику Петеру Пауэлсу, Постоянное представительство Германии;
Colonel Peter Pauels, Permanent Mission of Germany.

Кроме того, командиры, подчиняющиеся Петеру Кариму из ФНИ, активно противодействовали этому процессу.
Furthermore, commanders reporting to Peter Karim of FNI actively obstructed the process.

Его напарник Фернандо Риз, пропустил этапы 3 и 4 и место в болиде 20 досталось Петеру Элькману.
His team-mate, Fernando Rees, missed rounds 3 and 4 and the 20 car was later driven by Peter Elkmann.

Выражаем благодарность автору основной ветки разработки Петеру Деттману, который проверил подготовленный нами перенос исправления.
Many thanks to upstream author Peter Dettmann who reviewed the backport that we prepared.

В 1987 году баллотировался в мэры своего родного города Нюрнберга, но проиграл выборы своему оппоненту Петеру Шенлейну СДПГ.
In 1987 he ran for Oberbürgermeister(Lord Mayor) of his home town Nürnberg, but lost to his opponent Peter Schönlein SPD.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово г-ну Петеру Магваши, министру труда, социальных дел и по вопросам семьи Словакии.
The President: I give the floor to Mr. Peter Magvasi, Minister of Labour, Social Affairs and Family of Slovakia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Венгерской Республики Петеру Балажу.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Péter Balázs, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Hungary.

В 1981 году присоединился к своим младшим братьям Петеру и Антону в команде« Квебек Нордикс», отыграв с ними четыре сезона.
In 1981, Šťastný joined his two younger brothers, Peter and Anton, as free agents with Quebec Nordiques, playing with them for four seasons.

Дарованы Титулы Граф и Виконт Российского Императорского Дома Рюриковичей рыцарю Роджеру Магну Джупвику и рыцарю Яну Петеру Геллсе соответственно.
Titles Count and Viscount of Russian Imperial House of Rurikovich to Knights Roger Magne Djupvik and Jan Peter Gallsjo accordingly are granted.

В 1840 году король Фридрих Вильгельм IV поручил ландшафтному архитектору Петеру Йозефу Ленне́ обустроить территорию вокруг мельницы.
Following the accession of Frederick William IV in 1840, the landscape architect, Peter Joseph Lenné, smartened up the area around the mill.

Рабочая группа также хотела бы выразить свою признательность координатору- резиденту Организации Объединенных Наций г-ну Петеру Уитхэму за оказанное им содействие.
The Working Group also wishes to express its gratitude to the United Nations Resident Coordinator, Mr. Peter Witman, for his assistance.

Вернувшись в Лондон, Фатио обратился с предложением к братьям- гугенотам Петеру и Иакову Дебофрам( Debaufre или De Baufre), имевшим магазин часов на Черч- Стрит в Сохо.
Back in London, Fatio partnered with the Huguenot brothers Peter and Jacob Debaufre(or"de Beaufré"), who kept a successful watchmaking shop in Church Street, Soho.

Сначала он изучал математику и естественные науки, затем благодаря Христиану Готфриду Эренбергу и Иоганну Петеру Мюллеру перешел к зоологии.
He initially studied mathematics and science at Halle, then continued his education in Berlin, where he came under the influence of Christian Gottfried Ehrenberg and Johannes Peter Müller.

В заключение мне бы хотелось выразить признательность моему Личному посланнику Петеру ван Валсуму за его неустанные усилия по поиску решения вопроса о Западной Сахаре.
In conclusion, I wish to express my appreciation to my Personal Envoy, Peter van Walsum, for his continuing efforts in search of a solution to the question of Western Sahara.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово исполнительному директору Агентства по международному развитию Новой Зеландии Его Превосходительству гну Петеру Адамсу.
The President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Peter Adams, Executive Director of the Agency for International Development of New Zealand.

Комиссия выразила свою глубокую признательность Петеру Хансену, который вышел в отставку с должности Генерального комиссара БАПОР 31 марта 2005 года, отслужив на этом посту целых девять лет.
The Commission expressed its great appreciation to Peter Hansen, who retired from UNRWA on 31 March 2005 after an unprecedented nine years as its Commissioner-General.

Хотя личности этих двух вооруженных лиц не представилось возможным установить, следует отметить, что в этом районе находится большое число вооруженных ополченцев, подчиняющихся Петеру Кариму из ФНИ.
While the two armed elements could not be identified, it should be noted that a high number of armed elements reporting to Peter Karim of FNI are based in that area.

Согласно искусствоведу Петеру Хайнцу Файсту этим он продемонстрировал красоту« декоративного эффекта крупной одиночной фигуры с подчеркнутым контуром на фоновой поверхности».
According to Peter H. Feist, in The Player fife, Manet showed the appeal of"the decorative effect of a large single figure, with emphatic contours and placed before a background surface.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово заместителю постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству г-ну Хансу Петеру Манцу.
The Acting President(interpretation from Spanish): I call next on His Excellency Mr. Hans Peter Manz, Deputy Permanent Representative of Austria to the United Nations.

В 1752 году он отказался от шелкоткачества и присоединился к своему старшему сыну, Петеру Доллонду( 1730- 1820), который в 1750 году начал собственное дело по производству оптических приборов.
In 1752 he abandoned silk-weaving and joined his eldest son, Peter Dollond(1730-1820), who in 1750 had started in business as a maker of optical instruments; this business went on to become Dollond& Aitchison.

Совет выразил свою глубокую признательность покидающим свои посты членам Группы по методологиям гну Владимиру Бердину, г-ну Оскару Кото, г-ну Луи Десхуну, гну Гаральду Винклеру и г-ну Петеру Жоу за их прекрасную работу.
The Board expressed its deep appreciation to the outgoing members of the Methodologies Panel- Mr. Vladimir Berdin, Mr. Oscar Coto, Mr. Liu Deshun, Mr. Harald Winkler and Mr. Peter Zhou- for their excellent work.

Я хотел бы выразить признательность моей делегации заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г-ну Петеру Хансену за ту достойную похвалы работу, которая была выполнена им в очень трудных условиях.
I would like to express my delegation's appreciation to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Peter Hansen, for the commendable work that he has undertaken under very difficult circumstances.