ПЕШЕХОДАМИ на Английском - Английский перевод

• pedestrians
• pedestrian

Примеры использования Пешеходами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы, связанные с пешеходами- МФП.
Problems specific to pedestrians- FIP.

В настоящее время он используется только пешеходами.
It is now used for pedestrians only.

Двигайтесь вместе с нашими пешеходами по всей….
Move with our walkers throughout Palma….

Правила пересечения проезжей части пешеходами.
Rules for pedestrians to crossing a carriageway.

Характер конфликта между пешеходами и транспортными средствами.
The nature of the conflict between pedestrians and vehicles.

Такие участники дорожного движения считаются пешеходами.
These road users are treated as pedestrians.

Нарушение правил движения пешеходами и иными участниками дорожного движения.
Violation of traffic rules by pedestrians and other road users.

При этом водители совершенно никогда не останавливаются перед пешеходами.
And yet drivers never, ever stop for pedestrians.

Двигайся с пешеходами, и ты затеряешься в толпе, особенно рядом с барами.
You move with foot traffic and you blend in,- especially around bars.

Ведь те, кто управляет этой техникой, считаются пешеходами.
After all, those who control this technique are considered pedestrians.

Исключаются столкновения с пешеходами и транспортными средствами, находящимися на стоянке.
Excluded are collisions with pedestrians and parked vehicles.

Большинство стран заявили, что эта группа считается пешеходами.
Most countries stated that this group was considered as pedestrians.

Яффские ворота активно используются как пешеходами, так и транспортными средствами.
Play media Jaffa Gate is heavily used by pedestrians and vehicles alike.

Пешеходные зоны должны использоваться исключительно пешеходами.
Pedestrian areas are for the exclusive use of pedestrians.

Пешеходные зоны предназначены для использования пешеходами и должны проектироваться с этой целью.
Pedestrian areas are intended and should be designed for the use of pedestrians..

Это дает возможность видеть дорогу, а также обочины с пешеходами.
This makes it possible to see the road and roadside with pedestrians.

Большинство смертельных случаев с пешеходами в результате дорожно-транспортных происшествий обусловлено травмой головы.
The majority of pedestrian fatalities in road accidents are caused by head injuries.

Всегда( ВСЕГДА!) внимательно следите за окружающими машинами, велосипедами и пешеходами.
Always, always watch for cars, bikes and pedestrians.

Ниже перечислены главные принципиальные различия между пешеходами и водителями.
The basic deep differences between pedestrians and drivers are listed below.

Основная задача гражданских активистов- профилактическая работа с пешеходами.
The main task of civil society activists- preventive work with pedestrians.

Большинство дорожно-транспортных происшествий с детьми как пешеходами и велосипедистами происходит не на пути в школу.
The majority of accidents to children as pedestrians and cyclists occur elsewhere than on their way to and from school.

Используйте ваш клаксон и фары для коммуникаций с другими водителями и пешеходами.
Using your horn and your lights to communicate to other drivers and pedestrians.

Почти половина погибших в ДТП являются уязвимыми участниками дорожного движения- пешеходами, велосипедистами или мотоциклистами.
Almost half of those who die in road traffic crashes are vulnerable road users- pedestrians, cyclists or motorcyclists.

Зайцы чувствуют себя комфортно в финских городах и перебегают дорогу вместе с пешеходами.
Hares feel comfortable in the cities and cross the roads along with pedestrians.

Достаточно ли низка скорость в момент столкновения, особенно в случае столкновений с пешеходами или с двухколесными транспортными средствами?
Is collision speed sufficiently low, particularly in the case of a collision with a pedestrian or a two-wheeled vehicle?

Знак A, 12 b( A- 12. 2) предупреждает о приближении к участку, часто используемому пешеходами.
A, 12 b(A-12.2) gives warning of a section of road frequented by pedestrians.

Передвигающиеся на роликовых досках, роликовых коньках и т. д., считаются пешеходами и никаких специальных предписаний в отношении этих лиц не предусмотрено.
Skateboarders, roller skaters, etc. are considered as pedestrians and there are no special regulations for them.

Пешеходные зоны в принципе предназначены для использования пешеходами.
Pedestrian areas are intended, as a matter of principle, for the use of pedestrians.

Пренебрежение рисками, связанными с другими участниками движения( транспортными средствами или пешеходами), может стать причиной утраты собственности, серьезной травмы и даже смерти.
Inattention to vehicular traffic or other pedestrian hazards could result in serious injury, death or property loss.

Тропа продолжается на другой стороне Вуппера и представляет из себя асфальтированную дорогу, используемую в основном пешеходами.
Either side of the village the footpath is fairly level and is used primarily by pedestrians.