ПЕТР II на Английском - Английский перевод

• peter II
• petar II

Примеры использования Петр II на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже Петр II умер от этого страшного заболевания.
Even Peter II died from this terrible disease.

Русский император Петр II и его двор переехали в Москву.
In 1728, Peter II of Russia moved his seat back to Moscow.

Петр II и цесаревна Елизавета на псовой охоте.
Peter II and Princess Elizabeth Riding to Hounds.

В 1970- 2013 годах в монастыре был похоронен югославский король Петр II Карагеоргиевич, единственный монарх Европы, погребенный на американском континенте.
From 1970 until 2013, Libertyville was the resting place of the only European monarch buried on American soil, Peter II of Yugoslavia.

Петр II( император российский; 1715- 1730)-- Документы и материалы.
Peter II(Emperor of Russia, 1715- 1730)- Documents and materials.

По материнской линии его предками были Георг Виктор( князь Вальдек- Пирмонтский), Фридрих Франц II( великий герцог Мекленбург- Шверина) и великий герцог Петр II Ольденбургский.
Through his mother, he descended from the sovereign rulers George Victor, Prince of Waldeck and Pyrmont, Frederick Francis II, Grand Duke of Mecklenburg-Schwerin and Peter II, Grand Duke of Oldenburg.

Затем Петр II начал наступление на Фессалоники, где находился византийский император Михаил IV Пафлагонский.
After this Peter II marched on Thessalonica, where the Byzantine Emperor Michael IV was staying.

За 20 лет своего правления поэт и митрополит Петр II Петрович Негош осуществил дальнейшие успешные усилия по укреплению черногорского государства, сформировав систему органов судебной, государственной и военной власти.
In the 20 years of his rule, the poet and bishop Peter the Second Petrovic Njegos successfully conducted further building of the Montenegrin state by forming judicial, governmental and military authorities.

Петр II не был склонен как к решению государственных вопросов, так и к учению, проводя время в развлечениях и забавах.
Peter II had no inclination either to deal with matters of state or to study, and spent his time in games and entertainment.

Однако, его племянник Петр II заключил договор с генуэзцами, которые удерживали Фамагусту, и по этому договору Жак должен был покинуть Кипр.
However, his nephew Peter II, signed a Treaty with Genoese, who kept Famagusta and in the Treaty, James had to leave from Cyprus.

Король Петр II никогда не отрекся от престола, а после Лондона, в последние годы своей жизни он жил в Нью-Йорке, где скончался после продолжительной тяжелой болезни в 1970 году.
King Petar II has never abdicated, and after London, he spent last years of his life in USA, where he died in 1970, after a long illness.

Несмотря на то, что Петр II и его сторонники были настроены против нацистской Германии, князь- регент Павел присоединился к странам Оси и подписал тройственный пакт см.
Although King Peter II and his advisors were utterly opposed to Nazi Germany, Regent-Prince Paul declared that the kingdom of Yugoslavia would join the Tripartite Pact on 25 March 1941.

Петр II Делян взял Ниш и Скопье, сначала объединившись с другим потенциальным лидером восстания по имени Тихомир, действовавшим в районе Дурреса, а потом уничтожив его.
Peter II Delyan took Niš and Skopje, first co-opting and then eliminating another potential leader in the person of one Tihomir, who had led a rebellion in the region of Durazzo.

В то же время ослепленный Петр II Делян вновь принял командование болгарскими войсками, против которых выступил Михаил IV Пафлагонский, собиравшийся воспользоваться ситуацией.
Meanwhile, though blind, Petar II Delyan resumed command of the Bulgarian forces, but the Byzantine Emperor Michael IV determined to take advantage of the situation and advanced against them.

Представлен анализ первого опубликованного сборника Петра II Петровича Негоша« Отшельник цетиньский».
This work presents an analysis of the first published collection of Petar II Petrovic Njegos"Hermit of Cetinje.

Противники Петровских преобразований, окружавшие молодого Петра II, вывезенного в Москву, предали Петергоф и Петербург забвению, обрекая их на запустение и разрушение.
Opponents of the Petrine reforms in the entourage of the young Emperor Peter II transferred the capital back to Moscow and condemned Peterhof and Saint Petersburg to oblivion leading to desolation and destruction.

В 1851 году в Вене Шкода лечил Петра II Петровича, который страдал от того, что сейчас носит название туберкулеза.
In Vienna in 1851 Škoda treated Petar II Petrovic Njegos who was suffering from pulmonary consumption, what we call today tuberculosis.

При Петре II должен был искать себе« милостивцев» и нашел их в лице Долгоруких, благодаря которым он и стал президентом Камер-коллегии.
Under Peter II, he had to look for"mercifulists" and found them in the person of House of Dolgorukov, thanks to whom he became the president of the Collegium of State Income.

Правительство Югославии в изгнании вместе с королем Петром II назначило Михаиловича верховным главнокомандующим Югославских войск на родине и Министром вооруженных сил.
In December 1941 the Yugoslav government-in-exile in London under King Peter II promoted Mihailović to Brigadier-General and named him commander of the Yugoslav Home Army.

Одна из легенд, связанных с замком Святого Иллариона, повествует о регенте Джоне, дяде несовершеннолетнего короля Кипра Петра II, который укрывался в одной из башен крепости.
One of them is the story of John the regent, a brother to an underage king of Cyprus, Peter II, who was hiding in one of the towers.

На протяжении жизни в России Каравакк неоднократно писал Петра I и Екатерину I, их дочерей- Анну, Елизавету и Наталью, а также детей царевича Алексея- Наталью и Петра впоследствии Петра II.
Over the life of a Russian Caravaque repeatedly wrote of Peter I and Catherine I, their daughters- Anna, Elizabeth and Natalia, and children Prince Alexei- Natalia and Peter later Peter II.

Умерла в 1715 году через несколько дней после рождения сына Петра, будущего императора Петра II.
She died in 1715, a few days after the birth of her son Peter, the future Emperor Peter II.

Незадолго до кончины Екатерина по настоянию Меншикова подписала завещание, по которому престол должен был отойти к малолетнему внуку Петра I великому князю Петру Алексеевичу, будущему российскому императору Петру II.
Menshikov, signed the will leaving the throne to a young grandson of Peter I, grand duke Pyotr Alexeevich, the future Russian emperor Peter II.

Два ответвления организации Пичела добились успеха в получении поддержки двух изгнанных монархов: покойного короля Югославии Петра II, и короля Румынии Михая I.
Two offshoots of the Pichel Order were successful in gaining the backing of two exiled monarchs, the late King Peter II of Yugoslavia, and King Michael of Romania.

После взятия города четники отпраздновали день рождения короля Петра II в Бане- Ковиляче.
After the capture of the town, the Chetniks celebrated the birthday of King Peter II of Yugoslavia.

Но в 1727 году князьям Долгоруким удалось восстановить против него Петра II: Меншикова обвинили в государственной измене и хищении казны и сослали сначала в Раненбург, затем в Березов.
However, in 1727, the old noble Dolgorukov family, managed to set Peter II against him and Menshikov was accused of treason and stealing State property and banished at first to Ranenburg, and then to Berezov.

После воцарения своего внука, императора Петра II, с почетом была перевезена в Москву, где жила сначала в Вознесенском монастыре в Кремле, а затем в Новодевичьем.
After her grandson, Emperor Peter II, came to the throne she was brought to Moscow with ceremony, living there initially in the Monastery of the Ascension in the Kremlin and then in the Novodevichy Convent.

Рузвельт и Черчилль провели переговоры с членами Совета Тихоокеанского войны, королем Югославии Петром II Карагеоргиевичем и его министром иностранных дел и с советскими и китайскими представителями, с которыми они обсудили стратегические проблемы.
Roosevelt and Churchill also held discussions with members of the Pacific War Council, King Peter II of Yugoslavia and his Foreign Minister, and with Soviet and Chinese representatives with whom they discussed strategic problems.

По духовному завещанию Екатерины I она находилась в числе тех лиц императорской фамилии, которые имели право на наследование русского престола в случае кончины Петра II, Анны Петровны и Елизаветы Петровны и их потомства.
In her last will and testament Catherine I put Natalia Alexeyevna among those members of the imperial family who would have had the right to succeed to the Russian throne if Peter II, Anna Petrovna, Elizabeth Petrovna, and their offspring died.

Летом 1745 году умерла его жена, а уже в декабре Брюс женился вторым браком на другой княжне Долгоруковой, Екатерине Алексеевне, бывшей невесте Петра II. Она умерла вскоре после свадьбы из-за простуды.
His wife died in summer 1745 and in December that year Bruce re-married to Ekaterina Alekseyevna Dolgorukova, another member of the Dolgorukov family and formerly engaged to Peter II of Russia, though she died of a cold shortly after her wedding to Bruce.